DE-GB-US-S-KOMENTARI-Politika-Ratovi nj 27.I.-taz-un i rat NJEMAČKADIE TAGESZEITUNG27. I. 2003.Blair degradira Vijeće sigurnosti"Vijeće sigurnosti može malo vijećati kad glavni inspektor Blix danas podnese svoje izvješće o kontrolama
u Iraku. Ali neće odlučiti u ratu ili miru. Za slučaj da pojedini članovi gremija još tako misle, britanski je predsjednik vlade Tony Blair oprezno izjavio da je pravo veta u pitanju Iraka zapravo ukinuto.Još kad je američki predsjednik Bush pristao da prije napada na Irak uključi Vijeće sigurnosti, jasno je rekao da prihvaća samo odluku Vijeća u svojem duhu. Ipak je novost s kojom drskošću Bush i Blair degradiraju gremij u obračunu sa skeptičnim saveznicima poput Francuske i Njemačke.Ako francuska i njemačka vlada žele uistinu iskoristiti svoja mjesta u Vijeću sigurnosti da bi spriječile napad, ne smiju se više prepuštati iluziji da bi se ipak mogao postići kompromis. Jer vjerojatan rezultat je neodređena osuda Iraka. Nova rezolucija neće najaviti ozbiljne konzekvencije jer Francuska a i - manje značajna - Njemačka neće prihvatiti taj poziv u rat. Pozivanje na prvu UN-ovu rezoluciju koja prijeti s takvim konzekvencijama, Bush
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
27. I. 2003.
Blair degradira Vijeće sigurnosti
"Vijeće sigurnosti može malo vijećati kad glavni inspektor Blix
danas podnese svoje izvješće o kontrolama u Iraku. Ali neće
odlučiti u ratu ili miru. Za slučaj da pojedini članovi gremija još
tako misle, britanski je predsjednik vlade Tony Blair oprezno
izjavio da je pravo veta u pitanju Iraka zapravo ukinuto.
Još kad je američki predsjednik Bush pristao da prije napada na Irak
uključi Vijeće sigurnosti, jasno je rekao da prihvaća samo odluku
Vijeća u svojem duhu. Ipak je novost s kojom drskošću Bush i Blair
degradiraju gremij u obračunu sa skeptičnim saveznicima poput
Francuske i Njemačke.
Ako francuska i njemačka vlada žele uistinu iskoristiti svoja
mjesta u Vijeću sigurnosti da bi spriječile napad, ne smiju se više
prepuštati iluziji da bi se ipak mogao postići kompromis. Jer
vjerojatan rezultat je neodređena osuda Iraka. Nova rezolucija
neće najaviti ozbiljne konzekvencije jer Francuska a i - manje
značajna - Njemačka neće prihvatiti taj poziv u rat. Pozivanje na
prvu UN-ovu rezoluciju koja prijeti s takvim konzekvencijama, Bush
i Blair bi tako široko tumačili da bi to dostajalo za
unutarnjopolitičko opravdanje rata.
Jer čak ako Bush odustaje od izričitog ovlaštenja od strane Vijeća
sigurnosti, stanoviti stupanj međunarodne potpore treba i moćna
vojna sila SAD - ne zbog vojnih nego zbog unutarnjopolitičkih
razloga. Stoga je ministar vanjskih poslova Colin Powell i ukazao
na to da je SAD okupio već cijeli tucet saveznika.
Umjesto da računaju na nove kompromisne formule, i vlade u Parizu i
Berlinu morale bi svoja mjesta u Vijeću sigurnosti koristiti kao i
njihovi kolege u Washingtonu i Londonu: kao političku platformu. Na
taj način protivnici rata mogu javnosti u SAD-u pokazati da je
međunarodna potpora smjeru njihova predsjednika sve manja. Još
slab ali sve jači prosvjedni pokret u Sjedinjenim Državama mogao bi
se tako ohrabriti i moralno legitimirati. Vjerojatnost da će to
zaustaviti rat, neznatna je. Ali vrijedi pokušati", zaključuje
Eric Chauvistre u uvodniku lista.