IHT 6. IV. KAKO SPRIJEČITI RAZILAŽENJE EU I SAD-A

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 6. IV. 2001. Kako bismo spriječili trasatlantsko razilaženje, razgovarajmo oči u oči "Prvi akutni ispit vanjske politike za Bushovu administraciju stigao je s Kinom, no ključ za smjer kojim će krenuti jesu odnošaji SAD-a s Europom. Ona je sve tjeskobnija zbog naznaka da Amerika nije posebno zainteresirana za ono što ostatak svijeta ima za kazati. Na međunarodnoj konferenciji koja je u Deauvilleu, u Francuskoj, održana prošloga vikenda, bivši francuski predsjednik Valery Giscard d' Estaing otvoreno je upozorio SAD da 'se čuvaju unilateralizma.' Ako krenete tim putem, kazao je, i mi ćemo. Bivši francuski premijer Michel Rocard kazao je kako transatlantske odnošaje smatra najvažnijim međunarodnim pitanjem. 'Iako su nevjerojatno moćni, Amerikanci su sami. Trebaju dobru europsku protutežu i trebali bi nam pomoći da ju izgradimo.' Članovi Europske Unije ne slažu se glede mnogo pitanja. Rocard je kazao kako smatra da ih se barem pola pridružilo jer su 'se nadali stvoriti veliku Švicarsku', naprednu, slabu državu bez odgovornosti ili uključenosti u svjetske probleme. Unatoč tome, stavovi Giscard d' Estainga i Rocarda glede SAD-a veoma su rasprostranjeni. Američko naknadno odbijanje sporazuma za smanjivanje otpuštanja ugljičnog dioksida u sklopu nastojanja s ciljem borbe protiv globalnog zatopljenja najnoviji je, najsnažniji šok koji upućuje na negativan odgovor na pitanje da li Europa i Amerika mogu surađivati kako bi održale sigurnost u svijetu. No bilo je tu i mnogo drugih trenutaka sumnje, koja svoj korijen posljednjih godina ima više u djelima kongresa nego predsjednika. One uključuju trgovačke nesporazume, odbijanja odobrenja sporazuma za zabranu nuklearnih ispitivanja i sporazuma protiv upotrebe nagaznih mina kao i odbijanje da se podrži međunarodni sud za ratne zločine. Rocard je kazao kako SAD svijetu daje za naslutiti da ju nije briga, i kako se na nju ne primjenjuju nikakva pravila. Pa ipak, kazao je, postoje 'samo tri mogućnosti za svjetsko čelništvo- Islam, Kina i SAD. Ja sam se odlučio. Možemo prihvatiti čelništvo SAD-a pod uvjetom da znamo što ono predstavlja. Trebamo predvidivost.' Konferencija je organizirana kako bi se promicao neformalni no ozbiljni dijalog koji pomaže razvoju ovog razumijevanja. 'Forum 21' su sazvali Paul Weinstein, američki poslovni čovjek koji živi u Parizu, i njegova supruga, Abby Hirsch Weinstein, kako bi omogućili bliski i stabilni osobni kontakt koji, pak, daje trajnost dobrim odnošajima, u duhu Jeana Monneta koji je otpočeo europsku integraciju. Odlučni su da taj sastanak postane godišnjom tradicijom. Vikend u Deauvilleu okupio je 350 ljudi, predstavnika širokog kruga profesija ne sa zamisli, naglasio je Weinstein, da se odgovori na najhitnija pitanja društva nego da se stvori prilika da se o njima raspravi u širokom društvenom i kulturološkom kontekstu. Konferencija, kao i sve konferencije, nije dala konačno rješenje, no bila je poučna. A vladala je i opuštena atmosfera velike obitelji koju je Jean Monnet imao na umu kada je tvrdio kako su potrebne institucije koje će čuvati svijest o potrebi za uzajamnom podrškom koju je ratni savez stvorio. Posljedice hladnog rata donijele su nepredviđene probleme koje se ne smije ostaviti da se rješavaju sami od sebe. Oni otežavaju i kompliciraju odnošaje i dovode nas u napast da ponovno počnemo govoriti oštrim hladnoratovskim tonom kako bismo pojednostavili zadatak mobiliziranja saveznika. I Washington i Moskva u posljednje su vrijeme iskazivali svoju staru, dobro poznatu nepokolebljivu odlučnost. U Europi ovaj pristup ne funkcionira ni za koga. Europljani žele pronaći razumni kompromis s Rusijom, no s Rusijom koja ih ne šokira ni zanemarivanjem ljudskih prava, kao što je bio slučaj u Čečeniji, niti ih plaši. A postoji i želja da se ostane u bliskom partnerskom odnosu sa SAD-om, no s Amerikom koja također poštuje interese Europe i spremna je definirati vlastite interese van okvira uskih domaćih političkih rasprava. Unatoč poznatim figurama iz prethodne republikanske administracije, nova Bushova ekipa u Washingtonu djeluje jako daleko od Europe i potpuno neosjetljivo na njene brige. Teško je kazati da li je posrijedi to da ne znaju za njih ili ih jednostavno nije briga. U osnovi, pitanja nisu teška kao što zvuče. No ljudi ovoga često nisu svjesni sve dok ne sjednu i počnu razgovarati uči u oči, što pojačava koncentriranost i pomaže razumijevanju", piše Flora Lewis.