US NY TIMES 24. VIII. KREMLJ BOHLEN

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 24. VIII. 1998. Jeljcin raspušta vladu "Što reći o predsjedniku koji raspušta svoju vladu, zatim ponovno imenuje premijera kojeg je otpustio prije pet mjeseci, u trenutku dok njegova zemlja tetura na rubu financijskog sloma? Posljednje iznenađenje ruskog predsjednika Borisa Jeljcina mnogi smataju činom očaja, izvršenom u trenutku kad su njegova politička vjerodostojnost i moć u opasnosti da ih ruski financijski šokovi otpuhnu", piše Celestine Bohlen. "Sad se postavlja pitanje pokušava li Jeljcin spasiti vlastito vodstvo na štetu programa gospodarskih reformi, koji je prihvatio kad je prije sedam godina stigao na vlast. Još više uznemiruje pitanje da li Jeljcin, koji se sa 76 godina čini sve slabijim u svojim rijetkim javnim pojavljivanjima, sam orkestrira taj posljednji politički preokret, ili je li već postao figura za reprezentaciju kojom manipuliraju nevidljive snage, osuđen na ponavljanje jadne izvedbe nekih od posljednjih boležljivih vođa Sovjetskog Saveza. Iznenadno otpuštanje premijera Sergeja Kirijenka, o čemu su u Moskvi čitav vikend kružile glasine, nije samo po sebi tako iznenađujuće, s obzirom na političke oluje koje su se ovaj tjedan nadvile nad vladinu odluku da dopusti devalvaciju rublja i zamrzavanje ruskog duga. Kirijenka, tridesetšestogodišnjeg bivšeg bankara, Jeljcin je u ožujku izabrao djelomično stoga jer nije imao političku bazu te je tako mogao slobodno donositi nepopularne odluke. U nejdjelju navečer on je iz istog razloga otpušten. U ponovnom imenovanju šezdesetgodišnjeg Viktora Černomirdina, rukovoditelja starog sovjetskog tipa, Jeljcin poseže za poznatom političkom figurom čije veze idu duboko do antijeljcinovske oporbe u parlamentu a isto tako i do takozvanih 'oligarha', odnosno skupine politički moćnih bankara i tajkuna Rusije. Černomirdin nudi izglede za vladom s širim temeljima političke potpore, koja bi mogla oslabiti oporbu i zatomiti njezinu beskrajnu raspravu o tome bi li predsjednika trebalo svrgnuti. Takve političke računice, međutim, ne odgovaraju na pitanje koje mnogi Rusi već mjesecima pitaju, dok gledaju kako njihova zemlja ide iz krize u krizu i čekaju neku vrst političke i gospodarske stabilnosti. Pitanje glasi: upravlja li zemljom Jeljcin, a ako ne, tko njome upravlja? Jeljcinov nedjeljni potez, učinjen bez obrazloženja i osobnog pojavljivanja, teško da je nekog umirio. 'To je znak divlje panike u Kremlju', izjavio je Aleksej Melnikov, glasnogovornik oporbene stranke pod vodstvom liberalnog reformista Grigorija Javlinskog i jednog od najdosljednijih Jeljcinovih kritika. 'Zemlja je na pragu bankarske krize, i najbolje što on može jest osloniti se na Černomirdina.' (...)" Članak zatim navodi da Jeljcin gubi svoj ugled u javnosti te da ga ruski mediji uvelike kritiziraju, posebice zbog nepojavljivanja u javnosti nakon drastičnih poteza koje je povukao. "Njegovo ponašanje za dva pojavljivanja u javnosti posljednjih tjedana, u pogonu za pakiranje mesa u Novgorodnom te u petak na smotri mornaričkih vježbi, nije uspjelo povratiti vjeru javnosti. Kroz tvornicu kobasica toptao je poput komunističkog čelnika kakav je nekad bio a za sastanka s mornarima na krstarici radio je bolno nefotogenične grimase. Ruski gledatelji Jeljcina već uspoređuju s pokojnim sovjetskim vođom Leonidom Brežnjevom u njegovim posljednjim godinama, kad je njegovo ukočeno vladanje postalo temom šala. No mnogi su analitičari u nedjelju govorili da se Jeljcin, u imenovanju Černomirdina, pokazao zatočenikom 'oligarha' od kojih se sad mnogi iza scene bore da bi svoje banke spasili od sloma. Analitičari govore da Černomirdinovo imenovanje pokazuje da gospodarske reforme u Rusiji nisu dovoljno snažne da bi izdržale takvu vrst kapitalizma, u kojem su veze i poznanstva najvažniji. Oni se boje da će rusko gospodarstvo sad postati taocem nečijih privatnih interesa. Kojim će putem Černomirdinova vlada krenuti nije jasno, usprkos njegovim uvjeravanjima podpredsjednika Ala Gorea da će nastaviti s programom oštrih gospodrskih reformi. (...) No čak i ako se Černomirdin nekako uspije provući iz financijske krize, to možda neće biti dovoljno za spašavanje Jeljcinove vjerodostojnosti. (...)" 250016 MET aug 98