CIJENE VOĆA I POVRĆA

CIJENE VOĆA I POVRĆA NA DAN 16.10.98. Cijene su dane u valuti zemlje uvoznice, koja je prva navedena. Ako nije drugačije navedeno, cijene su po kilogramu, avionski prijevoz. Odnosi valuta na dan 14.10/98 === 1 am. dolar jednak je: DM 1.64 BFR 33.94 FL 1.85 DKR 6.24 NKR 7.48 LST 0.59 LIT 1,624.45 FF 5.51 SFR 1.33 SKR 7.87 AUSCH 11.54 FMK 4.99 PES 139.77 YEN 119.72 TND 33.01 Dinar (Bahrain) 0.377 Riyal (Katar) 3.640 Riyal (S.Arabija) 3.750 Dirham (U.A.E.) 3.672 Dinar (Kuvajt) 0.303 SKRAĆENICE KORIŠTENE U BILTENU === -------------------------------------------------------------- ----------------------------------- bl = blue/bleu/azul j = jumbo blk = black/noir/negro xl = extra large gr = green/vert/verde l = large org = orange/naranjo m = medium pur = purple/pourpre/purpura sm = small r = red/rouge/rojo s = super vio = violet/violeta wh = white/blanc/blanco y = yellow/jaune/amarillo mix = mixed colors 8' = 8 fruits per carton 10' = 10 fruits per carton 12' = 12 fruits per carton etc. etc. etc. ctn = carton prep = prepacked 1 kilogramme = 2.20462 pounds 1 pound = 0.45359 kilogramme -------------------------------------------------------------- ----------------------------------- ==========================MAKEDONIJA======================================= Cijene voća i povrća na veliko u Skopju po kg u DEM po prodajnom tečaju Narodne banke Makedonije (1DM = 30.88 makedonskih dinara) bademi 12,95 luk 0,26- 0,32 banane 32,38 lješnjaci 11,33 cvjetača 0,49- 0,65 masline 3,89 češnjak 2,27- 2,59 mrkve 0,32- 0,39 grah tetovac 2,59- 2,91 nar 0,49 grožđe 0,49- 0,65 naranče 2,27 grožđe vinsko 0,32 orasi 8,09 jabuke 0,32 paprike 0,29- 0,38 kikiriki 2,10 patliđani plavi 0,32 kikiriki pećeni 2,27 pistacije 11,33 krastavci 0,32 poriluk (vezica) 0,32 krumpir 0,32 rajćice 0,32- 0,64 kruške 0,65 riža 1,13 kupus 0,16- 0,19 slanutak 2,43 limun 1,95 =========================================================================== ANANAS/pineapples - brodom - cijena po pakovnju === Belgija: O.Bjelokosti b9-10' 350, c12' 300/JAR baby 10' 250-280 Danska: O.Bjelokosti c12' 68.00, b10' 68.00, a6' 85.00/Kostarika 5' 75.00, gold 10' 90.00/JAR baby 96.00 Finska: Kostarika gold 9' 65.00/JAR baby 15.00-16.00 Francuska: O.Bjelokosti b brodom kg 5-6, zrakoplovom kg 12-13/ Kamerun zrakoplovom kg 11-13/Reunion vic 17-19 Njemačka: O.Bjelokosti a6-8' 22.00, b9-10' 18.00-19.00, c12' 16.00/ Gana 6' 26.00/JAR baby 16.50 Nizozemska: Kostarika 6' 13.50, gold 7-8' 24.00-24.50/JAR baby 10' 17.00-17.50 Italija: O.Bjelokosti brodom kg 1200-1300/Kostarika 1200- 1450/JAR baby 19500 Španjolska: O.Bjelokosti b10' 1600, c12' 1500/JAR baby 1400 Švedska: O.Bjelokosti c12' 83.00/Kostarika gold 10' 98.00/ Honduras 10' 60.00/JAR baby 12' 90.00 V.Britanija: Kostarika 