POLJOPRIVREDNE INFORMACIJE

HINA - BILTEN POLJOPRIVREDNIH INFORMACIJA Zagreb, 18. studenoga 1996. SIFCA ZATVARA SVOJU PODRUŽNICU ZA TRGOVINU ABIDJAN, (Hina/Reuter) - Jedna od najvećih tvrtki za izvoz kave i kakaoa na Obali Bjelokosti, SIFCA, imenovat će stečanog upravitelja za svoju podružnicu, trgovačku tvrtku SOGEPAG, saznaje se iz te tvrtke. Osim što se proračun troškova nije pokazao točnim, uzgajivači nisu shvatili temeljnu ulogu SOGEPAGA, što je i dovelo do likvidacije, koja će trajati najmanje tri mjeseca. Inače, SOGEPAG je osnovan 1991. godine i u razdoblju pada svjetskih cijena, on je garantirao njihovu stabilnost. Iako su cijene počele rasti, prodaja nije pratila taj trend. Naime, uzgajivači nisu imali strpljenja čekati novac, a ponašali su se i nezahvalno prema pomoći koju su dobili u težim tržišnim uvjetima. No, spomenuta odluka neće utjecati na kupce i izvoznike. NEMA KRAJA SUŠI U OBALI BJELOKOSTI ABIDJAN, (Hina/Reuter) - Dugotrajna suša produžila se i tijekom inače kratkog kišnog razdoblja, a njen će se utjecaj na srednji i glavni urod kakaa moći procjeniti tek kasnije, izjavili su proizvođači Obale Bjelokosti. Vlažnost tla i cvat znatno se razlikuju od regije do regije, a tek krajem studenog moći će se procjeniti razvoj mahuna. MOGUĆ MANJAK BRAZILSKOG URODA KAVE LONDON, (Hina/Reuter) - Ukoliko se potražnja nastavi povećavati trenutačnom brzinom i ostvare se ranije procjene o nižem urodu kave u Brazilu, svjetsko će se tržište kave u sezoni 1997/98. godina suočiti sa značajnim manjkom kave, objavila je brokerska kuća GNI. U najnovijim se prognozama o brazilskom urodu u sezoni 1997/98. navodi kako se očekuje niža proizvodnja od kave ubrane u sezoni 1996/97., a koje ima između 25 i 26 milijuna 60- kilogramskih vreća. Pojedini brazilski poljodjelski stručnjaci ocjenjuju kako je proizvodnja već pala na razinu od 20 do 22 milijuna tona. DUGOVANJA USPORAVAJU PRODAJU BRAZILSKE KAVE RIO DE JANEIRO, (Hina/Reuter) - Odluka brazilskog Nacionalnog monetarnog vijeća (CMN) o produljenju rokova za isplatu naknade proizvođačima kave mogla bi uzrokovati usporavanje prodaje. Naime, krajem listopada ove godine CMN je za 120 dana produljio rok za isplatu 250 milijuna brazilskih reaisa, a koji su trebalo dogoditi do kraja listopada. Tako će proizvođači vrlo vjerojatno kavu prodavati kasnije. Slijedeći razlog sporije prodaje niže su prognoze uroda kave u sezoni 1997/98. godina. Mnogi proizvođači, osim toga, ne vjeruju da će se urod kave u sezoni 1996/97. kretati oko 27 milijuna 60-kilogramskih vreća, tim više što prognoza američkog Ministarstva poljodjelstva iznosi između 24 i 25 milijuna vreća. Potvrda očekivanih viših isporuka kave u listopadu na svjetskom tržištu, stvorila je predodžbu o visokoj ponudi brazilske kave. Na temelju listopadskih tovarnih lista isporučeno je 1,56 milijuna vreća kave, u usporedbi s 999,49 tisuća vreća prethodni mjesec. Broj certifikata o podrijetlu dosegnuo je razinu od 2,08 milijuna vreća, znatno više od rujanskih 1,32 milijuna. Trgovci, pak, očekuju kako će podaci o ukupnom izvozu u listopadu premašiti 1,7 milijuna vreća, što je najviši mjesečni podatak od rujna 1993. HOĆE LI SE NASTAVITI PRERADA GENETIČKI PROMJENJENIH SOJINIH ZRNA? HAMBURG, (Hina/Reuter) - Njemački prerađivač uljarica, hamburška tvrtka Oelmuehle ustrajat će u svom planu prerade sjemenki uljarica, a koje obuhvaćaju i genetički promijenjena sojina zrna podrijetlom iz SAD-a, saznaje se iz te tvrtke. Riječ je tome da je prilikom pristajanja teretnog broda Ideal Progress s 44,6 tisuća tona spornih sojinih zrna, Međunarodna udruga za očuvanje čovjekova okoliša, Greenpeace, održala