IT 4. VII. REPUBBLICA - RUSHDIE O ISLAMU I AMERICI

ITALIJA LA REPUBBLICA 4. VII. 2002. Islamski terorizam i američki Polifem "(...)Jedan od aspekata koji najviše zabrinjava u ova naša vremena je mjera u kojoj su obični građani muslimanskog svijeta spremni dijeliti karakterizaciju koju Bin Ladenova banda daje posebice Americi, te zapadu i Židovima, općenito ih uspoređujući sa čudovištima. I to unatoč napora cijelog zapada da se suprotstavi toj demonizaciji. Od 11. rujna u SAD-u, i Europi, uzbunjenoj ponovnim rađanjem ekstremne desnice, činili su se i čine se pohvalni napori kako bi se spriječilo da se svi muslimani obilježe kao teroristi. (...) (...) Nakon devet mjeseci tijekom kojih je stalno naglašavano da muslimani većinom nisu teroristi, već normalna ljudska bića dostojna poštovanja, bilo bi lijepo moći pokazati rođenje međunarodnog muslimanskog pokreta protiv terorizma. Na žalost nije se pojavio niti jedan pokret te vrste, a ne postoje ni najmanja naznaka u tom smjeru. Istina je da je vlada SAD-a ponekad ostavljala dojam kako se svim silama trudi opravdati usporedbu s oslijepljenim kiklopom, mada je sljepoću taj Polifem uvelike sam sebi nanio. Priča o pogreškama obavještajnih službi prije 11. rujna ponovljena je tisuću puta: izvješća stavljena u pismohranu, upozorenja za uzbunu koja nisu prevođena, čista i prosta tupost američke birokracije. Danas znamo da su se mnogi važni članovi Bushova klana trudili protiviti davanju sredstava obavještajnim službama sve do trenutka napada. Znamo da unatoč uporabe svih američkih sredstava nitko nije izašao s naznakom gdje je skrovište najgoreg neprijatelja Amerike. Neizbježno je pomisliti kako pojam 'intelligence' nije odgovarajući. Više nego o inteligenciji trebalo bi se govoriti o gluposti. Vlasti SAD-a smatraju da je ovo razdoblje slijepila završilo, da su spriječene mnoge urote, otkrivene prijetnje i izvedena uhićenja (makar, kao u slučaju Josea Padille, na temelju dokaza minimalne čvrstoće). Vrijeme će pokazati tko je u pravu, Sulejman Abu Ghait, ledeni glasnogovornik Al Qaede ili vlada SAD-a: nitko koga poznajem nije siguran u rezultat. Amerika može stvarno mnogo sličiti na ružnog i glupog diva. Američka politika na Bliskom istoku, primjerice, predstavlja jedno od najvećih promidžbenih oružja terorista, a novi Bushov tvrdi smjer nije baš izučavan kako bi promijenio stvari. No ako doista veliki dio od više od milijarde muslimana ne žele imati ništa s terorizmom, kako nam stalno ponavljaju, vrijeme je da njihovi vođe, učitelji, informativni mediji i inteligencija prestanu stvarati pretpostavke da terorizam nastavlja održavati sliku sotonske Amerike, Polifema kojega vrijedi uništiti", piše Salman Rushdie.