6' 4.30, 7' 5.00, gold 8' 8.00 -------------------------------------------------------------- ----------------- ctn = carton cont = container mini = small fruit of about 400 to 500 grs. per piece normally transported by zrakoplovom. also called baby pineapples. vict = victoria = mini = baby 4', 6', 7', 8', 9', 10', 12', 14', = cartons containing 4', 6', 7' etc. fruit Cote d'Ivoire pineapples a' = fruits of 1.8 to 2.2 kg (average 2 kg) b' = fruits of 1.3 to 1.8 kg (average 1.5 kg) c' = fruits of 0.9 to 1.3 kg (average 1.1 kg) d' = fruits of 0.7 to 0.9 kg -------------------------------------------------------------- ----------------- APPLE BANANA/apple banana === Belgija: Kolumbija 200 Francuska: O.Bjelokosti 18-20/Kolumbija 29-31 Njemačka: Kolumbija 9.50-9.70 Nizozemska: Kolumbija 10.00/Kenija 8.00 Italija: Kolumbija 10800 Španjolska: Kolumbija 670 AVOKADO/avocados - cijena po pakovnju 4kg - brodom === Belgija: JAR 220-280 Danska: JAR fue 18' 45.00, hass 16-18' 45.00, hass 22-24' 35.00 Finska: Meksiko hass 20-22' 32.00 Francuska: Meksiko hass 16' 34-38/JAR hass 16' 32-36 Njemačka: JAR hass 10-16' 7.00-8.00 Nizozemska: JAR ryan 14' 9.00-9.50, hass 16' 10.00-10.50 Italija: JAR ryan 7900 Španjolska: Meksiko hass 1100/JAR 600 Švedska: Meksiko hass 22-24' 43.00/JAR hass 22-24' 45.00 Švicarska: JAR 9.50-10.50 V.Britanija: JAR 2.75-3.25 -------------------------------------------------------------- ----------------- prices are for normal cartons of 4kg unless otherwise indicated. les prix sont donnes par carton de 4kg sauf autrement indiques. los precios estan fijados por cajas de 4kg salvo de otra forma indicado. ctn = carton cont = container 12'-14' = 12 to 14 fruits per 4kg carton 16'-18' = 16 to 18 fruits per 4kg carton and so on. ard = ardit lul = lula bac = bacon nab = nabal ben = benik pink= pinkerton edr = edranol ree = reed ett = ettinger rya = ryan fue = fuerte wur = wurtz has = hass mini = stoneless avocado = avocat cornichon = mini aguacate (sin hueso) -------------------------------------------------------------- ----------------- BABY CORN/baby corn === Belgija: Tajland 240 Finska: Tajland 51.00 Njemačka: Tajland 15.50/Zimbabve 15.50 Nizozemska: Tajland 11.50-12.00 Švedska: Tajland 56.00-58.00 Švicarska: Tajland 11.50-12.00 V.Britanija: Tajland 3.90-4.20 BAMIJA/okra === Francuska: Meksiko 19-21 Njemačka: Kenija 7.00 Španjolska: Meksiko 700 Švicarska: Tajland 9.50-10.00 V.Britanija: Brazil 3.75/Kenija 3.00-3.50/Tajland 3.25/Zimbabve 3.00 BANANA BRAŠNASTA/plantain - brodom === Finska: Kostarika 7.00 Francuska: O.Bjelokosti 6/Kolumbija 6-7/Kostarika 5-6 Nizozemska: Kostarika 2.00 Španjolska: Kolumbija 200 Švedska: Kostarika 12.00-13.00 BANANA CRVENA/red banana === Francuska: O.Bjelokosti 10-12 Italija: Kolumbija 