GB OBSERVER 7. VI.

VELIKA BRITANIJA THE OBSERVER 7. VI. 1998. Globalni policajac je bolestan "Bila su to dva izvanredna tjedna za kojih je svijet iznenada postao opasniji. Novi val žalosnog etničkog čišćenja koje Srbi provode na Kosovu mogao bi izazvati novi balkanski rat. Nuklearno natjecanje između Indije i Pakistana donosi nestabilnost, a možda i smrt. Eritreja i Etiopija izmjenjuju udarce u prvom ratu između UN-ovih država članica još od vremena Zaljevskog rata. Rusija se nalazi na rubu prvorazredne gospodarske i društvene krize. Recesija u Japanu na rubu je depresije. (...) Indonezija posrće. Eto popisa nevolja. Sve je to iznijelo na vidjelo krhkost američkog vodstva. Japan odbija sve američke molbe da opet poveća optjecaj novca nakon deflacije; Indija i Pakistan zanemaruju sve pokušaje uvjeravanja da ne uporabe svoja nuklearna oružja; Srbija odbija zaustaviti napade na Kosovo; čak se ni Etiopiju ne može zaustaviti. Sjedinjene su Države natjerale MMF da ponudi financijsku potporu Rusiji prije nego što je želio, ali nikakav drugi paket zapadnih banaka nije na vidiku. Čak i Izrael, u stvari američki klijent, odbija dati svoju ponudu u mirovnim pregovorima na Bliskom istoku. Svijet je bez kormilara, a čini se da je najveća sila nesposobna da ispuni vakuum. 'Globalizirajući' svijet postaje sve više gospodarski međuovisan, ali upravo ta međuovisnost primjenu političke i vojne moći od strane svjetske sile čini manje mogućom. U isto vrijeme, globalizacija izbacuje snažne nacionalističke snage - u Izraelu kao i u Pakistanu - koje identitet pojedine zemlje, kulture i granica pokušavaju braniti kao kontrapunkt očito nezaustavljivim snagama financijskih tržišta i kozmopolitskih korporacija. Na Sjedinjene se Države, graditelja financijskih, pravnih i trgovinskih pravila koja su taj novi svijet stvorila, gleda sumnjičavo kad intervenira, bez obzira na to koliko god namjere bile dobre; no globalne institucije, poput MMF-a, UN-a i Svjetske banke, jednostavno su preslabe da ispune jaz, djelomično stoga što su Sjedinjene Države, također, postale žrtvom istih nacionalističkih snaga i ne žele ih financirati onako kako treba. Potrebne su nam neke nove zamisli i trebamo ih žurno. Britanija je za posljednjih pet mjeseci imala predsjednički mandat u G8 i EU istovremeno, ali nismo uspjeli razviti ni jednu konstruktivnu inovaciju. Potrebni su nam bolji mirotvorni instrumenti; trebamo bolja sredstva za nadzor svjetskih tržišta kapitala i bolju koordinaciju gospodarske politike. Suočena s tim izazovima, Britanija je pribjegla mantri da ništa ne može biti učinjeno kako bi se spriječila globalizacija ni kako bi se poboljšalo gospodarsko i političko upravljanje svijetom. Kosovo je početak. Svijet gleda", zaključuje uvodničar lista. 082343 MET jun 98