US NY TIMES 25. VIII. RU KRIZA

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 25. VIII. 1998. Jeljcinova nesigurna ruka "Pet mjeseci nakon što je naglo otpustio premijera Viktora Černomirdina, Jeljcin ga je naglo vratio na položaj. Sve izgubljeniji predsjednik Jeljcin postaje glavni uzrok zabrinutosti u Moskvi i Washingtonu, podsjećajući na obeshrabrujuće dane kad su boležljive i ostarjele sovjetske vođe poput Leonida Brežnjeva nastavljale držati vlast, usprkos oslabljenoj sposobnosti prosudbe. Iako je g. Černomirdin poznata figura, njegov povratak u ured nije ni najmanje umirujuć. Čini se da on ukazuje na loše vremenski tempirano povlačenje od gospodarskih reformi. Za predsjednika Clintona, koji još uvijek planira održati moskovski summit zakazan za slijedeći tjedan, izazov je da vladi Jeljcina i Černomirdina pruži ruku stabilizacije, bez da izgleda kako daje američko prihvaćanje bilo kakvom usporavanju reformi. Prošlog ožujka g. Jeljcin je otpustio g. Černomirdina i imenovao kabinet mladih reformista na čelu sa Sergejem Kirijenkom, tvrdeći da ponovno oživljavanje ruskog gospodarstva zahtijeva 'svježu krv'. Sad, usred opasne bankarske krize koja bi mogla uništiti sposobnost Rusije da uzajmljuje na međunarodnim tržištima, g. Jeljcin je te reformiste odbacio u korist čovjeka čija je ostavština polovičnih mjera i toleriranja korupcije povećala ruske probleme. Dok Rusija pokušava naći izlaz iz financijske krize, ona teško da si može priuštiti Černomirdinov oprezni, kompromisni stil vodstva. Gospodarski je Rusija sad u padu. Vlada nije bila u stanju ubirati poreze i isplaćivati svoje djelatnike te je izgubila povjerenje stranih ulagača koji su prije samo nekoliko mjeseci ulijevali novac u zemlju koja nije bila opremljena da njime rukuje. Pronalaženje načina da se restrukturiraju dugovi kako vlade tako i ruskih banaka bit će težak posao. Prethodna vlada obećala je objaviti svoje planove jučer, no nije dovoljno trajala da bi to učinila. I dok povratak g. Černomirdina znači malo u smislu rješavanja ruskih gospodarskih problema, politički ga je mnogo lakše odgonetnuti. G. Černomirdin, koji je i sam bio sovjetski rukovoditelj, ima dobre odnose s dva politička sektora koja najviše prijete Jeljcinovoj vlasti - komunističkoj oporbi u parlamentu i moćnim novim financijskim i industrijskim skupinama koje sad dominiraju medijima i mnogo doprinose političkim kampanjama. Imenujući njihovog saveznika g. Černomirdina, oslabljeni g. Jeljcin možda je na uštrb ruske gospodarske budućnosti poboljšao izglede za vlastito političko preživljavanje. Velike industrijske skupine financirale su pobjedu g. Jeljcina 1996., a njihove vođe od tada imaju znatni politički utjecaj. Oni su pokazali nesklonost financijskim reformama koje je najavila Kirijenkova vlada, posebice njegovim pokušajima da postroži ubiranje poreza. Također su odlučni u namjeri da njihove banke, a ne inozemni vjerovnici, prvi stanu u red kad vlada na posljetku nastavi s plaćanjem svojih dugova. Povratak g. Černomirdina mogao bi biti znak da se Jeljcin osjeća sve manje sposobnim za suprotstavljanje tim industrijskim tajkunima. Usprkos tim uznemirujućim znakovima, Washington ne bi smio odgađati summit. To bi umanjilo Jeljcinov blijedeći politički prestiž. Umjesto toga g. Clinton bi svoj posjet Moskvi trebao iskoristiti da iz prve ruke ocijeni stanje sve nestabilnije ruske političke scene. G. Clinton bi također trebao zatražiti bolju koordinaciju o vanjskopolitičkim pitanjima. G. Jeljcinov prošlotjedni ispad protiv američkih raketnih napada na terorističke mete i pretjerano popuštanje Sadamu Huseinu ukazuju na žurnu potrebu za popravljanjem u tom području. Na posljetku, g. Jeljcina i g. Černomirdina treba podsjetiti da je napredak u provođenju gospodarskih reformi najbolji recept kako za liječenje Rusije tako i za očuvanje snažne američke potpore." 260131 MET aug 98