RU-AR-kriza-Vlada-Diplomacija-Financijsko-poslovne usluge-Tržište/cijene RUSIJA-IZVESTIJA OD 21.12.01. ARGENTINSKA KRIZA RUSIJAIZVESTIJA21.XII.2001.Tango i cash"(...) Posljedice argentinske krize koja se prometnula u narodni ustanak
nisu se ograničile na ostavku ministra gospodarstva Dominga Cavalla kojeg je predsjednik Fernando de la Rua pokušao prikazati kao 'žrtvenog jarca'. Smicalica državnog poglavara nije uspjela. Mnoštvo od dvadeset tisuća ljudi koji su izašli na ulicu da uništavaju banke i trgovine u Buenos Airesu nisu htjeli da stvar ostane samo na ostavci. I dobili su što su htjeli. (...)Sada će Argentina opet birati između propalog 'kozmopolitskog' i 'domoljubnog' gospodarskog obrasca. Upravo je o tomu - ali bez pomoći Argentine - koncem 90-ih prošlog stoljeća odlučivala i Rusija. Ove dvije zemlje općenito imaju puno toga zajedničkog. Više nego što se čini. Pritom nećemo računati veliku rusku dijasporu koja živi u Argentini od Oktobarske revolucije 1917.Dvadesete XX. stoljeća doba su razmjernog napretka. U Rusiji boljševici provode novu gospodarsku politiku, dopuštajući privatno vlasništvo. Zahvaljujući NEP-u, zemlja koja je potpuno osiromašila u vrijeme revolucije i građanskog rata, puno je
RUSIJA
IZVESTIJA
21.XII.2001.
Tango i cash
"(...) Posljedice argentinske krize koja se prometnula u narodni
ustanak nisu se ograničile na ostavku ministra gospodarstva
Dominga Cavalla kojeg je predsjednik Fernando de la Rua pokušao
prikazati kao 'žrtvenog jarca'. Smicalica državnog poglavara nije
uspjela. Mnoštvo od dvadeset tisuća ljudi koji su izašli na ulicu da
uništavaju banke i trgovine u Buenos Airesu nisu htjeli da stvar
ostane samo na ostavci. I dobili su što su htjeli. (...)
Sada će Argentina opet birati između propalog 'kozmopolitskog' i
'domoljubnog' gospodarskog obrasca. Upravo je o tomu - ali bez
pomoći Argentine - koncem 90-ih prošlog stoljeća odlučivala i
Rusija. Ove dvije zemlje općenito imaju puno toga zajedničkog. Više
nego što se čini. Pritom nećemo računati veliku rusku dijasporu
koja živi u Argentini od Oktobarske revolucije 1917.
Dvadesete XX. stoljeća doba su razmjernog napretka. U Rusiji
boljševici provode novu gospodarsku politiku, dopuštajući
privatno vlasništvo. Zahvaljujući NEP-u, zemlja koja je potpuno
osiromašila u vrijeme revolucije i građanskog rata, puno je
bogatija. I Argentina, gdje režim nipošto nije bio uzorom
liberalizma, 20-ih je bila napredna država s razvijenim tržišnim
gospodarstvom. Koncem 80-ih - nakon desetljeća vladavine
autoritarnih režima - u objema se zemljama službeno proglašava
pravac koji ide za uspostavom demokratskih država. Predsjednici se
počinju birati na općim izborima. No pritom je godišnja inflacija i
u Rusiji i u Argentini do 1000 posto. Gospodarstvo je uništeno.
Treba provesti reforme.
I Rusija i Argentina u tim reformama računaju na zajmove
međunarodnih financijskih organizacija i karizmatičnih
reformatora koji su spremni izložiti se narodnoj srdžbi da bi
spasili Domovinu. Sada je u Rusiji 'za sve kriv Čubajs', a u
Argentini će tu ulogu još dugo imati sramotno smijenjen ministar
gospodarstva Domingo Cavallo. I mi i oni uzimali smo velike
zajmove, nudeći zauzvrat vjerovnicima 'ujutro stolice' (tj.
demokraciju), a tek 'navečer' novce (tj. tržišno gospodarstvo koje
omogućuje da se dugovi plaćaju bez opasnosti od masovnog
siromašenja naroda, uz potpunu propast suvereniteta).
Putovi dviju zemalja ukrstili su se ujesen 1998. Nakon poznatih
događaja iz kolovoza, kada je Rusija zapravo odbila plaćati vanjski
dug i naglo devalvirala nacionalnu valutu, doveli su nam spasioca.
Domingo Cavallo koji je Argentini preporučio da se odrekne
neovisnosti i da pezos čvrsto veže uz dolar, došao je u Rusiju.
Politički pokrovitelj tog posjeta bio je tadašnji dopredsjednik
vlade Boris Fjodorov. G. Cavallo plašio je neupućenu rusku publiku
nepoznatim riječima kao što je 'currency board', koje je umješna
publika tumačila čas kao 'devizni nadzor', čas kao 'devizna
komora'. G. Cavallo je obećao da će osobno pomoći našoj vladi - bila
je čak riječ o tomu da se g. Cavallo imenuje za gospodarskog
savjetnika naše vlade.
No u uredima naše vlade ubrzo su zasjeli 'povjerenici' - vladu je
predvodio Jevgenij Primakov, a Središnju banku Viktor Geraščenko.
Zamisao da se rubalj čvrsto veže uz dolar odbacili su kao
'nedomoljubnu'. A uz to smo imali i sreće - skočile su svjetske
cijene energenata. Argentina nema ni nafte ni plina - po tome se
jako razlikujemo. Nismo pristali na odrođeni gospodarski
kozmopolitizam i nismo postali taoci američkog gospodarstva.
Argentincima je danas jako loše - imaju velike dugove, probleme s
gotovim novcem i nejasnu gospodarsku budućnost. No svejedno plešu
tango - predsjednik je dao ostavku. Rusima je danas razmjerno dobro
- i s 'cashem' i s predsjednikom. No gospodarski prijepor između
'kozmopolita' i 'domoljuba' još nije svršen. Na koncu,
kozmopolitski su zakoni u gospodarstvu. Domoljubni su načini
njihove primjene", pišu Maksim Jusin i Semjon Novoprudski.