GB-US-EU-HR-streljiva-Vlada-Organizacije/savezi-Ratovi BBC 10. I. URANSKI SUKOB EUROPE I SAD-A BRITANSKI RADIO - BBC10. I. 2001.Glavni tajnik NATO-a George Robertson danas je u Bruxellesu najavio cijeli niz mjera kojima se kani
ublažiti rastuća zabrinutost zbog uporabe oružja s osiromašenim uranom za vrijeme ratnih operacija na Balkanu. Nastavljena afera o štetnosti takvog oružja bila je povodom za razgovor s analitičarem za pitanja obrane Odsjeka za mirovne studije Sveučilišta u Bredfordu Paulom Rogersom. Tin Radovani prvo ga je upitao zbog čega sada odjednom dolazi do javnog protesta zbog uporabe oružja s osiromašenim uranom, obzirom da se od 1999. znalo da je ono korišteno u akcijama NATO-a iznad Kosova.= Glavni razlog što zapravo već većim dijelom ovog desetljeća raste zabrinutost zbog osiromašenog urana, pogotovo otkako je oružje ojačano njime korišteno za vrijeme Zaljevskog rata. No mnoge koji su upozoravali na zdravstvene posljedice nitko nije ozbiljno uzimao iako su se dokazi polako sakupljali. U bliskoj prošlosti ipak su otkriveni izravni dokazi o tim učincima na mirovne snage, posebice kod Talijana. Meni se čini da je stanoviti broj europskih vlada, pogotovo u Italiji i Belgiji, postao zabrinut da postoji ta stvarna opasnost po zdravlje. Iako su se dokazi akumulirali tijekom dužeg vremena, tek od nedavno je cijela stvar postala zdravstvenim
BRITANSKI RADIO - BBC
10. I. 2001.
Glavni tajnik NATO-a George Robertson danas je u Bruxellesu najavio
cijeli niz mjera kojima se kani ublažiti rastuća zabrinutost zbog
uporabe oružja s osiromašenim uranom za vrijeme ratnih operacija na
Balkanu. Nastavljena afera o štetnosti takvog oružja bila je
povodom za razgovor s analitičarem za pitanja obrane Odsjeka za
mirovne studije Sveučilišta u Bredfordu Paulom Rogersom. Tin
Radovani prvo ga je upitao zbog čega sada odjednom dolazi do javnog
protesta zbog uporabe oružja s osiromašenim uranom, obzirom da se
od 1999. znalo da je ono korišteno u akcijama NATO-a iznad Kosova.
= Glavni razlog što zapravo već većim dijelom ovog desetljeća raste
zabrinutost zbog osiromašenog urana, pogotovo otkako je oružje
ojačano njime korišteno za vrijeme Zaljevskog rata. No mnoge koji
su upozoravali na zdravstvene posljedice nitko nije ozbiljno
uzimao iako su se dokazi polako sakupljali. U bliskoj prošlosti
ipak su otkriveni izravni dokazi o tim učincima na mirovne snage,
posebice kod Talijana. Meni se čini da je stanoviti broj europskih
vlada, pogotovo u Italiji i Belgiji, postao zabrinut da postoji ta
stvarna opasnost po zdravlje. Iako su se dokazi akumulirali tijekom
dužeg vremena, tek od nedavno je cijela stvar postala zdravstvenim
i političkim pitanjem, posebice uzme li se u obzir nelagoda koja
vlada Italijom obzirom na način na koji je cijeli kosovska kampanja
vođena.
- Kada govorimo o političkoj dimenziji cijele afere, hoće li biti
posljedica po stanje saveznika unutar NATO-a?
= Mislim da bi moglo biti posljedica. U pozadini cijele afere čini
mi se da stoji ideja da bi Europa trebala igrati aktivniju ulogu u
svojoj obrambenoj politici. Također postoji dojam da SAD odviše
dominiraju cijelim pitanjem. Iako u tome Francuska najviše
prednjači, zasigurno taj dojam postoji i u Italiji i u drugim
zemljama. Mislim da je to na neki način povezano sa zabrinutošću
zbog osiromašenog urana kojeg su gotovo isključivo U Bosni i
Hercegovini i na Kosovu koristile Sjedinjene Države, a ne toliko
Europljani.
- Moglo bi se reći da tim zemljama vlada uvjerenje da 'naši momci
stradavaju zbog američkog oružja'?
= Da, postoji takav osjećaj i mislim da se to nalazi na političkoj
razini, ali također je vrlo ukorijenjen. Naime vlada uvjerenje da
se to oružje koristilo daleko opsežnije nego li su to ljudi znali,
da su moguće posljedice po zdravlje osoblja bile zatajene i
konačno, da je to američko streljivo od kojih europski mirovnjaci
umiru.
- Vlada dakle uvjerenje da se nije dovoljno informacija dijelilo
među saveznicima u NATO-u?
= To leži u pozadini mnogih briga koje muče ljudi. Naime da postoje
dobri razlozi za vjerovanje da je to oružje štetno. S druge strane
Sjedinjene Države i NATO cijelo vrijeme tvrde kako ono nije opasno.
Sada postaje jasno da tome nije tako i zato odjednom na površinu
izbija taj antagonizam.
- Kakve će posljedice cijeli skandal imati po uspostavu Europskih
snaga za hitne intervencije?
= Mislim kako će ova afera, pogotovo ako se nastavi razvijati,
ohrabriti one ljude koji se zalaže za Europske snage za hitnu
intervenciju, ljude koji žele da Europa ima svoj vlastiti obrambeni
identitet. Iako takvo uvjerenje ponajviše vlada u Francuskoj ono
nije nimalo slabije drugdje u Europi. Dojam da su Sjedinjene Države
vodile kosovsku kampanju na svoj vlast način i kao posljedica će
biti daleko više zahtjeva da Europa samostalno radi neke stvari.
(BBC)