THE NEW YORK TIMES 19. III. BUSH I PUTIN

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 19. III. 2001. Bush i Putin "Nakon nepredvidljivog čelništva općenito prijateljski raspoloženog prema Zapadu iz Jeljcinove ere, predsjednik Vladimir Putin u rusku je diplomaciju unio više nacionalizma. U nekim područjima, kao što je prošlotjedna objava obnovljene prodaje konvencionalnog oružja Iranu, njegova je politika izravno suprotna onoj Washingtona. U drugim područjima, kao što su kontrola oružja i nastojanja da se Rusija pridruži globalnom gospodarstvu, nada se suradnji. Te pomiješane poruke predstavljaju izazov za Bushovu administraciju, koja je došla na vlast nakon što je obećala čvršći i realističniji odnošaj s Rusijom. Kada se moskovska politika kosi s američkim nacionalnim interesima, Washington joj se mora oduprijeti. No SAD ne bi trebao okretati leđa poticanju ruske tranzicije u tržišno gospodarstvo i demokraciju i tome da surađuje s Putinom glede smanjivanja nuklearnih opasnosti koje su preostale od Hladnog rata. Rusija ne bi Teheranu trebala nuditi pričuvne dijelove za njihove zrakoplove i tankove niti najnovije sustave zračne obrane. (...) Iranskom vojskom još uvijek dominiraju klerikalni konzervativci koji podupiru međunarodni terorizam, protive se miru između Izraela i Palestine i potiču razvoj nuklearnog oružja. Moskva se također neodgovorno ponaša i kada su u pitanju njeni odnošaji s bivšim sovjetskim republikama - Ukrajinom, Gruzijom i Moldavskom npr., koristeći željeznu kontrolu nad opskrbom energijom kako bi te vlade prisilila na vojne, gospodarske ili političke ustupke. Ruski su vojnici, istočnije, razmješteni u bivšoj sovjetskoj Središnjoj Aziji kako bi pomogli boriti se islamskim pobunjenicima. Putin, koji je svoje ključne godine proveo kao službenik u KGB-u, djeluje odlučno ne samo ponovno uspostaviti autoritet nad ruskom državom nego i da ponovno izgraditi neke stare moskovske međunarodne veze, što je i potvrdio posjećujući saveznike iz sovjetske ere - Kubu i Vijetnam, npr. No izgleda da razumije kako su najvažniji sigurnosni odnošaji Rusije oni sa Zapadom, uključujući i sporazume s SAD-om glede nuklearnog oružja i raketa. Posljednjih mjeseci, ublažio je svoje protivljenje američkim planovima za raketnu obranu i signalizirao voljnost da pregovara s Bushovom administracijom glede i navalnih i obrambenih raketnih sustava. Washington bi trebao ispitati tu mogućnost. Izgleda da Putin shvaća i to da, unatoč uzletu koji je Moskva doživjela kao rezultat povećanja cijena nafte, ruska gospodarska vitalnost ovisi o povećanju trgovine i ulaganja sa Zapada. Ovo će zahtijevati oštrije mjere protiv korupcije i radikalno pojednostavljenje pravila glede dobivanja dozvola u svezi s otvaranjem tvrtki. Zapad bi trebao potaknuti te korake. U Washingtonu ne bi trebalo biti iluzija glede Putina. Rusiju usmjerava u agresivnijem i neovisnijem smjeru od svoga prethodnika Jeljcina. Ipak, ovo bi se moglo pokazati i predvidljivijim i pragmatičnijim smjerom. Bushova administracija trebala bi potaknuti suradnju u svim područjima u kojima je to moguće, kako bi ruska integracija u globalno gospodarstvo i njena podrška mjerama kontrole oružja bila od koristi i za Washington i za Moskvu," stoji u uvodniku The New York Timesa a prenosi list.