ZAGREB, 14. svibnja (Hina) - Knjigu Povijest Hrvatske na bugarskome jeziku, koju je nedavno u Sofiji objavila dr. Rumjana Božilova, danas su u Zagrebu predstavili akademik Dalibor Brozović, dr. Dragutin Pavličević, dr. Trpimir Macan i
autorica. Predstavljanje knjige organiziralo je Hrvatsko-bugarsko društvo uz potporu bugarskoga veleposlanstva.
ZAGREB, 14. svibnja (Hina) - Knjigu Povijest Hrvatske na bugarskome
jeziku, koju je nedavno u Sofiji objavila dr. Rumjana Božilova,
danas su u Zagrebu predstavili akademik Dalibor Brozović, dr.
Dragutin Pavličević, dr. Trpimir Macan i autorica. Predstavljanje
knjige organiziralo je Hrvatsko-bugarsko društvo uz potporu
bugarskoga veleposlanstva.#L#
Knjiga Povijest Hrvatske na bugarskome jeziku obuhvaća cjelokupnu
hrvatsku povijest od doseljenja Hrvata do našega doba. Podijeljena
je na sedam poglavlja, a na naslovnici je otisnuta hrvatska zastava
pod kojom su Jelačićeve čete prešle Dravu.
Govoreći o knjizi, akademik Brozović je kazao da pri pisanju
Povijesti Hrvatske dr. Božilova nije birala samo jedan kut
gledanja, već sva moguća motrišta, u čemu joj je najviše pomogao
svestran izbor literature. Knjigu je napisala s bugarskoga
stajališta, posebno obradivši hrvatsku kulturu tijekom stoljeća,
kazao je akademik Brozović, dometnuvši kako je i razdoblje NDH
obrađeno objektivno, jer se često neke stvari iz toga razdoblja
zabašuruju ili uljepšavaju. Po njegovim riječima i događaji od
1990. prikazani su s razumijevanjem.
Dr. Trpimir Macan je za knjigu dr. Božilove Povijest Hrvatske kazao
kako je napisana "analitički i objektivno" te da takva najbolje
"prelazi granice". Posebno je napomenuo kako autorica odbacuje
"povezivanje naroda i režima i optužbe o genocidnosti hrvatskoga
naroda". Napomenuvši kako su u knjizi posebno obrađeni hrvatsko-
bugarski kulturni odnosi, dr. Macan je upitao tko će biti hrvatska
Božilova.
Dr. Rumjana Božilova kazala je kako je, napisavši Povijest
Hrvatske, vratila Hrvatskoj dio moralnoga duga, jer je mnoge Hrvate
zanimala sudbina Bugara u njihovim teškim trenutcima. Napomenula
je kako joj je bila svrha upozoriti bugarski narod na težak
povijesni put hrvatskoga naroda te potaknuti obnovu njihove
kulturne suradnje. Dodala je kako se u Bugarskoj priprema tiskanje
knjige Franje Račkoga Povijest Bugarske te simpozij o Andriji
Kačiću Miočiću.
Dr. Rumjana Božilova viši je znanstveni suradnik Povijesnoga
instituta Bugarske akademije znanosti. Napisala je 1988. knjigu
Hrvatski nacionalno-oslobodilački pokret sa stajališta Bugara
(18178.-1914.) te prevela knjigu Stjepana Radića Obnovljena
Bugarska i knjigu dr. Franje Tuđmana Povijesna sudba naroda. Za
velikosrpske agresije na Hrvatsku u bugarskom je tisku objavila
više članaka o pravednoj borbi hrvatskoga naroda za slobodu. Inače
poznata je njezina izreka iz 1991. da Zapad nije pomogao Hrvatskoj
"zato što u hrvatskoj krvi nema nafte".
(Hina) mc
141505 MET may 98