šp La Vanguardia 3. XI. Pinochet

ŠPANJOLSKA LA VANGUARDIA 3. XI. 1998. Pinochetovo izručenje O svojem viđenju problema s uhićenjem Augusta Pinocheta, piše Ignasi Guardans i Cambo. "General Pinochet mora biti izručen Španjolskoj, a suđenje mora biti zajamčeno. To je jasan zaključak koji napokon možemo objaviti, nakon što je Nacionalni sud potvrdio da su za suđenje u tom slučaju ovlašteni španjolski sudovi. Iako ove retke pišem prije nego što je do podrobnosti poznata odluka Nacionalnoga suda, činjenica je da su sada stvari postavljene na sasvim drugu razinu i da nestaju gotovo svi prigovori poput političkog i pravnog opreza koji su do sada prevladavali. Neki smatraju da valjana pravna utemeljenost nije dovoljna za suđenje diktatoru. Čini se da ima onih koji zaboravljaju da Pinocheta ne progonimo zato što je antidemokrat, ni zato što je odgovoran za državni udar kojim je označen kraj jednoga režima koji je i sam pomalo iritirao. Pinocheta progone zbog istih zločina zbog kojih bi se sudilo i Hitleru kad bi legende o njegovu bijegu bile istinite i da su njega živoga uhvatili pedesetih godina. Zbog istih zločina zbog kojih bi se sudilo i Polu Potu, istih koji se pripisuju Karadžiću. To su zločini protiv čovječnosti, kojima se udara na sve nas, a ne samo žrtve (a bilo ih je na tisuće) i njihove obitelji. Od te postavke izvodi se i univerzalno pravosuđe. Zbog toga ne postoji mogućnost zastare ili autoamnestije bilo kakve vrste. Zbog toga nam se donekle gade bilo kakvi pozivi na umjerenost, a potaknuti su uglavnom gospodarskim interesima. Stav čileanskih demokrata zaslužuje veliko poštovanje i razumijevanje. Ali postoje slučajevi, a ovo je jedan od takvih slučajeva, kad nije zakonito ostaviti im mogućnost da njihova riječ bude zadnja. Ustrajem na tome. Ovo nije 'tipični' slučaj prijelaza iz diktature u demokraciju. Riječ je o sudioniku i glavnom krivcu za jedan od brojnih nečovječnih zločina koji su se dogodili u XX. stoljeću. I logično je da se, kad se od načela, koja svi prihvaćamo, treba prijeći u stvarnost, i kad dolazi vrijeme da se spriječi da netko ostane nekažnjen, opet počinju otvarati stare rane koje su se u dobroj namjeri pokušavale zatvoriti, pa makar to bio lažan pokušaj. To je nužan korak ako zaista želimo spriječiti pojavu novih Pinocheta u XXI. stoljeću. (...)"