10200 Švedska: Meksiko 14.00 CACTUS FIGS/cactus figs === Nizozemska: Izrael 5.00/Italija 4.00-4.20 Švedska: Italija 20' 14.00 V.Britanija: Kolumbija 1.30/Italija 1.50-1.70 CHAYOTE/chayote === Francuska: Kostarika 5-6/Local 4-6 Španjolska: Kostarika 200 ČILI PAPRIČICE/chillies === Danska: Nizozemska gr 24.00, r 26.00-26.00, y 20.00/Tajland raw prep 82.00 Finska: Španjolska r 22.00, r prep 56.00/Tajland mix prep 65.00 Francuska: Madagaskar raw 38-40/Martinik cloche 35-37 Nizozemska: Tajland raw r 15.00 Švedska: Nizozemska gr 24.00/Italija gr 16.00 V.Britanija: Cipar 1.50/Nizozemska gr 1.70, r 2.50/Indija 1.40/ Kenija gr 2.70, r 3.00/Tajland raw r prep 6.00 ČEŠNJAK/garlic === V.Britanija: Čile 0.70/Kina 0.65 DINJE/melons - brodom === Belgija: Izrael gal 8-9' 85 Danska: Brazil hdy 6-8' 8.00/Izrael gal 4' 12.00, 6' 16.00 Njemačka: Brazil orange 4' 2.70, 6' 3.00, hdy 7' 1.90, 9' 2.10/ Izrael gal 4' 2.80, " 5' 3.40 Nizozemska: Brazil hdy 8' 1.60-1.90, orange 5' 2.50/Kostarika orange 4' 2.30/ Izrael gal 4-5' 3.50-3.80, 6-8' 4.30-4.40 Švedska: Brazil hdy 9' 9.50, orange 6' 13.00/Izrael gal 8' 23.00 Švicarska: Izrael gal 5' 3.00 V.Britanija: Brazil hdy 0.60/Izrael gal 1.60 -------------------------------------------------------------- ----------------- cant = cantaloup char = charentais gal = galia gold = seedless water melon / ananas melon in scandinavian markets hdgr = honey dew green / tendral hdy = honey dew yellow hdw = honey dew white ogen = ogen orange= orange flesh piel= piel de sapo ten = tendral = hdgr water = water melon/pasteque/sandia -------------------------------------------------------------- ----------------- DURIAN/durian === Nizozemska: Tajland 14.00 ĐUMBIR/ginger - brodom === Belgija: Brazil zrakoplovom 80 Danska: Tajland 13.00 Finska: Tajland 13.00 Francuska: Brazil 8-9 Njemačka: Brazil 4.20/JAR 5.80 Nizozemska: Brazil kg 3.25/JAR zrakoplovom 3.90/Tajland 2.90 Italija: Brazil 3600/Tajland 3700 Španjolska: Tajland 400 Švedska: Brazil 15.00/Tajland zrakoplovom 22.00 Švicarska: Brazil 3.70/Tajland 3.80 V.Britanija: Brazil 0.90-1.40/JAR 0.90-1.10/Tajland 1.15-1.50 EDDO/eddo === Španjolska: Kostarika 275 275 FEIJOA/feijoa === V.Britanija: Kolumbija 3.00 GRAH/beans === Belgija: Kenija xf 140 Danska: Nizozemska bob 12.00/Kenija xf 35.00 Francuska: Kenija xf 21-23 Njemačka: Kenija xf 6.60, prep 8.00, bob 3.30 Nizozemska: Kenija xf 7.50-8.00, prep 9.50, f 7.00 Švedska: Nizozemska bob 15.00-16.00/Kenija xf 18.00 V.Britanija: Kenija f 1.60/Local bob 0.80/Zimbabve f prep 2.60 -------------------------------------------------------------- ----------------- xf = extra fine (width of the pod not exceeding 6 millimetres) f = fine (width of the pod not exceeding 9 millimetres) bob = boby -------------------------------------------------------------- ----------------- GRANADILE/granadilla === Belgija: Kolumbija 215 Finska: Kolumbija 45.00 Francuska: Kolumbija 45 Njemačka: Kolumbija 10.50 Nizozemska: Kolumbija 10.50 Italija: Kolumbija 10000-10800 Španjolska: Kolumbija 920 Švedska: Kolumbija 18' 50.00-52.00 Švicarska: Kolumbija 8.50-9.00 V.Britanija: Kolumbija 4.00 GRAŠAK BIJELI/snow peas === Belgija: Kenija 175 Danska: JAR 38.00 Finska: Zimbabve sugar 22.00 Francuska: Zimbabve 19-21 Njemačka: Kenija 6.50/Zimbabve 6.50 Nizozemska: Kenija 7.00-7.50, sugar 9.50, prep 10.50-11.00/ Zimbabve sugar 6.50-7.00, prep 10.50 Švedska: Kenija 20.00/Zimbabve 34.00 V.Britanija: Guatemala 2.05-2.30/Kenija 2.25, sugar 2.60- 2.75/Zambija 2.30/ Zimbabve 2.05-2.50, sugar 2.30 GUAVA/guava === Francuska: Brazil 29-31 Italija: Brazil 11500 Španjolska: Brazil 970 Švedska: Brazil 20' 46.00-48.00 Švicarska: Brazil 7.50-8.00 V.Britanija: Tajland 3.10-3.25 KARAMBOLE/carambole === Belgija: Malezija 10-12' 170-185 Danska: Malezija 12' 44.00 Finska: Malezija 20-22' 18.00 18.00 Malezija 10-12' 26.00 Francuska: Malezija 27-29 Njemačka: Malezija brodom 20-22' 3.70-4.50, brodom 10-12' 4.70- 5.30 Nizozemska: Malezija 7.00-7.50 Italija: Malezija 6700-7000 Španjolska: Malezija 660 Švedska: Izrael 24' 38.00/Malezija 24' 37.00 Švicarska: Malezija 20-22' 5.70-6.30 V.Britanija: Malezija 20-22' 2.30-2.90 KASAVA/cassava === Finska: Kostarika 6.00 Francuska: Kostarika 7 KIVANO/kiwano === Belgija: Izrael 150 Finska: Izrael 34.00 Nizozemska: N.Zeland 8.30/Portugal truc 6.90 Španjolska: Izrael 880 Švedska: Portugal 8' 23.00 Švicarska: Izrael 9.50 V.Britanija: Izrael 4.00 KOKOS/coconuts - brodom/vreća === Danska: Dom.Rep. 50' 95.00, 16' 45.00 Finska: Dom.Rep. 16' 41.00 Francuska: Dom.Rep. 16' 37-40 Nizozemska: Dom.Rep. 20' 12.00, 40-60' 23.00 Italija: Dom.Rep. brodom kg 850-900 Švedska: Dom.Rep. 16' 56.00 V.Britanija: Dom.Rep. 25' 5.00/Malezija 25' 5.50 -------------------------------------------------------------- ----------------- 15',16',20',25',40' = Cartons or bags containing 15, 16, 20, etc. pieces 50',60' Cartons ou sacs contenant 15, 16, 20, etc. pieces Cajas o sacos conteniendo 15, 16, 20, etc. piezas -------------------------------------------------------------- ----------------- KRUMPIR SLATKI/sweet potatoes - brodom/kamionom === Belgija: Izrael 50 Danska: Izrael 15.00 Finska: Izrael 9.00 Francuska: Egipat 4-5/JAR 9 Nizozemska: Izrael 2.75 Švedska: Izrael 14.00 Švicarska: Izrael 2.60 V.Britanija: Egipat 0.60/Francuska 1.15/Izrael 1.00/Jamajka 1.00/AR 1.40 KUMQUATS/kumquats === Belgija: Izrael 190-210 Danska: Argentina 53.00/JAR 44.00 Finska: JAR 29.00 Njemačka: JAR 9.00 Nizozemska: Izrael 11.00/Urugvaj 6.90 Španjolska: Argentina 550 Švedska: Argentina 47.00 Švicarska: JAR 8.00 