IT - 6.XI. ANSA- SLOVENCI, TALIJANI, RIJEKA ,DVOJEZIČNOST

ITALIJA ANSA 6. XI. 2002. Giovanardi Slovencima, bez pretjerivanja u dvojezičnosti "Ministar za odnose s parlamentom Carlo Giovanardi, nakon što je većina koja upravlja Gorizijom proširila obvezu dvojezičnosti na cijeli grad, pozvao je slovensku manjinu pokrajine Friuli-Venezia Giulia da ne prihvaća 'ekstremne teze' u pitanju dvojezičnosti.(...) Giovanardi je dodao da je 'zakonodavcima bilo sasvim jasno da se dvojezičnost integralno treba primijeniti u općinama Krasa i četvrtima Gorizije i Trsta gdje je najveća koncentracija slovenske manjine, ali ne na cijele gradove'. Za zaštitu manjina, i tamo gdje je predviđena djelomična primjena dvojezičnosti, podsjetio je Giovanardi, predviđeno je u Trstu, Goriziji i Cividaleu Del Friuli (Udine) ustanovljavanje odgovarajućeg ureda, istog kakav će biti otvoren u Rijeci za zaštitu talijanske manjine koja živi u tom gradu (oko 6000 osoba), 'pošto je jasno apsurdno i nezamislivo', precizirao je Giovanardi, 'nametnuti Hrvatima dvojezičnost cijelog grada'. 'Na žalost vidim danas da sa slovenske strane', zaključio je ministra, 'prevladavaju ekstremne teze suprotne duhu i slovu zakona, raspaljujući rasprave i sučeljavanja koji su upravo suprotnost cilja koji je Parlament zacrtao. Ne bih želio biti primoran', zaključuje pismo, 'napraviti samokritiku i dati za pravo onima koji su se bojali opasnosti nedgovornog tumačenja, na mjesnoj razini, uravnoteženih odluka nacionalnog zakonodavca koje, kako bilo, mogu uvijek biti preispitane ako se iskrive ciljevi zakona'."