US TWP 18. XI. Pismo Sadamu

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON POST 18. XI. 1998. Posebna pošiljka za Sadama "Dragi Sadame, Bio si blizu, o moćniče. Preblizu. Ne pokušavaj to ponovno. Oni koji su toliko ulagali u tebe - Bill Clinton, dopisnici za nacionalnu sigurnost, analitičari CIA-e i ja sam, da spomenem tek neke - kupali smo se u znoju dok si se ovoga puta na devi uspinjao liticom. Zatim si podigao taj maleni bijeli rupčić (sa zbunjujućim jedva zamjetnim uzorkom) nekoliko minuta prije slanja krstarećih raketa i naš je svemir ponovno došao na svoje mjesto. Clinton ti je oprostio posljednju grešku, a da te nije natjerao da išta platiš. Čini se da vjeruje kako postoji neka mala šansa da ćeš dopustiti inspektorima UN-a da pronađu i unište tvoje najdragocjenije vlasništvo. Kazao je nekoliko riječi potpore iračkom narodu koji se za tebe borio tri desetljeća uz različitu količinu američke potpore, izdaje i ometanja. Oprosti mu na drskosti. A i meni na tome što ti pišem. No, ja i ti se dugo poznajemo. Znam da imaš odgovornosti prema onima koji proizvode i sakrivaju tvoje biološko oružje i rakete, prema onima koji ubijaju Kurde i Šiite kako bi pokazali svoju odanost. No imaj na umu i malu ali važnu Sadamovu kućnu radinost ovdje u SAD-u. Gdje bismo bili bez tebe? (...) Tvoj opstanak na vlasti tijekom šest američkih predsjedničkih mandata dao nam je širok izbor bivših republikanskih i demokratskih dužnosnika koji su - namjerno ili iz neznanja - pomogli tvom napretku, no koji sada žarko žele kazati zaboravnoj javnosti kako bi te rastrgali samo da su opet na vlasti. Postoje novi šefovi CIA-e koji smišljaju novu strategiju svakih šest mjeseci kako bi zataškali poraz posljednje; prijateljski raspoloženi strani čelnici koji daju izjave u kojima te osuđuju, očekujući zauzvrat američku potporu za svoje projekte; birokrati UN-a koji grade svoju karijeru inzistirajući na tvojim neiskrenim obećanjima o suzbijanju Clintonovih neiskrenih prijetnji. Zamisli Washington koji pokušava pronaći drugog svjetskog vođu koji bi bio dostojan protivnik Billu Clintonu u natjecanju govorenja istine s uvijek istim rezultatom- Clintonom kao pobjednikom. Zamisli Saudijsku Arabiju koja nije u stanju uzeti 80 posto iračkog tržišnog udjela u prodaji nafte zbog ekonomskih sankcija koje ostaju zbog toga što i ti ostaješ na vlasti. Ti si nezamjenjiv, Sadame. Moraš biti pažljiviji. Tko bi 1972. pomislio, kad sam te zamijetio zbog tvoje zakulisne uloge u pljenidbi iračke naftne tvrtke, ili čak 1975., kad si mi u svom bagdadskom uredu objasnio svoje velike (no ubojite) područne ambicije, da će sve otići tako daleko? Nepoznata no ključna činjenica za razumijevanje onoga što se dogodilo ovaj put, Predsjednikova je odlučnost da ne bude optužen za to da je političkim problemima dopustio da utječu na njegove odluke o ratu i miru. Odlučujući sastanak s njegovim savjetnicima održan je 8. studenoga u Camp Davidu. Predsjednik je tada prihvatio stav da ne činiti ništa glede tvoga posljednjeg isključenja inspektora UN-a ima više loših strana nego vojni napadi. Clinton je generalu Henryu H. Sheltonu kazao da će odlučiti o vremenu i ritmu napada što mu se (Clintonu) sada činilo gotovo neizbježno. To je mjesto na kojem su se stvari zamrsile: vojni čelnici su odabrali subotu, 14. studenoga, i zamislili agresivni niz napada kojega je trebala izvesti ratna flota koja se već nalazi u zaljevu. Da, autorizirali su i obznanili pomorske i zračne napade iz SAD-a kao potporu koja je zapravo bila zavaravanje. Željeli su ti signalizirati golemu moć snaga koje su se pripremale napasti iračke ciljeve, uključujući i republikansku gardu, ako se ne povučeš. Željeli su te i iznenaditi. Gotovo su u tome i uspjeli. Možda ćeš im jednoga dana, o Dalekovidni, dati do znanja ako zamijetiš američki "znak", kako igrači pokera nazivaju način ponašanja protivničkog igrača koji ga odaje. Željet ćeš znati je li moguće da je Clinton sada ozbiljan u pogledu tvoga smjenjivanja s položaja i dovršenja ovog obostrano korisnog političkog menueta. Pazi na sljedeće znakove: Šalje li odmah Gorea, Albrightovu ili Cohena u Saudijsku Arabiju ili u ostale zemlje u Zaljevu kako bi osigurali njihovu potporu za novi krug napada za koje Bijela kuća tvrdi kako će ih izvršiti? Sastaju li se Clinton ili savjetnik za nacionalnu sigurnost Berger u Washingtonu s čelnicima iračkog nacionalnog kongresa? Pokušavaju li američki dužnosnici utjecati na kurdske čelnike da daju javnu potporu tvom smjenjivanju? Postoji li novi čelnik na odjelu CIA-e za Srednji istok i ozbiljnija prikrivena nastojanja iz te organizacije? Ako je odgovor na ijedno od ovih pitanja ne, tvoj ugovor nije poništen, o Pouzdani", piše Jim Hoagland.