DE-S-KOMENTARI-Politika-Ratovi nj 6.II.-sz-powellove optužbe NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG6. II. 2003.Ministar vanjskih poslova optužuje"Bio je to mudro sastavljen govor pred UN-ovim Vijećem sigurnosti koji je održao američki ministar
vanjskih poslova Colin Powell. Čovjek u kojega je gledala svjetska javnost u New Yorku, savršeno je odigrao ulogu iskusnog državnog tužitelja. Čvrsto u stvari ali bez polemičkog zaoštravanja. Powell nije želio ispasti usijana glava. Tu ulogu prepušta ministru obrane Donaldu Rumsfeldu. Powell je stručno nabrojao propuste i manevre prijevare iračkog režima kod uništavanja oružja za masovno uništenje. Na kraju svojeg pledoajea nije ostavio dvojbe da diktatora Sadama Huseina treba proglasiti krivim.No hoće li porotnici slijediti optužnicu državnoga tužitelja? Sjednica Vijeća sigurnosti koju je vodio savezni ministar vanjskih poslova Joschka Fischer kao sadašnji predsjednik gremija, nije donijela jasno stajalište o postupku protiv iračkog režima. Drugo se nije ni moglo očekivati. Većina želi nastavak rada inspektora za oružje.Vijeće sigurnosti se dakako usmjerilo u dvojbu. Daljnje akcije
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
6. II. 2003.
Ministar vanjskih poslova optužuje
"Bio je to mudro sastavljen govor pred UN-ovim Vijećem sigurnosti
koji je održao američki ministar vanjskih poslova Colin Powell.
Čovjek u kojega je gledala svjetska javnost u New Yorku, savršeno je
odigrao ulogu iskusnog državnog tužitelja. Čvrsto u stvari ali bez
polemičkog zaoštravanja. Powell nije želio ispasti usijana glava.
Tu ulogu prepušta ministru obrane Donaldu Rumsfeldu. Powell je
stručno nabrojao propuste i manevre prijevare iračkog režima kod
uništavanja oružja za masovno uništenje. Na kraju svojeg pledoajea
nije ostavio dvojbe da diktatora Sadama Huseina treba proglasiti
krivim.
No hoće li porotnici slijediti optužnicu državnoga tužitelja?
Sjednica Vijeća sigurnosti koju je vodio savezni ministar vanjskih
poslova Joschka Fischer kao sadašnji predsjednik gremija, nije
donijela jasno stajalište o postupku protiv iračkog režima. Drugo
se nije ni moglo očekivati. Većina želi nastavak rada inspektora za
oružje.
Vijeće sigurnosti se dakako usmjerilo u dvojbu. Daljnje akcije
traženja Blixova tima za 'koltom iz kojega se dimi' koji bi u
slučaju uspješnog pronalaženja mogao uvjeriti čak i skeptične
prema međunarodno-pravno upitnom preventivnom ratu, prema svim će
izgledima ostati bez uspjeha. Može biti, ali ne mora, da je Sadam
negdje u pustinji sakrio pokretne laboratorije za antraks ili
rakete Scud. To stanje neizvjesnosti despot bi iskoristio za novi
trijumf. Politički umjetnik opstanka opet bi u dvanaestogodišnjoj
povijesti navodnog razoružavanja Iraka dokazao kako se UN može vući
za nos. Mogao bi svoju glavu u zadnjem trenu izvući iz omče.
Ni Powell nije mogao podastrijeti ništa što bi moglo sloviti kao
neporecivi dokaz oružja za masovno uništenje spremnog za primjenu.
I izvješća o navodnoj povezanosti Sadama Huseina s terorističkom
mrežom Al Kaidom bila su doduše opširna ali istodobno nebulozna.
Mora se dakle reći: u dvojbi za optuženoga? Vijeće sigurnosti nije
sud. Ono mora donijeti političku odluku kako samo sebe ne bi učinilo
suvišnim. Radi se o drugoj UN-ovoj rezoluciji koja neprijeporno
jasno kaže da vrijeme istječe. No Vijeće sigurnosti će pri tomu
morati i promisliti da u sjeni iračke krize u Sjevernoj Koreji jedan
drugi despot barata nuklearnom vatrom i za svjetski mir predstavlja
barem jednako veliku prijetnju.
Powellov bi govor napokon i za Europljane u Vijeću sigurnosti -
snage veta Veliku Britaniju i Francusku kao i nestalne članove
Njemački Španjolsku - trebao biti poziv na buđenje. Njihova je
zavađenost proteklih tjedana pomogla samo jastrebovima u
Pentagonu", drži Andreas Oldag.