SINGAPUR, 3. travnja (Hina/Reuters) - Singapur namjerava pokrenuti drugu kampanju u dvije godine kako bi poboljšao poznavanje engleskog jezika, te će više tolerirati lokalni dijalekt zvan "singlish".
SINGAPUR, 3. travnja (Hina/Reuters) - Singapur namjerava pokrenuti
drugu kampanju u dvije godine kako bi poboljšao poznavanje
engleskog jezika, te će više tolerirati lokalni dijalekt zvan
"singlish".#L#
"Singlish je dio potrage za nacionalnim identitetom", nešto
isključivo sinagpursko", smatra predsjednik pokreta za bolje
poznavanje engleskog jezika dodajući, međutim, da je za važnost
Singapura na međunarodnom planu dobar engleski od vitalnog
značaja.
Ta država-grad sa četiri milijuna stanovnika ima četiri službena
jezika: engleski, malajski, mandarinski i tamilski. Engleski
prevladava u upravi, biznisu i obrazovanju, djelomično
zahvaljujući kolonijalnoj prošlosti Singapura.
Maleziju i Hong Kong, također bivše britanske kolonije, muči isti
problem opadanja standarda govornog i pisanog engleskog.
Singlish, lokalna mješavina engleskog, kineskih dijalekata i
malajskog, govori svatko od službenika do kućanica i studenata.
Prema riječima predavača engleskog pri British Councilu najbolji
singapurski govornici govore odličan standardan engleski, ali u
trenu mogu prijeći na singlish.
Cilj je kampanje, usmjerene na mlađe od 40 godina koji već govore
engleski, poboljšati sposobnost govornika da prijeđu na vrlo dobru
međunarodnu verziju engleskog kada kod to zatreba.
(Hina) rj ps