NJ 29.VII.-DER SPIEGEL-SAD I OVK

NJEMAČKA DER SPIEGEL br. 31/2001 Dvostruka igra Amerikanaca "(...) Europa zbunjeno gleda u svoje jugoistočno stražnje dvorište. Tamo opet gori fitilj etničke eksplozije. Nakon desetljeća jugoslavenskih ratova koji su odnijeli gotovo 300 tisuća ljudskih života, sada otvoreni građanski rat dviju narodnosnih skupina prijeti novim krvoprolićem koje bi cijelu regiju moglo srušiti u kaos. Makedonija balansira 'na rubu oštrice', upozorio je NATO-ov glavni tajnik George Robertson. Zajedno s gardom EU-ovih posrednika, Britanac je potkraj prošlog tjedna pokušavao zagristi u pregovore, ipak postići politički dogovor dviju zavađenih narodnosnih skupina. Jer samo s izrazitim vanjskim pritiskom, čini se, može se još u europskoj povijesnoj bačvi baruta spriječiti sukob zastrašujuće dinamike. (...) OVK je, da ne bi bio nedvojbeno zlo, prije početka novog kruga pregovora očistio položaje kod Tetova i povukao se na položaje u brdima. S njih bez problema može iznova napasti. A to će separatistički Albanci i učiniti ako političkim putom ne dobiju ono čemu zapravo teže: najprije promjenom ustava potvrđenu ravnopravnost kao narodnosna skupina, zatim de facto diobu Makedonije i napokon velikoalbansku domovinu. Povika šefa vlade u Skopju Ljubča Georgijevskog koji je i sam tvrdokorni nacionalist, o navodnoj pristranosti Zapada ima razloga. U toj turobnoj igri za budućnost Makedonije, OVK je glavna hulja a Amerikanci igraju dvostruku ulogu. Borce OVK nekoć su američki i britanski instruktori u albanskim taborima uvježbavali za akciju protiv Miloševićevih vojnika na Kosovu. Nitko ne pozna najvažnije aktere, zapovjednu strukturu OVK kao i njihove financijere i dobavljače oružja tako dobro kao CIA, koja se uz albansku tajnu službu ponaša kao njezina podružnica. Kad su u veljači dobrovoljci OVK s Kosova u zapadnomakedonskoj graničnoj regiji započeli puškaranja, KFOR-ova je postrojba najprije nedjelotvorno promatrala. Predsjednik vlade Georgijevski tada je bijesno predbacio Washingtonu - ali i Berlinu - da zadržavaju važne obavijesti o planiranim terorističkim akcijama. Da je američkoj vladi bilo poznato najmanje 300 pobunjenika. (...) Veliki propust saveza: pod utjecajem Washingtona poslije zračnoga rata protiv Srba postupao je s borcima OVK za neovisnost kao sa saveznicima. Vodeći časnici Bundeswehra od 1999. se interno žale na neprekinuto pajdaštvo. (...) Uzalud je zapovjednik KFOR-a Klaus Reinhardt upozoravao na nove pokrete podzemlja OVK. Amerikanci su ostali na laskanju. Političari, diplomati i NATO-ov glavni zapovjednik za Europu Wesley Clark, žalio se Reinhardt kasnije, redovito su zanemarivali pozive na uzbunu iz KFOR-ovog glavnog stožera u Prištini. Još su početkom prosinca 1999., NATO-ova mirovna postrojba nije bila u zemlji ni pola godine, KFOR-ovim promatračima u Preševskoj dolini upali u oči sumnjivi mladi Kosovari. Područje pripada takozvanoj Ground Safety Zone (GSZ), razvojačenoj tampon zoni između srpskog područja i Kosova. Amerikanci su na glavnim prometnicama obavljali nadzor tako mlitavo da je područje ubrzo postalo mjesto pretovara dobavljačima oružja, trgovcima drogom i djevojčicama - kojima su vladali OVK i mafija. Ubrzo je 'Oslobodilačka vojska Preševa, Medveđe i Bujanovca' (OVPMB) zauzela sela, istjerala srpske stanovnike i zahtijevala priključenje Kosovu. KFOR-ov šef Reinhardt bezuspješno je tražio od američkih časnika energičan postupak protiv ilegalnih prijelazaka granice. NATO-ov vrhovni zapovjednik Clark otpravljao je upozorenja na podmetače požara u Preševskoj dolini uvijek tek pitanjem o starom ratnom protivniku: 'A gdje su tu Srbi'? Kad su srpske sigurnosne snage uz NATO-ovu suglasnost prošlog ožujka ušle u