29. XI. - ES - EL PAIS - UVODNIK O PINOCHETU

ŠPANJOLSKA EL PAIS 29. XI. 1998. Valuta za razmjenu "Pinochet, koji je 1973. napao palaču La Moneda (sjedište čileanske vlade, op. prev.), mogao bi se pretvoriti u monetu za razmjenu. Bilo bi to ovako: jedinstvo čileanskih političkih snaga, koje se zalažu za njegov povratak u Čile, u zamjenu za zatvaranje etape nadziranog razvoja demokracije kako bi se ušlo u novu etapu, bez toga tutorstva. Kad bi se to dogodilo, Pinochetovo uhićenje u Londonu, na zahtjev tužitelja Garzona, ne samo da bi poslužilo za povijesno zadovoljavanje pravde nego bi označilo početak istinskih promjena u Čileu. Ali to je jedno, a nešto sasvim drugo je odustajanje od kažnjavanja generala Pinocheta, što bi svakako bilo neprihvatljivo. Za sada, čileanski ministar vanjskih poslova Jose Miguel Insulza, prije nego stigne u Španjolsku, gdje će ga primiti predsjednik Aznar, nastoji izvršiti pritisak na London kako bi Pinochet bio oslobođen. Odlučit će britanski ministar unutarnjih poslova Jack Straw, koji ima rok od 12 dana prije nego kaže hoće li pravosudnim tijelima prepustiti zahtjev za njegovo izručenje. U skladu s britanskim pravnim propisima, Straw ima pravo i na određenu diskreciju i može Pinocheta vratiti Čileu zbog 'humanitarnih' razloga. Zbog toga se može pretpostaviti da će sljedećih dana njegovi rođaci, a i čileanska vlada, tvrditi da se zdravstveno stanje bivšega diktatora pogoršava. Straw je sada suočen s porastom međunarodnih optužbi protiv Pinocheta, a međunarodna je zajednica sada mnogo sklonija mogućnosti da bilo tko sudi onima koji su odgovorni za zločine protiv čovječnosti. Unatoč unutarnjim poteškoćama koje je to izazvalo u Čileu, odluka britanskog Doma lordova može donijeti onaj posljednji poticaj za promjene u Čileu, koji im je toliko bio potreban. Jer, postalo je jasno da, iako je otišao s dužnosti i utočište potražio u doživotnom senatorskom naslonjaču, Pinochet i njegovi i dalje utječu na politički život. Unatoč svemu, ova je situacija dobro pokazala koliko bi bilo besmisleno poduzimanje vojnog udara, budući da odluka u vezi s Pinochetom sada ovisi samo o britanskim vlastima. Predsjednik Frei pokušava ujediniti političke snage kako bi izvršio pritisak na London. A jedinstvo ovisi uglavnom o ljevici, bez koje nijedno parlamentarno izaslanstvo ne bi imalo kredibilitet. Socijalisti pokušavaju napraviti kompromis i poduprijeti oslobađanje generala u zamjenu za promjene zakona koje bi im omogućile poboljšavanje stanja u vezi s poštovanjem ljudskih prava, a možda i postići suđenje diktatoru u Čileu, ali se lako može pretpostaviti da desnica to neće dopustiti. Time bi se otvorio put i ustavnoj reformi koja bi normalizirala političku situaciju u Čileu bez ostataka povlastica iz prijašnjeg režima. Ali teško je postići bilo kakav sporazum prije nego se sazna konačna odluka Londona. U svakom slučaju, bez obzira na to kako sve to završi, bilo da mu se sudi u Španjolskoj, da bude prognan ili da ga nekoliko mjeseci zadrže u Londonu, kako bi se oni u Čileu navikli na njegovu izočnost, Pinochetova je desnica već izgubila. Da je Dom lordova potvrdio njegov imunitet, Pinochet bi svoj povratak u Čile pretvorio u trijumf. A sada to ne može. Pinochet je politički i moralno poražen. A ovo je izvanredna prigoda za konačno potvrđivanje njegova poraza na miran i pametan način", stoji u uvodniku lista.