US-KRIZA- PB, PD, PN, PL, PAN, PP, PT, PR, PG, TR-Obrana-Diplomacija-Strana pomoć-Ratovi IHT 5. V. MILOŠEVIĆA TREBA IZRUČITI HAGU ZBOG SAME SRBIJE SJEDINJENE DRŽAVETHE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE5. V. 2001.Miloševića treba izručiti
Hagu zbog same Srbije"Odluka koju je u ponedjeljak donio državni tajnik Colin Powell, da odobri slanje pomoći Jugoslaviji bila je pravilna reakcija na uhićenje Slobodana Miloševića. Da bi provele uhićenje, beogradske su vlasti trebale prevladati fizičke prepreke: dvorac palog silnika bio je utvrđen automatskim puškama, s tri strojnice i bazukom. Vlasti su, što je jednako važno, trebale prevladati i psihološke prepreke. Mnogi Srbi na sebe i Miloševića i dalje gledaju više kao žrtve nego kao agresore, u svjetlu proteklih deset godina balkanskih ratova. Članovi Kongresa koji tvrde da Jugoslavija još uvijek nije ispunila uvjete za pomoć podcjenjuju napredak koji je postignut uhidbom. S obzirom na to, važno je održati pritisak na Jugoslaviju da izruči Miloševića međunarodnom sudu za ratne zločine u Hagu. Trenutno, ovo je korak koje beogradske vlasti nisu voljne učiniti; umjesto toga govore o suđenju Miloševiću kod kuće, na temelju optužbi od financijskih prijevara do oštećivanja srbijanskog gospodarstva. No čak ako se u obzir uzme i mogućnost da će ovome biti pridodane i
SJEDINJENE DRŽAVE
THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE
5. V. 2001.
Miloševića treba izručiti Hagu zbog same Srbije
"Odluka koju je u ponedjeljak donio državni tajnik Colin Powell, da
odobri slanje pomoći Jugoslaviji bila je pravilna reakcija na
uhićenje Slobodana Miloševića. Da bi provele uhićenje, beogradske
su vlasti trebale prevladati fizičke prepreke: dvorac palog
silnika bio je utvrđen automatskim puškama, s tri strojnice i
bazukom. Vlasti su, što je jednako važno, trebale prevladati i
psihološke prepreke. Mnogi Srbi na sebe i Miloševića i dalje
gledaju više kao žrtve nego kao agresore, u svjetlu proteklih deset
godina balkanskih ratova. Članovi Kongresa koji tvrde da
Jugoslavija još uvijek nije ispunila uvjete za pomoć podcjenjuju
napredak koji je postignut uhidbom.
S obzirom na to, važno je održati pritisak na Jugoslaviju da izruči
Miloševića međunarodnom sudu za ratne zločine u Hagu. Trenutno, ovo
je korak koje beogradske vlasti nisu voljne učiniti; umjesto toga
govore o suđenju Miloševiću kod kuće, na temelju optužbi od
financijskih prijevara do oštećivanja srbijanskog gospodarstva.
No čak ako se u obzir uzme i mogućnost da će ovome biti pridodane i
teže optužbe, one su i dalje preblage, pa je suđenje u Jugoslaviji
stoga neprikladno. Milošević, više od ijednog drugog pojedinca,
odgovoran je za ukrštanje sukoba u kojima je poginulo oko 200.000
ljudi. Nije mu dovoljno suditi, slično kao Alu Caponeu, na temelju
optužbi za korumpiranost.
U ovom je slučaju u igri je više od pravde u svezi s jednim
zločincem, iako je ona svakako važna. Jugoslavija se treba pomiriti
sa svojom prošlosti, jer je ovo najbolje osiguranje od toga da se
povijest ponovi. Sve dok Srbi sebe vide kao žrtve agresije Zapada,
bit će nezaštićeni od budućih nacionalističkih demagoga, a s
obzirom na užasno stanje jugoslavenskog gospodarstva,
pojavljivanje takvih demagoga uopće nije isključeno. Zemlja se
treba suočiti s istinom o svojoj krivici u prošlim ratovima.
Suđenje Miloševiću na temelju optužbi za ratne zločine moglo bi
otpočeti ovaj bolan proces.
Ako je Jugoslavija spremna provesti vjerodostojno suđenje ovog
tipa, mogli bismo govoriti o dostojnoj alternativi suđenju pri
međunarodnom sudu. No Jugoslavija nije spremna, a činjenica da je
većina Srba podržavala Miloševića i da su mnogi sudjelovali u
njegovim ratovima ide u prilog tvrdnji kako nije vjerojatno da će se
ovo promijeniti u bližoj budućnosti. Zbog ovoga je Bushova
administracije učinila pravu stvar kada je izvijestila(...) i to
kako će ostale vrste pomoći (posebice ona do koje bi moglo doći
nakon skore konferencije donatora) mogle biti ograničenije sve dok
Milošević ne bude predan međunarodnom sudu. Zbog srbijanskih
izmučenih susjeda, no i zbog samih Srba, izručenje se mora
dogoditi", stoji u uvodniku The Washington Posta a prenosi list.