protest. Isto tako, Greenpeace će i nadalje vršiti pritisak na prerađivače budući smatraju kako se ne može isključiti štetno djelovanje genetički promijenjenih sojinih zrna na ljudsko zdravlje. I predstavnici domaće prehrambene industrije zatražili su da se u proizvodnji ulja koriste nepromijenjene uljarice, ali predstavnici Oelmuehle tvrde da ne mogu pokriti svoj potrebe bez kupovine američkih zrna. Naime, na tržištu se tek povremeno može kupiti između 5 i 20 tisuća tona zrna za koje se garantira da su proizvedena bez genetičkog inženjerstva, dok potrebe potrošača iznose i do 170 tisuća tona mjesečno. Tvrtka Oelmuehle lani je preradila 2,66 milijuna tona sojinih zrna te repičinih i suncokretovih sjemenki, od u Njemačkoj ukupno izdrobljenih sedam milijuna tona sjemenki. RASTE VAŽNOST SOJE IZ JUŽNE AMERIKE HAMBURG, (Hina/Reuter) - Uslijed pada ponude repičinih i suncokretovih sjemenki, soja podrijetlom iz južne Amerike bit će vrlo značajna za pokrivanje svjetske potražnje za uljaricama. Iako je potražnja za suncokretovim i repičinim sjemenkama u stalnom porastu, poglavito u Europi, proizvodnja suncokretovih sjemenki u sezoni 1995/96. godina niža je za 1,1 milijun tona u odnosu na prethodnu sezonu, tj. iznosi 24,7 milijuna tona. Ocjenjuje se kako će ukupne svjetske zalihe suncokretovih i repičinih sjemenki početkom sljedeće godine biti na razini od 3,7 milijuna tona, što je 13 posto manje nego lani. Ovogodišnji se urod repičinih sjemenki u Europskoj uniji (EU) procjenjuje na 7,18 milijuna tona ili za 1,1 milijun manje nego prošle godine. Stoga će EU započeti s izvozom repičinih sjemenki, ali će pritom značajno ovisiti o isporukama soje iz prekomorskih zemalja. SMANJENJE EUROPSKE PROIZVODNJE ULJARICA BRUXELLES, (Hina/Reuter) - Zemlje Europske unije (EU) do kraja ove godine proizvest će tri posto manje uljarica u odnosu na lani, tj. 12,26 milijuna tona, ocjenjuje analitička tvrtka Coceral. Isto tako, ovogodišnji će urod repičinih sjemenki biti za 12 posto niži od lanjskog, odnosno 7,27 milijuna tona, dok će urod suncokretovih sjemenki porasti za 17 posto, na 4,01 milijun tona. Istodobno, proizvodnja sojinih zrna dosegnut će 983 tisuće tona ili osam posto više, ocjenjuje Coceral. U NJEMAČKE RAFINERIJE DOPREMLJENO 12,9 MILIJUNA TONA ŠEĆERNE REPE BONN, (Hina/Reuter) - Do početka ovog mjeseca u njemačke je rafinerije šećera dopremljeno 12,9 milijuna tona šećerne repe, prema 12,17 milijuna tona zabilježenih u istom lanjskom razdoblju, objavila je njemačka industrijska udruga WZV. U toj udruzi očekuju kako će rafinerijama do kraja godine biti isporučeno ukupno 26,43 milijuna tona šećerne repe, prema 26,05 milijuna tona iz 1995 godine. NAGLI RAST OVOSEZONSKOG MEKSIČKOG URODA ŠEĆERA MEXICO CITY, (Hina/Reuter) - Većina prognoza o ovosezonskom meksičkom urodu šećera govori o manjim promjenama, iako svi pokazatelji upućuju na to kako će izvoz iduće godine naglo porasti. Inače, kampanja 1995/96. godine završila je s 4,38 milijuna tona šećera. Visoka razina prenešenih zaliha rezultirat će porastom izvoza na između 700 i 750 tisuća tona. Prema planu do kraja ove godine trebalo bi se izvesti ukupno 649,52 tisuća tona šećera. Pritom je u prvih devet mjeseci ove godine izveženo 579,64 tisuće tona, što je znatno više od 300 tisuća tona izveženih tijekom prošle godine. Ukupne zalihe šećera u 61 domaćem mlinu krajem rujna ove godine iznosile su oko 1,16 milijuna tona, što je znatno iznad tromjesečne potrošnje. Meksiko godišnje potroši oko četiri milijuna tona šećera, no industrija već dvije godine proizvodi znatno više šećera čime se uz visoke zalihe omogućuje izvoz. I u