IT-10.IV. CORRIERE- TALIJANSKI U ISTRI

ITALIJA CORRIERE DELLA SERA 10. IV. 2001. Za talijanski jezik u Istri jednakost s hrvatskim "Talijanski jezik, kojega je bivši hrvatski režim nacionalista Franje Tuđmana stavio u jezik 'drugog reda', jučer je rehabilitiralo županijsko vijeće Istre. Istarski demokratski sabor, stranka koja nadzire većinu u županijskoj skupštini, u stvari je u svoj statut ponovno uveo načelo jednakosti između našeg i hrvatskog jezika. Talijanski, već prisutan u školama, tako punopravno ulazi u istarske urede i administrativne dokumente, uključujući i državne strukture. Istarsko ubrzavanje, koje ide u susret zahtjevima gotovo 23.000 naših sunarodnjaka koji žive na poluotoku i koje prihvaća nedavne pozive EU-a, međutim, izaziva mali potres u politici Zagreba, s posljedicama koje dolaze sve do vladajuće koalicije (vlada šest stranaka, čiji je dio i IDS, koju vodi predsjednik vlade Ivica Račan). Dvije većinske snage, socijal-liberalna stranka i socijaldemokratska, kritizirale su odluku IDS-a. Predsjednik vlade je podsjetio da 'statut u svakom slučaju treba ocijeniti ustavni sud'. No IDS ne popušta. Njezin čelnik Nino Jaković, kazao je da je odlučan 'izbrisati 'povijesne nepravde' koje su manjine pretrpile tijekom Tuđmanova režima. No, kako izjavljuje Maurizio Tremul, predsjednik Talijanske Unije, 'ponovna uspostava dvojezičnosti je u skladu s talijansko-hrvatskim sporazumom sklopljenim 1996.'. Istarska županija je osim toga u statut uvela druge dvije mjere za zaštitu Talijana. Prva ima konkretne učinke: sve regionalne odluke koje se odnose na našu zajednicu morat će dobiti privolu jednog povjerenstva kojega bi činili Talijani. Druga je, poglavito, jedna načelna deklaracija: utvrđuje se da će Istra 'ostvariti sve uvjete' za povratak optanata."