AT-US-DE-NJEMAČKA-SAD-DIPLOMACIJA-Izbori-Političke stranke-Diplomacija-Vlada au 23. IX. APA: amerika zahlađuju odnose s njemačkom AUSTRIJAAPA23. IX. 2002.SAD "trenutno nemaju sreće" s Njemačkom"Savjetnica američkog predsjednika za
nacionalnu sigurnost Condoleezza Rice sažela je bit problema u jednu rečenicu: "Naši odnosi s Njemačkom trenutno prolaze kroz lošu fazu', izjavila je za britanski list Financial Times. Navodna usporedba Busha s Hitlerom, pripisana njemačkoj ministrici pravosuđa, neshvatljiva je a atmosfera između dvije države 'zatrovana', izjavila je gospođa Rice. Kompetentna i nadasve lojalna savjetnica za nacionalnu sigurnost nikada ne bi dala navedeni interview u iznimno osjeljivoj fazi njemačko-američkih odnosa da iza njezinih riječi ne stoji sam predsjednik. Njemačka, najveća država u sastavu EU i važan partner u NATO-u, postala je u okviru predizborne kampanje prava 'nesreća' za Sjedinjene Države.U početku je Washington Schroederovo (...) otvoreno odbijanje američke politike prema Iraku ignorirao kao puku retoriku. Schroeder mora voditi tešku bitku za pobjedu na izborima a nakon toga će njemački saveznik ponovno popustiti, ocjenjivali su uz važno namigivanje Amerikanci. Zato suzdržanost socijaldemokrata
AUSTRIJA
APA
23. IX. 2002.
SAD "trenutno nemaju sreće" s Njemačkom
"Savjetnica američkog predsjednika za nacionalnu sigurnost
Condoleezza Rice sažela je bit problema u jednu rečenicu: "Naši
odnosi s Njemačkom trenutno prolaze kroz lošu fazu', izjavila je za
britanski list Financial Times. Navodna usporedba Busha s
Hitlerom, pripisana njemačkoj ministrici pravosuđa, neshvatljiva
je a atmosfera između dvije države 'zatrovana', izjavila je gospođa
Rice. Kompetentna i nadasve lojalna savjetnica za nacionalnu
sigurnost nikada ne bi dala navedeni interview u iznimno osjeljivoj
fazi njemačko-američkih odnosa da iza njezinih riječi ne stoji sam
predsjednik. Njemačka, najveća država u sastavu EU i važan partner
u NATO-u, postala je u okviru predizborne kampanje prava 'nesreća'
za Sjedinjene Države.
U početku je Washington Schroederovo (...) otvoreno odbijanje
američke politike prema Iraku ignorirao kao puku retoriku.
Schroeder mora voditi tešku bitku za pobjedu na izborima a nakon
toga će njemački saveznik ponovno popustiti, ocjenjivali su uz
važno namigivanje Amerikanci. Zato suzdržanost socijaldemokrata
na čelu njemačke vlade u početku nije pretjerano ozbiljno
shvaćana.
To se promijenilo kada je američki predsjednik Bush pred
Ujedinjenim narodima otvoreno izložio svoju strategiju svrgavanja
Sadama Huseina. U reakcijama Europske unije njemački ministar
vanjskih poslova Joschka Fischer predvodio je struju sumnjičavaca
dok je dansko predsjedateljstvo EU izričito izrazilo zadovoljstvo
uključivanjem UN u taj slučaj. Britanci su ponovno potvrdili
reputaciju 'najodanijih saveznika' Sjedinjenih Država,
poduprijevši Busha u potpunosti. No, Italija i Španjolska također
su uvjeravale SAD u svoju solidarnost.
Što je pak utrka u Njemačkoj postajala neizvjesnija, to je
Schroeder očigledno više riskirao dobre odnose s američkom vladom i
izolaciju u Europi. Priopćenje Iraka da će 'bezuvjetno dopustiti
dolazak inspektora za oružje' ocijenio je 'jako važnim korakom na
putu koji smo oduvijek smatrali ispravnim' dok je u Washingtonu taj
potez Bagdada dočekan s neskrivenom skepsom. Usprkos razlikama u
mišljenjima američka je vlada šutjela. Samo su diplomati obje
strane razvijali u Washingtonu i Berlinu grozničave aktivnosti
kako bi rastumačili stajalište svojih vlada.
No, kap koja je prevršila čašu bilo je izvješće o njemačkoj
ministrici pravosuđa Herti Daeubler-Gmelin (SPD). Naime, njemačka
se ministrica navodno u svojoj kritici američke vanjske politike
drznula čak usporediti Busha s Hitlerom. Ono što je u Njemačkoj još
možda i moglo proći kao fauspas ima u Sjedinjenim Državama status
političkog smrtnog grijeha. Tim je istupom prezren ne samo Bush već
i zasluge američkih postrojbi u oslobađanju Njemačke od Hitlerova
fašizma.
Glasnogovornik američkog predsjednika Ari Fleischer neizravno je
odbacio dosadašnju suzdržanost, nedvosmisleno izrazivši ljutnju
svog šefa zbog takvog glasa iz Njemačke. Ni ministar obrane Donald
Rumsfeld nije se više skrivao, izjavivši grubo u utorak na sastanku
NATO-a u Varšavi da ne planira sastati se s njemačkim kolegom
Peterom Struckom (SPD). Samo nekoliko dana ranije Rumsfeld je
duhovito otklonio upit da komentira njemačko stajalište, izjavivši
'Želite li uistinu da kažem nešto što neće biti u diplomatskom
tonu?'.
Pritom valja napomenuti da je objektivno gledano razloga za
različita mišljenja bilo dovoljno. Američka vlada osjeća se
dovoljno jakom da svlada irački režim i bez izravne vojne potpore
Njemačke. Ipak, njemačke postrojbe mogle bi neizravno pomoći
pojačanim angažmanom u Afganistanu koji bi rasteretio američke
postrojbe s jedne i preuzimanjm stabilizirajuće uloge u ratom
uzdrmanoj regiji s druge strane. Opomene pak da na Bliskom istoku
valja nastupiti oprezno ne dolaze samo iz Berlina: mnogi se
opominjući glasovi javljaju i u američkom Kongresu -
unutaramerička rasprava o najboljoj strategiji za borbu protiv
Sadama Huseina nije još ni izdaleka dokončana. No, stara/nova
njemačka vlada vjerojatno je zasada proigrala svoj dobar glas u
Washingtonu. U sljedećem razdoblju američka vlada neće mariti za
dobacivanja iz Njemačke", ističe na kraju analize Edith
Gruenwald.