IT-3.IX.CORRIERE- NAOMI KLEIN INTERVIEW- GLOBALIZACIJA

ITALIJA CORRIERE DELLA SERA 3. IX. 2001. Naomi Klein prelazi u napad: antiglobalistički pokret krivnja je lijevih vlada "- Carlo Giovanardi, ministar za odnose s parlamentom, kazao je da bi vlada mogla zabraniti manifestaciju u Rimu u vrijeme skupa na vrhu FAO-a. Što mislite o tome? = Ako će je uistinu zabraniti nadam se da će u Italiji doći do pobune. Vlada koja ukida pravo na prosvjed zauzima stav kojega bi u inozemstvu nazvali fašističkim. - Objavljeno je da je namjera sačuvati Rim od nasilnih prosvjeda. - Apsurdno je ponašati se kao da bi prosvjed protiv FAO-a mogao biti sličan onome protiv G-8. Cilj rimskog prosvjeda je mirno naglasiti političke uzroke i odluke koje dovode do gladi u svijetu. Riskira se izgubiti dobra prigoda za otkriti kako je korisno saslušati ideje onih koji prosvjeduju. Naomi Klein kanadska je novinarka koja je svojom knjigom 'No logo' ostvarila jedinstveni izdavački slučaj, uspjevši 100.000 Talijana navesti da pročitaju knjigu od 500 stranica. I zbunjuje one koji je slušaju na svečanosti 'Unita-e': 'Koja je veza između ljevice i pokreta? Jednostavno i izravno: stranke ljevice koje su došle na vlast uzrok su pojave antiglobalističkog pokreta. Kada smo razne Blairove, Clintone, i ne sjećam se točno tko je bio u Italiji, pitali zašto su smanjili izdatke za obrazovanje i socijalnu zaštitu, unatoč povoljnih gospodarskih kretanja, odgovor je uvijek bio: 'To je globalizacija, ne možemo ništa učiniti''. Radi toga je demokracija postala poput neke vrste športa koji se gleda na televiziji, nešto sve udaljenije'. Klein govori o događajima u Genovi: 'Prepuštam da se za osudu nasilja prosvjednika pobrine netko drugi. U danima sastanka G8 bila sam u Austriji, ali mi je srce bilo u Genovi. Redarstvene snage nisu imale stida. Trebamo se pitati kako se to moglo dogoditi u nekoj demokratskoj zemlji'. - Po Vama? = To je stoga što se u mjesecima prije sastanka G8 stvorilo takvo ozračje kršenja ljudskih prava da je pripremilo teren za epizode nasilja. Granice i zračne luke zatvorene, zatvoreni grad, govorilo se o urbanoj gerili dok se još ništa nije dogodilo. Radi toga je zabrana prosvjedovanja u Rimu ružan 'deja vu'. - I Quebec City je bio blindiran za američki sastanak. = I šest tisuća osoba, kanadskih intelektualaca, umjetnika, sveučilišnih profesora, potpisali su peticiju tražeći od vlade da poštuje pravo na prosvjed, kojega treba štititi i kada se ne slaže sa sadržajem prosvjeda. - Radi čega prosvjeduje ovaj pokret? = Ljudi izlaze na ulicu radi toga što arogantni upravljači odlaze u ured i ponašaju se kao da imaju bianco potpis za sve. Jednom izabrani, cowboyi poput Busha i Berlusconija htjeli bi činiti stvari za koje nisu zatražili nikakav mandat, poput stvaranja jedinstvenog tržišta od Aljaske do Ognjene zemlje. No demokracija ne traje jedne izbore, to je neprekidni proces. Ako ljudi prosvjeduju. - I zašto nema dijaloga između ovog pokreta i oporbenih stranaka spram Busha ili Berlusconija? = Političke stranke razmišljaju o pobjedi na izborima i na pokret gledaju oportunistički. Umjesto da si postavljaju pitanja i rade na temama i sadržajima, pitaju se kako uhvatiti njegovu 'energiju' kako bi je mogli iskoristiti za svoje ciljeve." Razgovarao Mario Porqueddu.