SERVIS POSEBNIH NASLOVA NOBEL-KNJIŽEVNOST

Nadnaslov: U povodu odluke o dobitniku Nobelove nagrade za književnost Naslov: Samuraj pod utjecajem Rabelaisa Podnaslov: Švedska akademija nagradila je pedesetdevetogodišnjeg Kenzabura Oea, drugog Japanca dobitnika Nobelove nagrade za književnost, koji je stvorio imaginarni svijet u kojem su život i mit sažeti na način da stvaraju zbunjujuću sliku ljudskog roda danas. Piše: Simon HAYDON, Reuter STOCKHOLM - Kenzaburo Oe, samurajski "enfant terrible" japanskog književnog svijeta, dobitnik je Nobelove nagrade za književnost za 1994. godinu. Švedska akademija književnosti nagradila je pedesetdevetogodišnjeg pisca, drugog po redu Japanca dobitnika Nobelove nagrade, koji je stvorio imaginarni svijet u kojem su život i mit sažeti na način da stvaraju zbunjujuću sliku ljudskog roda danas. Oeu, na čije se pisanje često odražava činjenica da je otac mentalno zaostalog sina, nagrada čija je materijalna vrijednost 950.000 američkih dolara pripala je u konkurenciji 200 nominiranih pisaca. Akademija navodi kako je Oe, treći sin ugledne samurajske obitelji, pisac "koji sam svoje pisanje naziva jednom vrstom egzorcizma". "U imaginarnom svijetu koji je stvorio, ističući osobno i pojedinačno, uspio je sačiniti portret kvaliteta zajedničkih čovječanstvu." "To se posebice odnosi na razdoblje nakon šezdesetih godina, na vrijeme rođenja njegova mentalno zaostalog sina", ističe se. Akademija nadalje navodi kako Oe, po osobnom opredjeljenju, piše za japanske čitatelje ali je pod velikim utjecajem Zapada. "Svoj stil pisanja naziva grotesknim realizmom i ne preza od toga da citira Rabelaisa". Oe je rodom iz sela Ose, na otoku Shikoku koji se nalazi na jugozapadu Japana. Poznatiji je po romanu "Tihi plač" objavljenom 1967. godine kao i po djelu iz 1964. godine "Osobna stvar" u kojem oslikava sinovljevu potištenost. Ovaj lijevo orijentirani pisac je jednom izjavio da sa moralnog stanovišta Japan pripada skupini zemalja u razvoju. Studirao je francusku književnost na tokijskom Sveučilištu a pedesetih je godina bio aktivan član radikalnog studentskog pokreta . U biografskoj bilješci o njemu, akademija je napisala: "Enfant terrible" i književni outsider, potpuno upoznat sa modernom tradicijom Zapada, Oe je strastveno utirao nove staze japanskog poslijeratnog romana". Nadalje se navodi kako je japanska kapitulacija, nakon pada američke atomske bombe 1945. godine na samo 60 kilometara od njegova doma te odluka japanskog cara da dotadašnji status božanstva napusti i progovori ljudskim glasom, za desetogodišnjeg Oea, bilo veoma šokantno iskustvo. "Poniženje kojim odiše većina njegovih djela sasvim ga je obuzelo", nadalje navodi akademija. Ti su događaja od njega učinili protivnika nuklearnog oružja. Karl Otto Bonnier, koji se nalazi na čelu švedske izdavačke kuće Bonnier, žurio je postaviti Oevu knjigu u izlog svoje knjižare u Stockholmu. On je istakao kako je Akademija već odavno namjeravala Oeu dodjeliti nagradu. "On je vjerojatno danas najveći japanski pisac", izjavio je Bonnier. Najnovije njegovo djelo, objavljeno na japanskom 1990. godine pod naslovom "Chiryo no to" još nije prevedeno na niti jedan europski jezik. (Hina) mg fp 140913 MET oct 94 140913 MET oct 94