POLOVICA SVJETSKIH JEZIKA NESTAT ĆE DO KRAJA OVOG STOLJEĆA

WASHINGTON/ZAGREB, 18. veljače 2004. (Hina) - Polovica svih jezika na svijetu nestat će do kraja stoljeća jer se mala društva asimiliraju u nacionalne i globalne kulture, upozorili su znanstvenici, a prenosi New Scientist.#L# Gubitak te lingvističke raznolikosti bit će velik udarac ne samo za kulturološka istraživanja nego i za kognitivnu znanost, smatraju stručnjaci. Jedino rješenje je popisivanje i katalogiziranje tih jezika prije nego što zauvijek nestanu, složili su se znanstvenici na sastanku Američkog društva za razvoj znanosti, nedavno održanom u Washingtonu. Pretpostavlja se da na svijetu postoji oko 6.800 "jedinstvenih" jezika, ali socijalni, demografski i politički faktori pridonose brzom nestanku velikog broja jezika, prenosi New Scientist. "Danas na svijetu ima manje jezika nego što ih je bilo prije mjesec dana ili šest mjeseci. Ljudski jezici doslovce nestaju dok mi o njima govorimo", kazao je američki stručnjak David Harrison. "Nestankom jednog jezika gubi se cijeli jedan svijet", smatra Stephen Anderson sa sveučilišta Yale. Istraživanja različitih jezika već su otkrila potpuno različite načine predstavljanja i interpretiranja svijeta. Neki jezici američkih Indijanaca, na primjer, otkrivaju potpuno različito razumijevanje prirode. Budući da velik broj manjih jezika izumire, jezici koji dominiraju svijetom, poput kineskog, engleskog i španjolskog, postaju sve kompleksniji, ističe David Lightfoot, sa sveučilišta Georgetown, te dodaje kako se tako pojavljuju nove varijante jezike ? na primjer kineskog, a tu novu varijantu neki od Kineza jednostavno ne razumiju. Lightfoot misli kako je dokumentiranje postojećih jezika iznimno važno. "Mi želimo dobiti što bolji uvid u ljudske jezike. Ali za održavanje jezika na životu, potrebna nam je zajednica u kojoj se taj jezik govori, a to je nešto što ne možemo kontrolirati", zaključio je Lightfoot. (Hina) xnab ydgk