Odluka o prekidu pokusa s VAC-om 18 donesena je, kako piše list, pošto se kod jednog američkog bolesnika koji je sudjelovao u pokusu pojavila neurološka bolest.
Bolesnik kojemu je četrdesetak godina smješten je u bolnicu zbog mielitisa nepoznatog uzroka, to jest upale leđne moždine koja uzrokuje teškoće u hodanju, a u težim slučajevima i oblik paralize.
Francuski pokus s VAC-om 18 bit će obustavljen do stručnog skupa koji 7. veljače treba organizirati Francuska agencija za sanitarnu ispravnost zdravstvenih proizvoda (AFSSAPS).
ANRS ističe da način vrbovanja dragovoljaca za ispitivanje lijekova nije isti u Francuskoj i u Sjedinjenim Državama, gdje se od ožujka prošle godine ispituje isti prototip cjepiva i gdje bi u ispitivanju trebalo sudjelovati ukupno 250 dragovoljaca.