V.Britanija: Argentina 2.20/Izrael 3.00/JAR 3.50 KURUBA/curuba === Španjolska: Kolumbija 890 LIMETA/limes === Belgija: Meksiko 70-75 Danska: Meksiko 18.00 Finska: Meksiko 12.00 Francuska: Meksiko 11-14 Njemačka: Meksiko zrakoplovom 4.50 Nizozemska: Salvador 2.80-3.70/Meksiko brodom 2.80-3.30, zrakoplovom 3.90-4.40 Španjolska: Meksiko 350 Švedska: Meksiko 54' 20.00 Švicarska: Brazil 3.30/Meksiko 3.20 V.Britanija: Meksiko brodom 1.80-1.90, zrakoplovom 2.30-2.40 LIMQUATS/limquats === Belgija: Izrael 180-200 Finska: Izrael 34.00-35.00 Nizozemska: Izrael 10.50-11.00 Švedska: Izrael 26.00-27.00 LIMUNOVAC/lemmongrass === Švedska: Tajland 35.00 Švicarska: Tajland 3.50-3.75 LJUSKAVI TIKVAN/custard-apple === Belgija: Španjolska: 40 Danska: Španjolska: 14' 8.00 Finska: Španjolska: 15.00 Nizozemska: Španjolska: 12' 3.00-3.50 Švedska: Španjolska: 14' 14.00 Švicarska: Španjolska: 1.90 MANGO/mangoes - brodom === Belgija: Brazil atk 50 Danska: Brazil atk 10' 10.50 Finska: Izrael atk 7.00 Francuska: Izrael 7-9 Njemačka: Brazil atk 7-12' 2.50-3.00/Izrael kei 6-9' 2.15-2.25 Nizozemska: Brazil atk 2.40-2.80/Izrael kei 5' 2.40-2.60, ken 7- 10' 2.70-3.00/ Meksiko kei 1.75-2.25 Italija: Meksiko 3000 Španjolska: Brazil 210/Izrael 190 Švedska: Brazil atk 14' 13.00-14.00 Švicarska: Brazil atk 12' 2.50-2.90/Izrael 0.75-0.90/Kenija zrakoplovom 2.00/ Meksiko 1.00/JAR 1.20 V.Britanija: Brazil 0.90 -------------------------------------------------------------- ----------------- alph = alphonse ken = kent am = amelie knsg= kensington app = apple ngo = n'gowe atk= tommy atkins pal = palmer bor = boribo rub = ruby had= haden sen = sensation irw = irwin van = van dijk jul= juli zil = zill kei = keitt fran= francine -------------------------------------------------------------- ----------------- MANGOSTAN/mangosteen === Danska: Indonezija 58.00 Finska: Indonezija 35.00 Francuska: Indonezija 29-31 Nizozemska: Tajland 11.50 Italija: Indonezija 11700/Tajland 9000 Španjolska: Tajland 1100 Švedska: Tajland 30.00 V.Britanija: Tajland 6.00 MARAKUJA/passion-fruit === Belgija: Zimbabve 300 Danska: JAR 55.00 Finska: Zimbabve 43.00 Francuska: Kenija 34-36/Zimbabve 40 Nizozemska: Kenija 12.30-13.50/Zimbabve 12.00-13.00 Italija: Kolumbija 13300/Kenija 12800 Španjolska: Kolumbija 920/Kenija 1250 Švedska: Zimbabve 77.00-80.00 V.Britanija: Kenija 5.00-5.50/Zimbabve 4.50-5.00 NAR/pomegranate === Belgija: Španjolska: 30-50' 35-40 Danska: Španjolska: 40' 10.00 Finska: Iran 15.00-16.00 Francuska: Egipat 9-11/Španjolska 7/Tunisia 7 Njemačka: Iran 9-14' 4.00-4.30 Nizozemska: Izrael 9' 4.20-4.50/Španjolska 60' 2.30 Italija: Izrael 3700 Švedska: Izrael 13' 10.00/Španjolska 24' 7.70 V.Britanija: Španjolska: 0.60-0.70 PAPAJA/papaya === Belgija: Brazil 100-120 Danska: Brazil 10' 27.00 