novoj se sezoni očekuje proizvodnja viša od četiri milijuna tona šećera, a izvoz veći od 750 tisuća tona. No, uz visoke zalihe postoji i problem. Naime, stvara se pritisak za snižavanjem cijena na domaćem tržištu, a troškovi skladištenja dodatno su opterećenje, koje također potiče izvoz. POLJSKA PREDVIĐA IZVOZ 400 TISUĆA TONA NESUBVENCIONIRANOG ŠEĆERA VARŠAVA, (Hina/Reuter) - Poljska će sljedeće godine izvesti otprilike 400 tisuća tona šećera iz nesubvencionirane proizvodnje, ocjenjuju domaći proizvođači. To je posljedica uspješne kampanje šećerne repe, a od koje se ove godine očekuje rekordnih 2,1 milijun tona šećera. Poljska, čije se domaće potrebe procjenjuju na 1,5 milijuna tona šećera godišnje, iduće će godine subvencionirati i izvoz dodatnih 118,3 tisuća tona šećera. Stoga će se preostalih oko 400 tisuća tona šećera morati izvesti bez subvencioniranja, pa će rafinerije same morati pronaći kupce. Poljski Središnji ured za statistiku (GUS) i Ministarstvo poljoprivrede za sljedeću su godinu predvidjeli 27 posto rasta proizvodnje bijelog šećera, a nedavno su objavili kako bi se dio viška proizvodnje mogao iskoristiti i za obnovu državnih zaliha. PROBLEMI UKRAJINSKOG SEKORA ZA PROIZVODNJU ŠEĆERA KIJEV, (Hina/Ruetr) - Preplavljene rafiniranim šećerom iz prošlogodišnejg uroda, ukrajinske su se rafinerije šećera susrele s niskim cijenama, a pojedine i s nedostatkom goriva, priopćeno je iz rafinerija. Uslijed nedostatka ulja za loženje s radom su prekinule tri rafinerije istočno od Kijeva. Stoga se očekuje kako će iz ovogodišnjeg uroda Ukrajina rafinirati tek 2,8 milijuna tona bijelog šećera, što je značajno manje od prošlogodišnjih 3,49 milijuna tona. Dosad je, pak, rafinirano 1,3 milijuna tona šećera, u usporedbi s 1,9 milijuna tona u istom lanjskom razdoblju. Ukrajinsko Ministarstvo poljodjelstva prinos šećera procjenjuje na 19,7 milijuna tona po hektaru, znatno manje od lanjskih 22,3 milijuna tona. Tako pojedini izvori sa Zapada očekuju kako će Ukrajina izvesti milijun tona šećera u Kazahstan, Uzbekistan, Azerbejđan, ali i Rusiju, iako je uvela porez na uvoz ukrajinskog šećera. PAD CIJENA RAFINIRANOG ŠEĆERA NA RUSKOM TRŽIŠTU MOSKVA, (Hina/Reuter) - Na ruskom tržištu šećera, inače preplavljenom domaćim i ukrajinskim šećerom te zaštićenom uvoznim pristojbama, ima vrlo malo prostora za dalji uvoz šećera iz Europe ili Brazila, izjavili su trgovci. Tako predstavnici trgovačkih kuća sa Zapada javljaju o padu veleprodajnih cijena ruskog bijelog šećera na 400 američkih dolara za tonu, dok je ukrajinski, i uz 10 postopni porez na dodanu vrijednost, jeftiniji. Dosad su se prosječne veleprodajne cijene ruskog bijelog šećera kretale između 450 i 460 dolara za tonu, no ipak osciliraju otprilike 40 dolara ovisno o području. Cijena rafiniranog europskog šećera, a u što su uključeni i troškovi prijevoza, u Rusiji stoji između 500 i 650 dolara za tonu. Jeftinog ruskog šećera, po 400 dolara, ima, ali ne u velikim količinama. Jedna kijevska trgovačka kuća procjenjuje kako se ruskim skladištima nalazi između 600 i 700 tisuća rafiniranog šećera, većim dijelom ukrajinskog. Inače, i Rusija i Ukrajina suočavaju se sa slabim urodom šećerne repe. Stoga se očekuje povećana potražnja za sirovim šećerom, ali tek u proljeće do kad će se smanjiti visoke zalihe bijelog šećera. U nedostatku novca, pojedine ruske rafinerije šećera prodaju bijeli šećer ispod cijene koja im garantira pokriće troškova proizvodnje. Ukrajinski šećer za izvoz u Rusiju, u Ukrajini se može naći po veleprodajnoj cijeni od 360 dolara, a s troškovima transporta te izvoznim pristojbama dosegne i do 400 dolara po toni. Potrebno