FRANC-LE FIGARO 29.10.02. BRITANCI LJUTITI NA FRANCUZE I NIJEMCE

FRANCUSKA LE FIGARO 29.X.2002. Zahlađenje između Londona i Pariza "Jacques Chirac i Tony Blair više se ne slažu. 'Zahlađenje' se ne skriva. Vrhunac je doživjelo prošlog tjedna na susretu na vrhu u Bruxellesu, skandalom između državnog poglavara i šefa vlade. G. Blair, kojeg su držali po strani od francusko-njemačkog dogovora oko zajedničke poljodjelske politike, uvrijedio se. On, koji želi biti u središtu Europe, javno je objavio - bez pretjerane uglađenosti prema predsjedniku Republike - da ga je njemačko- francuski dogovor oneraspoložio. Ne samo da se, kao i mnogi drugi, iznenadio, već dogovor ometa njegov plan o temeljitim promjenama u pružanju pomoći poljodjelcima. Prvo je u sumnju dovedena oštroumnost njemačkog kancelara, priopćio je Downing Street. Potonji nije dobro razumio što se kancelar dogovorio. A njegovo okružje, pošto su ga poučili britanski stručnjaci, bilo je 'užasnuto'. Zatim je g. Blair napao francuskog predsjednika. U 'okrutnom nasrtaju', kako piše 'The Times', predbacio je Jacquesu Chiracu da vodi kratkovidnu politiku zaštite 'ograničenih interesa svojih poljodjelaca' koji nisu 'ovlašteni', kaže britanski tisak - da rade s novcem poreznih obveznika Europske unije. Takva je nacionalna sebičnost to vrednija prijezira što kažnjava seljake u zemljama u razvoju koje g. Blari želi zastupati. Njihovi proizvodi, za koje ne dobivaju subvencije, ne mogu se natjecati s europskim, što smanjuje njihove mogućnosti za gospodarski rast. A tim 'siromasima očajnički treba pristup našim tržištima'. Tomu se protivi francuski predsjednik. Jacques Chirac nije čovjek koji bi sa zahvalnošću primio moralne pouke mlađeg političara. Još manje njegove uvrede. Ljutit, ukorio je premijera u nazočnosti europskih čelnika, piše 'Financial Times'. Upirući prstom u očite propuste, po njegovu mišljenju, u pristojnosti, prilično je oštro ukorio svog kritičara. 'Niste se lijepo ponijeli', rekao je. Nitko samnom dosad nije razgovarao na takav način'. Ljutnja Elizejske palače ne počinje s britanskim 'uvredama' iz Bruxellesa. I Irak je tema u svezi s kojom su francusko-britanski odnošaji puni žuči. Još u četvrtak Tony Blair nije skrivao odluku da vojno posreduje u Iraku, zajedno s SAD-om, 'bez odobrenja Ujedinjenih naroda, bude li trebalo'. U takvim uvjetima, Pariz nipošto nije zainteresiran, drži, da nastavi politiku kojom traži dvije rezolucije Vijeća sigurnosti: jednu za bezuvjetan povratak inspektora za sigurnost u Bagdad; drugu za slanje ekspedicijskog korpusa, ako Sadam Husein onemogući njihovu zadaću. Tvrditi da se Jacquesu Chiracu sviđa takav govor i takvo ponašanje ne bi odgovaralo istini. Kako god bilo, jučer ujutro je Downing Street priznao da su Tony Blair i Jacques Chirac u Bruxellesu razmijenili 'oštre riječi'. Diplomati u Parizu radije govore o 'stvarnim razlikama'. Ukratko, britanski premijer i predsjednik Republike žestoko su se posvađali. 'Trebamo biti spremni na takvo što na susretu na vrhu Europske unije, jer svatko mora braniti probitke svoje zemlje', istaknuo je dobroćudno premijerov službeni predstavnik. Uostalom, izvješćuje Margaret Thatcher u svojim sjećanjima, ni sam Jacques Chirac nije bio odveć obziran kada ju je u lipnju 1987. nazvao 'kućanicom'. A u veljači 1988. u Bruxellesu, 'u žustroj raspri na moj je račun iznio primjedbu koja nije za javnost', dodaje. 'Osobne veze između Tonyja Blaira i Jacquesa Chiraca i dalje su dobre', kažu u Downing Streetu. Ta je tvrdnja zapravo daleko od istine. Naime, ta su se dvojica 3.XII. trebala sastati u Touquetu, na tradicionalnom godišnjem francusko-britanskom 'summitu'. Srdit zbog njegovih izjava, g. Chirac je premijeru dao do znanja da više nema razloga za odmor u ljetovalištu koje najviše posjećuju Britanci. Diplomati nisu tako odlučni. Napominju da je kalendar jednog i drugog pretrpan pod konac godine. Ne isključuju mogućnost obnove veza. No o nadnevku ne žele govoriti. Gotovo je sigurno da je Tony Blair već odlučio kamo neće ići sljedeće godine na ljetni odmor, u Akvitaniju, gdje se ugodno osjeća ili u pomorski Sussex."