DEN HAAG, 29. listopada (Hina) - Glavna haška tužiteljica Carla del Ponte u ponedjeljak je po prvi puta na sjednici suda u predmetu "Milošević" progovorila francuskim jezikom - koji joj, kako je kazala, "prirodno leži", dok Milošević,
iako je mogao pratiti prijevod njezina izlaganja, to uglavnom nije činio.
DEN HAAG, 29. listopada (Hina) - Glavna haška tužiteljica Carla del
Ponte u ponedjeljak je po prvi puta na sjednici suda u predmetu
"Milošević" progovorila francuskim jezikom - koji joj, kako je
kazala, "prirodno leži", dok Milošević, iako je mogao pratiti
prijevod njezina izlaganja, to uglavnom nije činio.#L#
Bivši jugoslavenski predsjednik Slobodan Milošević, odjeven u sada
već poznato tamnoplavo odijelo i prugastu crveno-plavo-bijelu
kravata, najveći dio sjednice prosjedio je okrenut sudskoj
galeriji u kojoj su bili novinari, pokazujući time sudskom vijeću i
tužiteljstvu da ih ignorira. Sjedio je, suprotno pravilima suda, i
tijekom vlastitoga obraćanja sudskome vijeću.
Tek bi se povremeno okrenuo i saslušao koju rečenicu tužitelja,
prijatelja suda ili sudaca. Kad je glavna haška tužiteljica
započela govoriti na francuskom Milošević se nekoliko puta nagnuo
prema ekranu na kojem je mogao pratiti prijevod, no uskoro je od
toga odustao, a nije stavio ni slušalice preko kojih se može pratiti
simultani prijevod na engleski ili srpski jezik.
(Hina) ps ii