WP 4. VI. BUSH - NEMA VIŠE MORALNOGA RELATIVIZMA

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON POST 4. VI. 2002. Tri ključne misije SAD-a "Predsjednik Bush od 11. rujna stalno širi svoju viziju uloge SAD-a u svijetu. Tijekom vikenda ponudio je retorički okvir koji će ga, ako se realizira, učiniti jednim od najagresivnijih internacionalista među predsjednicima. U svom govoru u West Pointu iznio je tri ključne misije, od kojih je svaka iznimno ambiciozna: da će SAD djelovati tako da preduhitri teroriste i režime koji ih podupiru; da će okončati ratnu prijetnju među najvećim svjetskim silama, dijelomice zadržavajući vlastitu vojnu nadmoć, i graditi koalicije s tim silama kako bi riješili regionalne sukobe; i da će aktivno 'promicati umjerenost, toleranciju i ljudska prava' u islamskom svijetu kao i drugim regijama u kojima nema dovoljno slobode. Predsjednički kandidat koji je jednom bio kazao kako bi Amerika svijetu trebala pristupiti uz više poniznosti, sada tvrdi kako je 'moralna istina jednaka u svim kulturama', pa će 'Amerika zlo nazvati njegovim imenom... i povesti svijet u borbi protiv tog zla.' S obzirom na prijetnju s kojom je zemlja suočena, takva predsjednička odlučnost od ključne je važnosti, i, naravno, dobro došla. Izazov koji je pred nama je potreba da očuvamo jasnoću vizije i usredotočenost o kojima govori Bush. Mnogi promatrači tumače Bushov govor u kojem spominje 'preuzimanje sudbine u svoje ruke' kao pripremu za moguću vojnu kampanju protiv Iraka, koji se jasno uklapa u njegovu kategoriju 'zlog režima u kojem vlada bezakonje' za koje 'politika sprječavanje širenja utjecaja nije moguća.' Većina saveznika SAD-a tek treba prihvatiti stav predsjednika da je prijetnja koju predstavlja oružje masovnog uništenja Sadama Huseina tolika da tradicionalno zastrašivanje više nema smisla i da je 'jedini put do sigurnosti - akcija'. No uvjeriti druge da 11. rujan mora promijeniti prevladavajući standard Zapada za korištenje sile nije jedini problem. Zadaća suočavanja s 'najgorim prijetnjama prije nego se pojave' sve više komplicira rješavanje kriza koje su se razbuktale u sklopu američkog rata protiv terorizma. Direktor CIA-e, ministar obrane i zamjenik državnog tajnika ovog će tjedna boraviti u inozemstvu, nastojeći obuzdati krvoproliće ili prijetnju krvoprolića između Izraelaca i Palestinaca i Indijaca i Pakistanaca, dugogodišnjih neprijatelja koje se ne može olako razdvojiti ili suditi prema standardu 'moralne istine'. SAD nema izbora nego intervenirati u tim sukobima; izbjeći i jedan od njih značilo bi katastrofu. Ali to mora učiniti svjestan da su američki najozbiljniji neprijatelji uglavnom drugdje i da, uključivanjem u te bitke, zapravo odgađa Bushov rat preduhitrivanja. Provedba napada u ratu ne smije značiti samo redarstvenu ili vojnu akciju. Odgovarajući kritičarima u Europi i drugdje, Bush je objavio kako Amerika ima širi cilj u izočnosti nasilja; spomenuo je 'narode islamskih zemalja koji žele i zaslužuju iste slobode i prilike kao i narod u svakoj drugoj zemlji.' Do sada, vlada je bila spora u provedbi svojeg plana za slobodu govora, izbora, prava za žene ili gospodarsku reformu u vladama kojima su te reforme najpotrebnije: u zemljama - američkim prijateljima kao što je Egipat, čiji predsjednik Hosni Mubarak, posjećuje Washington ovog tjedna. Rješavanje problema koji predstavljaju Irak i druge razbojničke zemlje potrajat će neko vrijeme; ali Bush sada može početi primjenjivati svoja obećanja koja je dao u West Pointu", stoji u uvodniku lista.