FR-US-IQ-nafta-Energetika-Goriva francuska-le monde od 17.9.02. nafta i sadamov odlazak FRANCUSKALE MONDE17.IX.2002.Hoće li nakon možebitnog odlaska Sadama Huseina pasti cijene nafte?"Ako je vjerovati nekim predviđanjima, želja
američkog predsjednika Georgea W. Busha da vojno posreduje u Iraku, da svrgne Sadama Huseina i da dovede 'prijateljsku' vladu, mogla bi, srednjoročno i dugoročno, najaviti dugo razdoblje niskih cijena koje bi iznosile desetak dolara za baril, pa i manje.Ustvari, većina promatrača naftnog tržišta slaže se da će scenarij imati dvije etape. Kratkoročno, američka će vojna operacija nužno dovesti do naglog rasta cijena. (...)Dođe li do skoka cijena, on ne bi smio trajati dugo. Promatrači ocjenjuju da bi, srednjoročno i dugoročno, odlazak Sadama Huseina mogao najaviti razdoblje dugotrajnog smanjenja cijena nafte. Obrazloženje je sljedeće: uspješna promjena režima automatski bi izazvala ukidanje embarga koji već dvanaest godina priječi izvoz iračke nafte. Povratak financijske pomoći (američke banke, velike anglosaksonske naftne tvrtke) omogućit će novim čelnicima da ulažu u zastarjelu proizvodnu infrastrukturu za koju je danas teško
FRANCUSKA
LE MONDE
17.IX.2002.
Hoće li nakon možebitnog odlaska Sadama Huseina pasti cijene
nafte?
"Ako je vjerovati nekim predviđanjima, želja američkog
predsjednika Georgea W. Busha da vojno posreduje u Iraku, da svrgne
Sadama Huseina i da dovede 'prijateljsku' vladu, mogla bi,
srednjoročno i dugoročno, najaviti dugo razdoblje niskih cijena
koje bi iznosile desetak dolara za baril, pa i manje.
Ustvari, većina promatrača naftnog tržišta slaže se da će scenarij
imati dvije etape. Kratkoročno, američka će vojna operacija nužno
dovesti do naglog rasta cijena. (...)
Dođe li do skoka cijena, on ne bi smio trajati dugo. Promatrači
ocjenjuju da bi, srednjoročno i dugoročno, odlazak Sadama Huseina
mogao najaviti razdoblje dugotrajnog smanjenja cijena nafte.
Obrazloženje je sljedeće: uspješna promjena režima automatski bi
izazvala ukidanje embarga koji već dvanaest godina priječi izvoz
iračke nafte. Povratak financijske pomoći (američke banke, velike
anglosaksonske naftne tvrtke) omogućit će novim čelnicima da ulažu
u zastarjelu proizvodnu infrastrukturu za koju je danas teško
nabaviti pričuvne dijelove.
Planirana obnova proizvodnih kapaciteta do 2005. nedvojbeno će
omogućiti Iraku da više utječe na svjetsko tržište. (...)
U tom dijelu raščlambe scenariji se razlikuju. Neki analitičari
misle da će Organizacija zemalja izvoznica nafte (OPEC) pružiti
najveći mogući otpor prije negoli izmijeni kvote i dade najbolje
mjesto Iraku. Ovaj će zbog toga doći u napast da bude osamljeni
jahač i da svoju prozvodnju prilagodi svojim golemim potrebama, ne
vodeći računa o moćnim susjedima. Rat oko cijena mogao bi tada
dovesti do pada cijene barila ispod deset dolara.
Svjetovni Irak, blizak Sjedinjenim Državama, koji djeluje
samostalno na malom tržištu velikih proizvođača nafte, svidjet će
se Washingtonu koji želi što je moguće više smanjiti svoju ovisnost
o saudijskoj nafti. Može li, međutim, Irak biti vjerodostojna
alternativa saudijskoj monarhiji u kojoj se javljaju
islamizirajuće struje koje nisu odveć sklone najmoćnijoj zemlji
zapadnog svijeta? Neki analitičari poput Pierrea Noela drže da bi
se tako dovršila američka politika raznovrsne opskrbe čiji početci
sežu u doba Ronalda Reagana. Ne samo da će Latinska Amerika
(Venezuela, Meksiko...) i dalje biti najveći američki dobavljač,
već će se na samom Bliskom istoku javiti protuteža saudijskoj
veličini. 'Marginaliziran i podijeljen OPEC i oslabljena Saudijska
Arabija savršeno bi odgovarali jasno očitovanoj američkoj
strategiji smanjenja saudijske prevlasti', kaže istraživač.
No tu su i drugi promatrači poput Francisa Perrina, direktora u
Arapskom središtu za naftna istraživanja, koji misle da će
Saudijska Arabija i dalje imati ključnu ulogu na međunarodnom
tržištu energenata. 'Svjetska potražnja za naftom svake je godine
sve veća. Za pet godina trebat će nam irački viškovi, ali i
saudijska proizvodnja. Zato je ta zemlja još uvijek nezaobilazna za
ostatak svijeta'. Olivier Lassere, direktor odjela za istraživanje
sirovina u Societe generale, također misli da je SAD 'spreman
prihvatiti da Irak ostane u OPEC-u i to radi političke
stabilnosti'. Kada je riječ o smjeni Saudijske Arabije, ne treba
maštati, 'veza između dviju zemalja vrlo je snažna. Ona se može
preurediti, ali ne i prekinuti'.
Ipak bi se trebalo postaviti pitanje je li dugo razdoblje pada
cijena nafte povoljno za gospodarstvo zapadnih zemalja kako se
čini...", pita se Yves Mamou.