US NY TIMES 30. VIII. NJEMAČKI IZBORI

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 30. VIII. 1998. Zajmovi Rusiji postaju tema njemačkih izbora "U tijeku izborne kampanje, njemačke političke vođe ponovno ocjenjuju svoju dugotrajnu spremnost da financijski potpomažu Rusiju i podupiru njezina predsjednika, Borisa Jeljcina", piše Edmund L. Andrews. "Od raspada Sovjetskog Saveza, njemačka je vlada jamčila za oko 30 milijarda bankovnih zajmova u Rusiji, većim dijelom za finaciranje građevinskih projekata, prodaju strojeva i njemačka ulaganja. Osim toga, vlada je uložila i milijarde dolara u razvojne projekte. No dugogodišnji kancelar Helmut Kohl, koji je ohrabrivao to posuđivanje, sad je u opasnosti da izgubi izbore koji će se održati krajem sljedećega mjeseca, a u korist vođe socijaldemokratske stranke. Čak i bez izbornih pritisaka, on i drugi njemački političari i poslovni ljudi kažu da bi bilo ludo Rusiji posuditi još novca dok ta zemlja ne provede reforme. Iako ruska kriza još nije postala važno pitanje u izbornoj kampanji, vođa socijaldemokratske stranke brzo je optužio Kohlovu politiku, tvrdeći da je pridonijela problemima. (...) Kohl i drugi politički vođe Njemačke osjećale su između ostalog i moralnu obvezu prema Rusiji. Osjećaj krivnje ostao je od vremena Drugoga svjetskog rata i njemačkog napada na istočnu Europu i Sovjetski Savez. Još je važniji osjećaj snažne zahvalnosti koji Kohl i dalje njeguje prema ulozi koju je Moskva imala u ujedinjenju istočne i zapadne Njemačke 1990. Ključ ujedinjenja bio je ruski vođa Mihail Gorbačov, koji je istočnoeuropskim zemljama dopustio da napuste komunizam te je njemačkim vođama navijestio da je ujedinjenje istočne i zapadne Njemačke moguće. No suočen sa sadašnjom krizom Rusije, Kohl je u subotu izjavio: 'Možemo pomoći samo kad znamo da postoji potpuno jasan program s ciljevima koji će osigurati uspjeh. U njemačkom je interesu da svog najmoćnijeg susjeda s istoka ne natjeramo u beznadnu situaciju.' Korijeni njemačkog uključenja u Rusiji jednako su politički i povijesni, kao i gospodarski. Već sama blizina Rusije i Njemačke čini ih važnim partnerima, na način na koji je Meksiko važan za Sjedinjene Države. Nijemci iz Rusije uvoze prirodni plin, kao i mnoge druge europske zemlje. (...) Iako su njemačke banke nadaleko najveći ruski zajmodavci, bankovni izvršni dužnosnici kažu da je većina njihovih sredstava financirala aktivnosti njemačkih kompanija u Moskvi. A iako su opasnosti poslovanja u Rusiji bile dobro poznati, banke poput Deutsche Bank trsile su se osigurati svoju nazočnost u Moskvi. Potreseni veličinom i neukrotivošću ruske financijske krize, njemački bankari sad tvrde da bi davanje daljnjih kredita, bez prethodno provedenih reformi, bilo bacanje novca. (...) Većina stručnjaka i vladinih dužnosnika uvjereni su da njemačko gospodarstvo neće biti jače pogođeno ruskom krizom. Iako je Njemačka najveći trgovački partner Rusije, trgovina s Rusijom čini tek oko 0,2% ukupnog proizvoda zemlje. Njemačka trgovina s Rusijom zapravo je manjeg opsega nego njezina trgovina s Poljskom ili Republikom Češkom. (...)" 310133 MET aug 98