US WASH. TIMES 14. VIII. RU FINANCIJSKA TRŽIŠTA

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON TIMES 14. VIII. 1998. Posrtanje ruskih financijskih tržišta "Ruska financijska tržišta posrnula su u četvrtak, a sve dublja gospodarska kriza Moskve izazivlje bojazni od društvenih i političkih nemira", piše Patrice Hill. "(...) Zabrinutost da će Rusiji i njezinim bankama uskoro ponestati novca te da će obustaviti otplaćivanje svojih dugova (u kombinaciji s pozivom financijaša Georgea Sorosa na devalvaciju rublje) požurio je skok kamatnih stopa na čak 210%. (...) Rubalj, koji je prilikom izbijanja financijske krize u lipnju bio stabilan, u četvrtak je zapao u krizu dok su se ulagači trsili da izađu iz ruskih tržišta, djelomično potaknuti svježim upozorenjima dviju vodećih kreditnih agencija s Wall Streeta o povećanom riziku neplaćanja i političkim nemirima u Rusiji. Ruska središnja banka u jednom je trenutku bila nametnula nadzor trgovine valutom, no to je samo povećalo strahove da situacija izmiče nadzoru. 'Slom ruskih financijskih tržišta dosegao je zaključnu fazu', napisao je g. Soros u pismu Financial Timesu. 'Bankarski sustav je ... poprilično uništen', izjavio je. Alternative su 'neplaćanje ili hiperinflacija. Oboje će imati razorne financijske i političke posljedice.' G. Soros je od Moskve zatražio da prestane trošiti svoje sve manje pričuve, koje sad iznose samo 17 milijardi dolara, te da dopusti pad rublje od 15% do 20%. G. Soros je također pozvao Zapad da Rusiji dopusti daljnjih 15 milijardi dolara zajma, povrh 23 miljiardi dolara koje je prošli mjesec dobila od MMF-a u svezi s programom gospodarske reforme. Taj prijedlog naišao je na hladni prijem, iako su ministri financija Grupe sedmorice izjavili su da razmatraju što učiniti kako bi umirili ruska tržišta. 'Rusija mora nastaviti podnositi pritiske s kojima se suočava i provoditi stroge mjere o kojima smo se složili', izjavio je rukovoditelj MMF-a Michel Camdessus u Avili u Španjolskoj. Predstavnik za tisak Bijele kuće Michael McCurry također je naglasio da Moskva mora riješiti ruske probleme. 'Presudno je da ruska vlada djeluje brzo kako bi povratila povjerenje u svoje gospodarstvo', izjavio je on. Ruski premijer Sergej Kirijenko obećao je poštivanje strogog programa. 'Na nesreću, ono što se događa na tržištima pripada području psihologije', rekao je novinarima. 'Trenutačno nema financijskih temelja za pogoršanje situacije.' Ruski dužnosnici također su se negativno izrazili o Sorosevom prijedlogu devalvacije, koja bi rublji dopustila pad u skladu s ovogodišnjim padom cijena nafte od 20%. Nafta je prvenstveni izvor prihoda Rusije. Ruski predsjednik Jeljcin stabilnu rublju i nisku inflaciju od oko 4% godišnje (u usporedbi s inflacijom od četiri znamenke poslije sloma komunističke vladavine 1991.) veliča kao svoja najveća gospodarska postignuća. No nedostatak gotovine lišio je milijune djelatnika i umirovljenika njihovih mirovina i plaća, što je izazvalo proteste. Komunistička oporba, koja dominira donjim domom parlamenta Dumom, pokušala je iskoristiti društvene nemire podupiranjem protesta. U četvrtak su komunističke vođe omekšale svoje stajalište protiv specijalnog zasjedanja Dume radi razmatranja Jeljcinovog prijedloga za provedbu MMF-ovog programa reforme. Njihovo ranije odbijanje suradnje pomoglo je da se financijska tržišta poremete. Kreditne agencije Wall Streeta izjavile su da iza gubitka povjerenja u Rusiju stoji mogućnost političkih i društvenih nemira. 'Gospodarstvo klizi u duboku recesiju koja će, prema sadašnjim trendovima, potrajati dobrim dijelom sljedeće godine', objavio je Standard & Poor Corp. 'Bez obzira na to kako će se riješiti sadašnja financijska kriza, političkom ugledu Jeljcinove vlade zasigurno je nanesena trajna šteta.' Aagencija Moody upozorila je da bi sve gore gospodarsko i društveno ozračje moglo izazvati smjenu vlade u parlamentarnim izborima 1999. i predsjedničkim izborima 2000., izbacivši u prvi plan političare 'manje orijentirane na reforme.' Na ruskim tržištima 'vlada panika', izjavio je Marc Prosser iz newyorške financijske skupine Money Garden, jer je 'politička nestabilnost sljedeći logički korak, ukoliko se gospodarstvo slomi.' 'Komunisti žele destabilizirati vladu i preuzeti vlast, a to mogu učiniti tako da jednostavno ništa ne poduzimlju' i okrivljuju g. Jeljcina', dodao je on." 170301 MET aug 98