Finska: Brazil 20.00-21.00 Francuska: Brazil 18-20/O.Bjelokosti 20 Njemačka: Brazil brodom 7' 3.40, brodom 8-12' 4.00, zrakoplovom 5.40 Nizozemska: Brazil brodom 13-14' 3.70-4.00, zrakoplovom 9-11' 5.70-6.30/ O.Bjelokosti 6.80/Jamajka 5.60 Italija: Brazil brodom 4300, zrakoplovom 5500 Španjolska: Brazil 400 Švedska: Brazil 12' 33.00 V.Britanija: Brazil 2.30-2.50/Kostarika brodom 1.90/Gana brodom 1.50/ Jamajka brodom 1.75, zrakoplovom 2.25 PEPINO/pepino === Danska: Ekvador 12' 26.00 Finska: Ekvador 25.00 Nizozemska: Ekvador 6.40 Švedska: Ekvador 12-16' 34.00 PHYSALIS/physalis === Belgija: Kolumbija 400-420/JAR 380-400 Danska: Zimbabve 85.00-90.00 Finska: Kolumbija 65.00 Francuska: Kolumbija 48-50/Zimbabve 39-42 Njemačka: Kolumbija 20.50-21.00/Zimbabve 14.50-15.00 Nizozemska: Kolumbija 19.00-19.50/Zimbabve 15.00 Italija: Kolumbija 18500-19500 Španjolska: Kolumbija 1700 Švedska: Kolumbija 90.00 V.Britanija: Kolumbija 8.00, loose 5.50-6.00 PITAHAYA/pitahaya === Belgija: Kolumbija r 230 Njemačka: Kolumbija 12.00 Nizozemska: Kolumbija r 11' 14.00, y 12.50-13.00 Italija: Kolumbija 14000 Španjolska: Kolumbija 1060 Švedska: Kolumbija r 72.00, y 67.00 Švicarska: Kolumbija r 9.50-10.00 V.Britanija: Kolumbija 8-12' 4.60 RAMBUTAN/rambutans === Danska: Indonezija 58.00 Nizozemska: Indonezija 11.50/Tajland 10.50-11.00 Italija: Tajland 11700-12000 Španjolska: Tajland 1200 Švedska: Indonezija 55' 65.00 Švicarska: Tajland 10.00 SALAK/salak === Španjolska: Indonezija 1450 SMOKVE/figs === Belgija: Turska 130-150 Danska: Turska 27' 30.00 Finska: Turska 21.00 Njemačka: Turska 8.00 Nizozemska: Turska 8.00-8.50 Švedska: Turska 27' 34.00-36.00 Švicarska: Turska 6.50 V.Britanija: Turska 1.80-2.30 ŠEĆERNA TRSKA/sugar cane === Španjolska: Kostarika 150 ŠPROGE/asparagus === Danska: JAR gr 34.00, wh 42.00/Tajland tips 64.00 Finska: Peru gr 31.00/Tajland tips 78.00 Francuska: Čile gr 21-24/JAR wh 31-34 Njemačka: Argentina wh 6.00/Čile gr 9.00/JAR wh 6.00 Nizozemska: Peru gr 9.00-9.30, wh 8.50-9.30/JAR 7.50, vio 7.50/ Španjolska wh 8.90/Tajland tips 23.00-23.50 Italija: Čile gr 7400, gr/xtra 8000, gr/j 8400 Švedska: Guatemala gr 62.00/Peru gr 50.00 V.Britanija: Čile gr 2.80-3.20/Peru gr 3.00/JAR gr 2.40 TAMARILO/tamarillos === Belgija: Kolumbija 200-220 Danska: Kolumbija 45.00 Finska: Kolumbija 33.00 Francuska: Kolumbija 36-38 Njemačka: Kolumbija 10.00-10.50 Nizozemska: Kolumbija 12.50 Italija: Kolumbija 10000 Španjolska: Kolumbija 800 Švedska: Kolumbija 47.00 Švicarska: Kolumbija 9.50 V.Britanija: Kolumbija 4.00 TAMARIND/tamarind === Francuska: Tajland 55 Španjolska: Tajland 2000 Švicarska: Tajland 12.00-12.50 YAMS/yams - brodom === Francuska: O.Bjelokosti 8/Gana 6-8 Španjolska: Gana 300 V.Britanija: Brazil 0.90/Gana 0.70/Jamajka 1.25 201137 MET oct 98