IT-CORRIERE11.I-RADIOAKTIVNOST U SARAJEVU

ITALIJA CORRIERE DELLA SERA 11. I. 2001. Dvostruka radioaktivnost na talijanskom području u Sarajevu "Nikada kao danas je ovo postala zemlja više ili manje zastrašujućih glasina i sjena: a posljednja se zove osiromašeni uran. No usred glasina ima i nešto napisano: jedini službeni dokument, barem za sada, o stanju radioaktivnosti u Bosni. Naslov na vrhu kaže: razine djelovanja prirodnih i umjetnih radionuklida na prostoru Sarajeva'. Kraće: kolika je radioaktivnost, već nazočna u prirodi ili uzrokovana čovjekovim djelovanjem, nađena u bosanskoj prijestolnici. Niže, poredane su po stupcima, brojkama i formulama: uran 238, radij 226, torij 232, cezij 137 i tako dalje, a pored imena svih četvrti, predgrađa i sela blizu Sarajeva. Tih sedam tablica, koje su 1998. ispunili istraživači poljodjelsko-geološkog instituta i veterinarskog fakulteta sveučilišta u Sarajevu, sigurno su nedovršen i možda neprecizan tekst, obzirom na malu dostpunost instrumenata, ali koji ipak daje poneku brojku. A koji je jučer grubo pojednostavljen, na cijeloj naslovnici jednog od najtiražnijih mjesnih dnevnika, pomoću slike čovjeka s plinskom maskom koji šeće gradom. To su brojke koje se odnose na moguće kompononente osiromašenog urana, koje su s pravom ili ne nadahnule idejne tvorce te slike. A posebice one urana 238: najveća vrijednost, 255,1 Bekerela (mjerna jedinica radionuklida) po svakom kilogramu terenu, zabilježena je u Razašlju, u općini Trnovo: mjestu između planina republike srpske, oko 40 kilometara od Sarajeva, gdje su 1995. bila spremišta streljiva, teško naoružanje i postrojbe srpske vojske, i gdje su bila, prema pričanju stanovnika, stalna teška bombardiranja NATO- a. Drugi 'vrh' urana 238, 162,2 bekerela, nađen je u četvrti Velešići-Pofalići, na području Novog Sarajeva, drugom starom uporištu Srba, (gdje je zabilježeno i 155.7 bekerela radija 226). Te brojke, jednom kada se znanstveno protumače, mogle bi ponuditi neko svjetlo onima koji analiziraju stanje talijanskih vojnika. Njihovo područje djelovanja 1998., prema mjesnim izvorima, 'toponomastički' je ulazilo u četvrt Koševo, središte grada, gdje je i glavna gradska bolnica. A tu je, tada, na dubini ne većoj dvadeset centimetara (dakle, više 'umirujućoj' u odnosu na manje dubine) zabilježeno 107,1 bekerela urana 238 po kilogramu terena. (...) U međuvremenu, na telefonu iz Milana, eto prvog mišljenja: 'Prije svega treba podsjetiti da su uran 238, radij 226 i torij 232 nazočni i u prirodi', objašnjava profesor Giampiero Tosi, ravnatelj službe zdravstvene fizike europskog onkološkog instituta, 'štoviše upravo urana ima posvuda u zemljinoj kori, a u većim koncentracijama gdje se nalaze minerali urana, poput primjerice uranita. Dakle, točan sud o podatcima iz Sarajeva će se moći dati tek kada se upozna geološka kompozicija tog terena. Ako su i tamo jače prisutni ti uranovi minerali, moglo bi se govoriti prilično normalnoj prirodnoj radioaktivnosti.' 'Inače', nastavlja profesor, '107,1 bekerela urana 238 ili 102,8 bekerela radija 226 po kilogramu terena ukazuju na višu radioaktivnost od uobičajenih vrijednosti, mada nikako i dramatičnu. U prosjeku, u prirodi, koncentracija urana 238 je 40-50 bekerela po kilogramu'", piše Luigi Offeddu.