FRANCUSKA-LE MONDE OD 4.7.01. RAZGOVOR S CARLOM DEL PONTE

FRANCUSKA LE MONDE 4. VII. 2001. Razgovor s Carlom del Ponte, glavnom tužiteljicom Međunarodnog kaznenog suda "- Ovih ste dana proširili optužnicu protiv Slobodana Miloševića za Kosovo dodajući neke nove činjenice. Je li istraga završena ili ćete poduzeti nove izmjene? = Pravni sustav Suda za bivšu Jugoslaviju uređen je tako da optužnica ne prekida istragu. Nedavno otkriće zajedničkih grobnica u Beogradu nije uključeno u optužnicu; ono će se uključiti, uz uvjet da imamo dovoljno dokaza. Dakle, optužnica bi se mogla opet proširiti. Kada je riječ o onome što zovete 'neke nove činjenice', podsjećam vas da dopuna od 29. lipnja obuhvaća pet novih događaja, s identificiranim truplima, nestalima i tisućama žrtava. Mislim da je to bilo više nego dobro. Mislim da će se posao oko Kosova završiti za nekoliko mjeseci. - Govori se o mogućoj optužnici protiv Miloševića za genocid. Hoće li se ona ticati Kosova i optužaba koje pripremate za rat u Hrvatskoj i u Bosni i Hercegovini? = U ovoj fazi istrage mislim da se pitanje Kosova neće završiti podizanjem optužnice za genocid. No istraga još nije završena. K tome, Miloševićevo izručenje Haagu moglo bi nam pomoći da dobijemo nove dokaze u tom smislu. No još je prerano o tomu govoriti. Naprotiv, kada je riječ o dvjema drugim istragama, razmišljam o optužnici za genocid. No tek nakon završetka istrage znat ćemo hoćemo li moći potkrijepiti optužnicu pred sucima. - Zašto ne za genocid na Kosovu? = Trebaju mi dokazi. Nemam ih. Tipični elementi tog zločina moraju se potpuno dokazati. - Kada ćete objaviti optužnice za Bosnu i za Hrvatsku? = Tražila sam od istražitelja da budu spremni najkasnije do 1. listopada. Ne odustajem od tog nadnevka. O tomu ćemo raspravljati u kolovozu i u rujnu. Nadam se čak da ćemo biti spremni i ranije. - Koji je vaš cilj: jedno ili više suđenja Miloševiću, suđenje samo njemu ili i njegovim suoptuženicima? = Mislim da je Milošević odgovoran za zločine u Bosni, u Hrvatskoj i na Kosovu. Čini mi se razumljivim da za to odgovara u isti mah. I naš sustav nalaže takvo stajalište: optuženiku se odmah mora suditi za sve zločine za koje ga se tereti u trenutku suđenja. Dakle, to bi bilo poželjno. Tražit ćemo da se predmeti razdvoje. No to ovisi i o sucima i o obrani optuženika. - Kakav je vaš program, ovdje u Haagu, sa samim optuženikom? = Sukladno našim propisima o parbenom postupku, glavni tužitelj može saslušati optuženika i ja bih to htjela učiniti. On se mora složiti s tim. Branitelji moraju biti nazočni na saslušanju. Zato bih se u utorak, nakon prvog pojavljivanja na sudu, htjela susresti s g. Miloševićem. Saslušanja će biti duga. - Zašto ste tražili da se Milošević izolira od drugih srpskih i bosanskosrpskih zatočenika? = Mislim da se optuženika mora držati po strani od svakog mogućeg utjecaja prije prvog pojavljivanja. Čak i radi njegove osobne sigurnosti. To je mjera koju sam već tražila i za druge, ali kako me novinari nisu pitali o tomu, to se nije znalo. - Biljana Plavšić, bivša dopredsjednica bosanskih Srba, uz Radovana Karadžića, predala se ICTY-ju. Surađuje li u vašim istragama? = Već tjednima odgovara na naša pitanja. Pomaže u rasvjetljavanju činjenica. Njezin će branitelj predati zahtjev za privremeno oslobađanje, čim je više ne budemo trebali saslušavati. Budem li sigurna da će optuženica doći čim je pozovemo i da će doći na suđenje, ukratko, dobijemo li jamstva, vrlo vjerojatno ću povoljno riješiti njezin zahtjev. No o tome na koncu odlučuje sudac. - Neki Sudu predbacuju da je političko oruđe i primjećuju da još nema optužnica među pripadnicima OVK-a (Oslobodilačka vojska Kosova), premda ste ih najavili. = Nema ničeg političkog u ovome sudu. Okružje je političko. Treba nam potpora i pomoć vlada u našim istragama i uhićenjima. Što se tiče OVK-a, već mjesecima radimo na tome. Imali smo teškoća u pristupu žrtvama. No već nekoliko tjedana, suradnja sa Srbijom je sjajna. Nadam se da će optužnica ubrzo biti spremna, ali ne mogu točno reći kada. - Što očekujete od posjeta premijera bosanske Republike Srpske Sudu u petak? = Republika Srpska mora naučiti surađivati. S riječi mora prijeći na djela, napose kada je riječ o uhićenju bjegunaca Karadžića i Mladića. Događaji moraju krenuti drugim pravcem. - A NATO? = I od NATO-a očekujemo da se pokrene! Uhićenja su potrebna. Nadam se da će Miloševićevo izručenje biti dodatni poticaj procesu koji je u zastoju gotovo godinu dana. - Miloševićeva žena Mira Marković želi posjetiti muža u Haagu. Bi li je mogli uhititi? = Miloševićeva žena ima pravo da ga posjeti ako ne utječe na istragu. Za ostalo, ne očekujte od mene da vam kažem je li protiv nje podignuta tajna optužnica. Bavimo se osobnom i pojedinačnom odgovornošću. To je sve što mogu reći." S Carlom del Ponte razgovarao je Alain Franco.