je naglasiti kako je riječ o šećeru niže kakvoće. Proizvodnja šećerne repe sada se procjenjuje na skromnih 14,9 milijuna tona, nakon prethodne procjene od 16,1 milijun tona i znatno manje od prošlogodišnjih službenih 19,1 milijun tona. U Ukrajini, koja je glavni opskrbljivač ruskog tržišta, očekuje se pad proizvodnje rafiniranog šećera na 2,8 milijuna tona, u usporedbi s lanjskih 3,49 milijuna tona. RUSIJA PROIZVELA 74,6 MILIJUNA TONA ŽITARICA MOSKVA, (Hina/Reuter) - U Rusiji je tijekom ove godine požnjeveno 74,6 milijuna tona žitarica, u usporedbi s lanjskih 68,9 milijuna tona, objavilo je rusko Državno povjerenstvo za statistiku. Podaci obuhvaćaju proizvodnju kukuruza i mahunarki sa farmi svih kategorija, uključujući i privatne posjede. Lanjska proizvodnja službeno je procjenjena na 63,4 milijuna tona, dok neki službenici tvrde da je za nekoliko milijuna tona veća. Povjerenstvo je objavilo da je ovogodišnja proizvodnja žitarica osam posto viša od prošlogodišnje, a Ministarstvo poljodjelstva ovogodišnju je proizvodnju procjenilo na između 70 i 72 milijuna tona. RUMUNJSKA SLJEDEĆE GODINE OČEKUJE UROD OD ŠEST MILIJUNA TONA BUKUREŠT, (Hina/Reuter) - Rumunjski urod pšenice sljedeće će godine dosegnuti šest milijuna tona, budući se očekuje kako će ratari pšenicom zasijati više od dva milijuna hektara površina, ocjenjuje se u izvješću rumunjskog Ministarstva poljodjelstva. Uz odgovarajuću bi proizvodnju prosječni prinos trebao iznositi oko tri tone po hektaru. Za ovogodišnji je urod u Rumunjskoj pšenicom bilo zasijano 2,11 milijuna hektara površina, no preuranjena i duga zima uništila je 50 posto nasada, te je ovogodišnja žetva bila niža za 60 posto u odnosu na lanjsku, a što je dovoljno za pokrivanje najosnovnijih domaćih potreba. Tako su propali i planovi o izvozu pšenice, a čime se planirao zaraditi prijeko potreban novac. Pojedini službenici Ministarstva, čak, izjavljuju kako Rumunjska sljedeće godine može očekivati urod od sedam milijuna tona pšenice, čime bi se opet vratila na svjetsko tržište kao jedna od temeljnih čimbenika. Inače, Rumunjska je lani izvezla više od 1,3 milijuna tona, od ukupno proizvedenih 7,8 milijuna tona pšenice. BRAZILSKI UROD PŠENICE SLJEDEĆE GODINE NIŽI I DO 38 POSTO RIO DE JANEIRO, (Hina/Reuter) - Brazilski urod pšenice iduće će se godine smanjiti za čak 38 posto u odnosu na ovogodišnjih 3,04 milijuna tona, ocjenio je predstavnik nadležnog brazilskog Ministarstva. Nagli pad proizvodnje posljedica je pada cijena i obilnih kiša koje su ugrozile kvalitetu žetve. Ovogodišnju žetvu pšenice brazilska je vlada procjenila na 3,17 milijuna tona, prema prošlogodišnjih 1,5 milijuna tona. Temeljni je razlog rasta proizvodnje povećan broj zasijanih površina u razdoblju visokih cijena na domaćem tržištu. Međutim, u tom se Ministarstu procjenjuje kako će u sezoni 1996/97. godina doći do dramatičnog povećanja ponude na svjetskom tržištu te do pada cijena. To zabrinjava brazilske ratare, budući neće moći prodati pšenicu po vladinoj minimalnoj cijeni od 157 brazilskih reaisa, odnosno 154,92 američka dolara. Brazilska je vlada zato predložila prodaju pšenice putem elektroničke aukcije. POJEFTINILA PŠENICA NA NJEMAČKOM TRŽIŠTU HAMBURG, (Hina/Reuter) - Značajno smanjenje potražnje na njemačkom je tržištu pšenice stvorilo dodatni pritisak na cijene, koje i tako pritišće velika ponuda euopskih i prekomorskih proizvođača. Naime, uslijed visoke ponude u SAD-u su pale cijene na robnoj burzi u Chicagu, što će rezultirati i padom svjetskih cijena, poglavito premija za kvalitetnu pšenicu. informacije: Slavica Bocek telefon: 01/273-927 4 181108 MET nov 96