LA REPUBBLICA 27. VIII. P.SAMUELSONOM - SOROS RADI SVOJ POSAO

ITALIJA LA REPUBBLICA 27. VIII. 1998. Samuelson se ne boji rublje - 'Prava opasnost je sexgate' "Za razliku od europskih kolega, Paul Samuelson se više brinuo glede posljedica Sexgatea na svjetsko gospodarstvo nego glede ljetnjeg pada Rusije Borisa Jeljcina. 'Moskovska kriza nije bila iznenađenje onima koji su pratili špekulacije posljednjih godina' objašnjava dobitnik nobelove nagrade za gospodarstvo, s kojime se la Repubblica susrela u bostonskom domu, nedaleko od MIT-a (Massachusetts institute of Technology) gdje Samuelson nastavlja okružen knjigama nastavlja proučavati i pisati. - Profesore Samuelson, financijska tržišta ključaju, svi okrivljuju rublju, dok vi, međutim, izgleda da ruskoj nevolji ne pridajete preveliki značaj. Zašto? = Ne treba precjenjivati ulogu Rusije u svjetskom gospodarstvu: da nema onih kutija obogaćenih uranom u obliku bombe, nitko ne bi obraćao preveliku pozornost na ono što se događa u Kremlju. Koje su, primjerice, međunarodne opasnosti devalvacije rublje? U kojem sektoru made in Rusia može zahvaljujući konkurentnim cijenama s tržišta potisnuti proizvode drugih zemalja? Kavijar? Nemojmo se šaliti. Slabljenje azijskih valuta dalo je više agresivnosti izvozu tigrova ili bivših tigrova, i vi Talijani ćete to primjetiti kada vas s istoka preplave elektronički proizvodi i dijelovi za automobile. No ova stvar s rubljom neće ništa napraviti... . - Kako, onda, objašanjavate tu uzbunu koja se iz Moskve proširila po cijelom svijetu? = Radi političkih kretanja, jer je debakl rublje pokazao nedostatke ruskog društva i proturječja u kojima se nalazi Jeljcin unatoč Clintonove potpore. S druge strane to je tko zna koji po redu slučaj u kojemu je međunarodna špekulacija na nišan uzela neku zemlju i povukla ju dolje. No to je i dobro poznati sindrom, čiju su cijenu platili Tajland, Meksiko, Malezija i Koreja, a sada Rusija i Brazil. - Govorite o špekulacijama kao da je to uobičajena, fiziološka, pojava. = Dobro znam da može prouzročiti velike neravnoteže. S druge strane se ne može za sve okriviti Georgea Sorosa, kao što je to učinio malezijski premijer Mahatir i kao što daju naslutiti u monetarnom fondu. Špekulacije pogađaju već poljuljane zemlje, nacije koje su već pune dugova, i previše arogantne kapitale. Primjerice, u Rusiji prije krize je papirnato gospodarstvo raslo godišnjom stopom od 100 posto, što je ludost, apsurdno. U Kini Jiang Zemin igra se s vatrom vezujući sudbinu hong-konške monete s dolarom . Nitko, međutim, danas ne napada Sjedinjene Države. Kako to? Jer Soros i drugovi znaju da bi se opekli. Mada sam uvjeren da nema zemlje koja se može smatrati, prejakom, prevelikom, premoćnom da bi ju pogodilo špekuliranje. - Niti Sjedinjene Države? = Da. Sada je stanje ružičasto, Amerika je zemlja-utočište zahvaljujući gospodarstvu koje raslo suzdržanim ritmom, no stanje se može jako brzo promijeniti. Uostalom, sam drugi čovjek tokijskog ministarstva financija, jedan nacionalistički i protuzapadnjački birokrat, iznio je pretpostavku o povlačenju svih japanskih ulaganja u dionicama u američkoj blagajni. Ako bi se to dogodilo i dolar bi se našao u oluji. - Postoje li čudesni lijekovi za međunarodne špekulacije? = O tome se mnogo govori. Moj kolega James Tobin, istaknut ekonomist (dobitnik Nobelove nagrade 1981.) predložio je uvođenje takse na sve novčarske transakcije kako bi se obeshrabrilo špekuliranje. No dvojim da bi ta 'Tobin tax', kako je nazvana, ičemu mogla poslužiti. A bilo bi i apsurdno da je nametnu zemlje poput Sjedinjenih Država: izravna posljedica bila bi da se novčarska tržišta presele u porezne rajeve. - Ako ta taksa ne djeluje, a očito ni protekcionizam, koje bi savjete dali svjetskim vladama u ovako zapletenoj situaciji? = Čvor krize još se uvijek nalazi u Aziji, a za svaku zemlju postoji drugačiji recept. U slučaju Japana, primjerice, koji ima pozitivnu trgovinsku bilancu i sefove pune novaca, put bi bio keynesianski potez starog kova, injekcija 'deficit spendinga', promičući unutarnju potražnju. Čini se apsurdnim da tokijski birokrati to još nisu shvatili. Južna Koreja koja, međutim, ima prazne blagajne i industriju na izdisaju, prisiljena je slijediti plan krvi i suza nametnut od monetarnog fonda. - Zašto Sexgate predstavlja veću opasnost od Rusije? = Ako se nastave Clintonove teškoće, ili ako se pogoršaju potvrdom da je predsjednik lagao pod zakletvom ili prikrivao dokaze, republikanci, koji već nadziru kongres, će osvojiti veću vlast. A ne smatram da su njihove sadašnje politike dobre za gospodarstvo, kao što nisu bile u prošlosti. Primjerice, blokiraju financiranje monetarnog fonda upravo u najtežem trenutku organizma kojime upravlja Michel Camdessus, koji se mora suočiti s desetinama riskantnih situacija, kojima se sada pridodala Rusija.", 280136 MET aug 98