US WASH. POST 25. VIII. UVODNIK JELJCIN

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON POST 25. VIII. 1998. Nazadak u Moskvi "Jeljcinovo ponovno imenovanje premijera kojeg je otpustio prije samo pet mjeseci čini se potezom povučenim iz očaja. Kad je ožujku uklonio Viktora Černomirdina, g. Jeljcin se narugao premijeru koji je dugo služio tretirajući ga kao potrošenu silu. Vraćajući tog istog političara na vlast sada, Predsjednik će mnoge svoje državljane uvjeriti da se ista pogrda može uputiti i njemu. U ožujku je, okrivljujući Černomirdinovu vladu za nedostatak 'dinamike, inicijative, novih gledišta i svježih pristupa i zamisli', g. Jeljcin na premijersko mjesto postavio mladog reformistu. No novi tim išao je iz jedne krize u drugu, što je doživjelo vrhunac nedavnom odlukom o devalvaciji rublja i obustavi plaćenja dijela ruskog duga. Uzroci tog pada bili su djelomično vanjski - utjecaj azijske financijske krize i pad cijene najvažnijeg izvoznog proizvoda Rusije, nafte. No krize su također bile ostavština polovičnih mjera g. Černomirdina, koji nije bio spreman ili sposoban provesti reformu poreza i drugih zakona, što je Rusiji potrebno da bi privukla ulaganja. Rezultat je bio gospodarski pad i pojava korumpiranog kapitalizma u kojem je prevladavala nekolicina oligarha koje je g. Černomirdin bio nesklon izazvati. To je ono čemu se g. Jeljcin sad vratio. Predsjednik je izjavio da njegov cilj nije bio 'dopustiti korak nazad, već održati stabilnost.' No u ruskoj državi ne može biti stabilnosti, samo napredak putem teških reformi ili stalni pad. Moratorij na dug otjerao je mnoge strane ulagače. Ruske mlade banke također su nestabilne. Rusija će biti u ogromnom iskušenju da ih spasi poticanjem inflacije, što bi moglo voditi političkoj nestabilnosti a la Weimar. U jednom smislu, najnoviji potez g. Jeljcina nije ništa novo. On izmjenjuje poticanje reformi (i tako izazivanje komunističkog parlamenta) i povlačenje od njih kad oporba postane previše žestoka. Možda, s obzirom na duboke podjele u ruskom društvu, on nije imao izbora. No zbog toga se reformisti osjećaju napuštenima, komunisti su nezadovoljni a obični Rusi razočarani. Najnoviji metež još više zatamnjuje izglede za summit između g. Jeljcina i predsjednika Clintona, zakazan za tjedan dana. U redu je da g. Clinton dođe na summit i pokaže potporu za demokratizaciju i slobodnotržišne reforme. No g. Clinton Moskvi ne može mnogo pomoći slijedeći tjedan. On je pravilno naglasio da odluke koje Rusija donosi, bilo da se okreće Europi i Zapadu ili prema unutra, imaju ogromne posljedice za Ameriku. No to su odluke koje nijedan outsider ne može donijeti umjesto Rusije", zaključuje uvodničar lista. 260128 MET aug 98