DE-AF-KOMENTARI-Ratovi NJ 29.XI.-FAZ - O POKOLJU U AFGANISTANU NJEMAČKAFRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG29. XI. 2001.Čisto nasilje"Je li to bio pokolj kad je 450 do 600 talibanskih plaćenika zarobljenih u utvrdi Kali Džangi kod
Mazar-i-Shaarifa snašla smrt? Jednoznačan odgovor tesko je dati. Čini se sigurnim da se nije radilo o bespomoćnim zarobljenicima bez obrane. Zarobljenici su razoružali svoje čuvare i postrojbama Sjevernoga saveza koje su imale potporu američkih i britanskih posebnih snaga, pružili trodnevnu borbu. Utoliko nisu bili zaštićeni Genevskom konvencijom, bila je to samoobrana u kojoj su poginuli kao žrtve. Ipak se njihova smrt čini kao odjek na pripomenu američkog ministra obrane Rumsfelda da je možda bolje da borci Al Kaide u Kunduzu i Kandaharu ne ostanu živi. Još prije nekoliko tjedana Afganistan je slovio kao mračno, zatvoreno utočište fanatične vrste islamista. Sada je iznenada palo ideologijsko ruho. Mnogi pristaše talibana bez imalo oklijevanja mijenjaju frontu. Od furije vjerskoga rata gotovo ništa nije ostalo. U zemlji u kojoj već desetljećima cvjeta samo ratni obrt, vlada čisto, sirovo nasilje. Nije baš dobra pretpostavka za ono što se na Petersbergu odaziva na otmjeni naziv
NJEMAČKA
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
29. XI. 2001.
Čisto nasilje
"Je li to bio pokolj kad je 450 do 600 talibanskih plaćenika
zarobljenih u utvrdi Kali Džangi kod Mazar-i-Shaarifa snašla smrt?
Jednoznačan odgovor tesko je dati. Čini se sigurnim da se nije
radilo o bespomoćnim zarobljenicima bez obrane. Zarobljenici su
razoružali svoje čuvare i postrojbama Sjevernoga saveza koje su
imale potporu američkih i britanskih posebnih snaga, pružili
trodnevnu borbu. Utoliko nisu bili zaštićeni Genevskom
konvencijom, bila je to samoobrana u kojoj su poginuli kao žrtve.
Ipak se njihova smrt čini kao odjek na pripomenu američkog ministra
obrane Rumsfelda da je možda bolje da borci Al Kaide u Kunduzu i
Kandaharu ne ostanu živi. Još prije nekoliko tjedana Afganistan je
slovio kao mračno, zatvoreno utočište fanatične vrste islamista.
Sada je iznenada palo ideologijsko ruho. Mnogi pristaše talibana
bez imalo oklijevanja mijenjaju frontu. Od furije vjerskoga rata
gotovo ništa nije ostalo. U zemlji u kojoj već desetljećima cvjeta
samo ratni obrt, vlada čisto, sirovo nasilje. Nije baš dobra
pretpostavka za ono što se na Petersbergu odaziva na otmjeni naziv
'Nation building'", zaključuje komentator t. s.