Preševsku dolinu, mnogi su ljudi OVK prelazili zelenu granicu prema Makedoniji ili natrag na Kosovo. Scharping je ironično pitao kolege iz NATO-a kako spriječiti da ljudi OVK predaju oružje nadzornim postajama u američkom sektoru na Kosovu, ali da 'dva kilometra dalje uzmu drugo oružje i nastave u Makedoniju?' Odgovor su dale vijesti: svježe naoružani ljudi OVK u Makedoniji su iznova proglašavali 'oslobođene zone'. Dok je NATO kovao planove napada zbog razoružanja pobunjenika OVK, američke su posebne postrojbe potkraj lipnja evakuirale 400 boraca OVK iz gerilske utvrde Aračinovo koju su opkolile makedonske postrojbe, neposredno pred vratima Skopja. U oklopnim tenkovima i autobusima s KFOR-ovim oznakama nisu našli utočište samo borci OVK nego i 17 američkih civila. Bili su deklarirani kao 'promatrači'. No umjesto da ljude OVK odvrate od zveckanja oružjem, služili su im kao instruktori. U Aračinovu je navodno osim toga zahvaljujući američkoj pomoći instalirana zapovjedna centrala OVK - s izravnom satelitskom telefonskom vezom s Pentagonom. 'Zaplijenili smo oružje', ljutio se u Skopju jedan predstavnik policije, 'čiji serijski brojevi nedvojbeno upućuju na NATO-ove izvore.' Osim toga i video kasete makedonskih vojnih položaja koje su po njegovu mišljenju snimljene iz helikoptera i koje su Amerikanci dali na raspolaganje OVK. Upitan manevar: u NATO-u SAD tjera saveznike da napadnu Makedoniju, istodobno uvježbava OVK - usput i makedonska vojska dobiva pomoć iz Washingtona. (...) Zastupnik CDU-a Willy Wimmer pretpostavlja da SAD očito iz strategijskih razloga na Balkanu podupire 'njima sklonu veliku Albaniju'. Sumnja je opravdana. Iz izvješća tajnih služba berlinska vlada zna da u Makedoniji rat podgrijava ista kamarila koju SAD mazi: šef tobože civilne kosovske zaštitne postrojbe Agim Ceku po tim izvješćima od svibnja okuplja pričuvne pripadnike OVK kako bi ih u albanskim taborima za obuku uvježbao za novi rat. (...) Kao nabavljač novca fingira čovjek koji je još u razgovorima u Rambouilletu osim Thacija uživao povjerenje Amerikanaca kao pregovarač: Xhavit Haliti još je prije kosovskoga rata prikupljao novac za OVK. Prošlih tjedana je, izvješćuju tajne službe, među Albancima u Njemačkoj i Švicarskoj opet utjerao punih 43 milijuna maraka za ratnu blagajnu. (...) Potkrijepljen takvim činjenicama, pritisak Europljana na SAD očito počinje djelovati. Potkraj lipnja američki je predsjednik George W. Bush uskratio 21 vođi OVK ulazak u SAD i državljanima SAD-a zabranio financijske poslove s ekstremistima. Na Bushovom su se popisu našli i čelni ljudi kosovskog zaštitnog korpusa. Tek nakon toga su smijenjeni. (...) Sada berlinska vlada nagađa: uvodi li Bush promjene ili je opet posrijedi varka za sumnjičave partnere u NATO-u? Napokon bi oni morali u Makedoniji pokupiti krhotine upitne američke politike. Sami Amerikanci ne žele u Makedoniju poslati postrojbe za razoružavanje OVK. Opasan prljavi posao trebaju vojnici europskih NATO-ovih saveznika obaviti sami. No nitko ne zna bolje od Amerikanaca što imaju na umu dragovoljci OVK. Američka postrojba na Balkanu raspolaže nisko letećim satelitima, odnosno vlastitim mobilnim komunikacijskim sustavom. Preko njega se može šifrirano telefonirati. Dosad očito ni zapadnoeuropske tajne službe ni ruska špijunska služba nisu uspjele tehnički prodrijeti u taj 'low-flying satellite based system'. No OVK se može koristiti ekskluzivnom komunikacijskom mrežom Amerikanaca s vlastitim radijskim krugom. Profesionalni washingtonski prisluškivači tako su uvijek najbolje obaviješteni kada će albanski dragovoljci napasti i gdje ih prisiliti na povlačenje", pišu među ostalim Renate Flottau, Olaf Ihlau, Susanne Koelbl i Alexander Szandar.