DW 29. VII. O ČISTIM RATOVIMA

DEUTSCHE WELLE - DW 29. VII. 2002. O "čistim ratovima" 'Čisti rat' - vječna iluzija. Generali - i još više političari - sanjaju o 'čistim' ratovima, 'pametnim' bombama i 'kirurškim zahvatima' u neprijateljsku vojsku. Možda se može reći kako je današnje oružje preciznije i da se napadi planiraju detaljnije nego što je to bio slučaj u II. svjetskom ratu, ali i posljednji, afganistanski rat je pokazao: nema ničeg 'čistog' ni 'pametnog' kada eksplodira neka bomba koja ne gasi nekakve crvene točkice na ekranu nego ljude - i to često potpuno krive i nevine. U svjetlu rasprave o Međunarodnom kaznenom sudu za ratne zločine sve je jasnije da će ime jednog sela u Afganistanu postati pojam koji će još dugo opterećivati vjerodostojnost dobrih namjera američke vojske: Kakrakai. Tamo je početkom ovog mjeseca američko ratno zrakoplovstvo napalo svadbu i usmrtilo najmanje 48 osoba, dok ih je 117 ranjeno. Američka vojska najprije je tvrdila da su njeni helikopteri bili napadnuti i da su odgovorili na prijetnju sa zemlje. Dan kasnije američka vojska je najavila istragu o događaju. = Namjera nam je istražiti to mjesto za koje nas je obavještajna služba obavijestila da je mjesto na kojem bi moglo biti sakriveno oružje, dokumenti i osobe za kojima tragamo, izjavio je američki pukovnik Roger King. Danas objavljeni članak u britanskom The Timesu koji navodi izvješće Povjerenstva Ujedinjenih naroda pokazuje da su američki vojnici u Kakrakaiju od rodbine žrtava prvo željeli znati tko je pucao na helikoptere, a onda su pokušali s mjesta napada ukloniti dokaze, skupiti sve krhotine bombi i ukloniti posljedice napada. Povjerenstvo UN-a, javlja isti list, nije našlo baš nikakvog dokaza da su američke letjelice bile napadnute, a samo su još jednom čuli svjedočanstva seljana kako su vojnici sve preživjele skupili na jednom mjestu, zavezali ruke njihovim ženama - što je za Paštune, blago rečeno, skandalozno - pretražili im kuće, oduzimajući sav novac, dragocjenosti - i opijum. Američka vojska je nakon toga utvrdila kako 'nije potpuno jasno' što se dogodilo, navodeći kako je teški bombarder nedaleko od tog mjesta izgubio jednu od svojih bombi, kako je također moguće da je u selu eksplodiralo skladište streljiva i tek onda priznajući da je zrakoplov napao protuzrakoplovni položaj u istom području. Ministar vanjskih poslova Afganistana Abdulah Abdulah oštro je osudio izgred: = Nije za afganistanski narod prihvatljivo da to postane pravilo. Civili su civili i odgovorni smo za njihovu zaštitu, i ako saveznici žele poduprijeti naše napore što bi nam se pomoglo onda trebaju preuzeti stroge mjere kako bi bili sigurni da će civili ostati nepovrijeđeni. Izgred u Kakrakaiju u noći s 30. lipnja na 1. srpnja nipošto nije jedini u ovom ratu: prije toga je 17. svibnja američko zrakoplovstvo također napalo svadbenu povorku na istoku Afganistana. Dana 7. ožujka je u zračnom napadu - kako su potvrdile Sjedinjene Države - bilo 14 civilnih žrtava, dok afganistanska strana govori o 23 žrtve. U napadu 29. siječnja poginule su 52 osobe u provinciji Gardes - polovica od toga su bila djeca. Liječnici bez granica su 5. prosinca prebrojili 72 žrtve u blizini Tora Bore, a američka vojska nikada nije priznala taj napad. Ali priznaje da je zabunom napala kolonu plemenskih vođa 20. prosinca koja je išla na svečanost imenovanja novog premijera Karzaia. U napadu je poginulo najmanje 60 osoba. Slično se zbilo i 23. siječnja kada je u blizini Kandahara američka vojska izvijestila kako je usmrtila 15 vojnika. Kasnije je priznala da su oni zapravo bili saveznici. Teško je reći postoji li nešto gore od napada na civile, ali dug je popis i napada na saveznike ili međunarodne institucije: samo dva dana nakon početka rata u Afganistanu napadnut je ured partnerske organizacije UN-a u Kabulu u kojem su poginula četiri afganistanska namještenika. U Kabulu su 28. listopada uništena tri logora Crvenog križa. 17. travnja je američki bombarder napao i kanadske vojnike, četiri ih je poginulo, a osmorica su ranjena. Nakon tog izgreda zamjenik zapovjednika američkog središnjeg zapovjedništva general Michael Delong je izjavio: = Istražni odbor je utvrdio kako je slučaj napada na prijateljske snage posljedica pogreške dvojice pilota u slijeđenju primjerene stegu prilikom leta što je uzrokovalo kršenje pravila i neprimjerenu uporabu borbene sile. A 'neprimjerena upotreba borbene sile' često se čuje u izvješćima iz Afganistana. Naravno, nikad se ne smije zaboraviti besmislen i brutalan napad od 11. rujna na Svjetsko trgovačko središte. U izvješću međunarodnog povjerenstva koje treba utvrditi sve civilne žrtve u Afganistanu i koje je nedavno objavio New York Times upravo se to spominje - posebice u prvoj etapi rata, kao glavni uzrok prevelikog broja civilnih žrtava. A kada je Hamid Karzai izjavio da je ih je bilo 'gotovo 500', to je uzrokovalo gnjev njegovih sugrađana jer i međunarodne organizacije drže da ih je bilo preko 800, dok profesor New Hampshirea Marc Herold kaže da je samo od 7. listopada do 4. siječnja poginulo 4000 civila. A kada je riječ o 'čistom' ratu i 'pametnim' bombama - ni američki ministar obrane Rumsfeld nema nikakvih iluzija - ali izostaju i logične posljedice takvog razmišljanja: = Nema nikakve sumnje da su naši momci i djevojke u vojsci bolje uvježbani, bolje opremljeni nego u bilo kojem prijašnjem ratu, da je oružje učinkovitije i preciznije, ali isto tako može se dogoditi da se kod takve uporabe sile učine pogreške. To se može dogoditi. Uvijek se događalo i bojim se da će se uvijek događati. (DW)