Jedrzejczak je kobnog 1. listopada bila za upravljačem automobila koji se pri velikoj brzini prilikom nepropisnog pretjecanja zabio u drvo na cesti pokraj Varšave. Jedna od najvećih poljskih sportašica bit će optužena za ubojstvo iz nehata i prijeti joj zatvorska kazna od minimalno šest mjeseci, a maksimalno osam godina, no plivačica nije htjela komentirati optužnicu.
Vratit ću se plivanju jer ga obožavam i držim da mi u sadašnjem trenutku plivanje može samo pomoći da prebrodim tragediju, kazala je Jedrzejczak na konferenciji u Varšavi, dodavši kako joj je jako pomogla psihoterapijska rehabilitacija, te da je već dvaput imala lakši trening u plivalištu.
Olimpijska pobjednica iz Atene 2004. na 200 leptir ima u kolekciji i dva olimpijska srebra.