KNJIGE I IDEJE (SVIJET)

Zagreb, 20. ožujka (Hina) Georges Duby: MUETTER, WITWEN, KONKUBINEN (prijevod s francuskog) S. Fischer, Frankfurt/M 1997. (pov.) Pariški medievalist Georges Duby (1919-1976) kojega mnogi smatraju jednim od najznačajnijih povjesničara današnjice (član Francuske akademije, nagrađen Legijom časti) u knjizi "Majke, udovice, konkubine" (sl.pr.) iznosi povijesne skice o životu i ulozi žena u feudalnoj Europi. Djelo je drugi dio njegove trilogije za koju je izvore pronalazio jednim dijelom i u francuskoj povijesti. Duby nastoji prikazati život žena plemenitog podrijetla tijekom 12. stoljeća oslanjajući se na "sačuvane materijale" tradicije kasnog srednjeg vijeka. (w) Jakob Seibert: HANNIBAL, FELDHERR UND STAATSMANN Von Zabern, Mainz, 1997. (pov.) Muenchenski povjesničar Jakob Seibert piše o Hanibalu, vojskovođi iz Kartage i jednom od najvećih antičkih stratega koji se tijekom Drugoga punskog rata nekoliko puta opasno približio Rimu. Knjiga "Hanibal, vojskovođa i državnik" (sl.pr.) bogato je opremljena kartama i fotografijama arheoloških nalaza o Hanibalu. Čitatelj može pronaći i slike mjesta u kojima je Hanibal živio i djelovao. (w) Frans de Waal: LE BON SINGE (Les bases naturelles de la morale) Bayard Editions, Pariz, 1997. (fil.) "Koja je razlika između ponašanja čimpanze kada miluje čimpanzu - žrtvu napada ili pak dijeli hranu s drugom gladnom čimpanzom te čovjekova ponašanja kad zagrli rasplakano dijete ili sudjeluje u podjeli obroka za siromahe?" U svojoj posljednjoj knjizi "Dobri majmun" (sl.pr.) nizozemski primatolog Frans de Waal pita se pripada li moral samo ljudskom biću? On nastoji pokazati da "moralni osjećaji" koji proizlaze iz sklonosti (simpatije) i uživljavanja (empatije) uistinu postoje u prirodi. Autor vlastiti zaključak izvodi u obliku pitanja: "Kakav se 'ljudski moral' može usporediti sa 'životinjskim moralom'? Životinje o moralu ne 'razmišljaju' - ali, koliko ljudi o tome razmišlja?" Kritičari priznaju da De Waalove postavke potiču na razmišljanje, zamjerajući mu istodobno što neka obrazloženja previše pojednostavljuje. (md) Paul Valadier: L'ANARCHIE DES VALEURS Albin Michel, Pariz 1997. (fil.) "Anarhija vrijednosti je, paradoksalno, pokušaj pronalaženja odgovora na pitanje - Na što se osloniti ako se prelazi iz zatvorenog, dakle ograničenog svijeta u beskrajni svijet?". Postavlja ga francuski jezuit i profesor filozofije Paul Valadier u svojoj knjizi "Anarhija vrijednosti" (sl.pr.). "Mjereći" temperaturu modernog vremena on istražuje pluralizam te nagoviješta povratak osobnog mišljenja, vezanog uz individualnu autonomiju koja želi očuvati socijalne veze. Pozivajući se na Kantovu filozofiju Valadier izražava bojazan od općeg relativizma mišljenja koje počiva na ugodi te istodobno odbija tradicionalnu koncepciju crkvenih autoriteta zaslijepljenih traženjem stroge ljestvice vrijednosti. (md) Taylor Branch: PILLAR OF FIRE Simon and Schuster, New York 1998. (biog.) "Vatreni stup" (sl.pr.) drugi je dio Taylor Branchove trilogije o crnom američkom političaru Martinu Lutheru Kingu, od 1954. godine prvaku američkih crnaca u pokretu za ostvarenje njihovih građanskih prava i dobitniku Nobelove nagrade za mir, za kojega je u FBI-jevu dossieru iz 1963. godine pisalo da je "najopasniji Crnac za budućnost nacije". Za prvi dio trilogije pod nazivom "Parting the Waters" Branch je nagrađen Pulitzerovom nagradom za povijest, a treći je dio u pripremi. Kritičar "The New York Timesa" ističe da je, unatoč tome što Branch ne "otkriva" nove dokumente niti iznosi nove podatke, vrijednost ovog djela u Branchovu detaljnom pristupu životu i djelu M.L. Kinga te njegovu daru da događajima vezanim uz njega dade širi povijesni značaj, što američkog političara, prema njegovu mišljenju, "svrstava među epske junake". (nyt) Anne Sebba: MOTHER THERESA: BEYOND THE IMAGE Doubleday, New York 1998. Kathryn Spink: MOTHER THERESA: A COMPLETE AUTHORIZED BIOGRAPHY Harper, San Francisco 1998. (biog.) Samo nekoliko mjeseci nakon smrti majke Tereze (pravim imenom Agnes Bojaxhiu) misionarke albanskog podrijetla koja je cijeli život posvetila onima kojima je bila najpotrebnija siromašnim, bolesnim i napuštenima u SAD su gotovo istodobno objavljene dvije njezine biografije. Britanska novinarka Anne Seba koja je ranije objavila knjigu za djecu o albanskoj misionarki, autorica je knjige "Majka Tereza - Iz drugog kuta" (sl.pr.), a Kathryne Spink činjenicama govori o njezinoj "dobroti i jednostavnosti". Obje autorice ističu misionarkinu duhovnost i energiju kojom je zračila. "Siromašni ljudi su veliki ljudi i mogu nas podučiti mnogim lijepim stvarima", govorila je majka Tereza. Za nju, kako piše Sebba, siromaštvo "nije strašno stanje koje treba izbjegavati" već "savršeno stanje", jer, kako je sama kazala ni "naš Gospod na križu nije posjedovao ništa". (nyt) Miguel Angel Asturias: THE MIRROR OF LIDA SAL (prijevod sa španjolskog) Latin American Literary Review Press, 1997. (rom.) Gvatemalski nobelovac Miguel Angel Asturias (1899-1974) koji je, zbog političkih prilika u domovini živio u nekoliko europskih i latinoameričkih zemalja (u nekoliko navrata u Parizu) u knjizi prepričava tradicionalne gvatemalske legende i neobične mitove svojih predaka Maya. Pariški student etnologije i povijesti religija jednom je prilikom napisao: "Gvatemalski Indijanci su poput likova iz mašte". U nadrealističkom putovanju "Ogledala Lide Sal" (sl.pr.) susreću se ljudi koji jedu snove, čovjek koji je "nestao zbog nestajanja" ili crkveno zvono koje ne želi zvoniti. Knjiga je prvi put objavljena u Parizu 1967. godine. (nyt) Danilo Kiš: LES LIONS MECANIQUES (et autres pieces) (prijevod sa srpskog) Fayard, Pariz 1998. (kaz.kom.) Pod ovim naslovom ("Mehanički lavovi" sl.pr.) kriju se četiri kazališna komada za koje kritičar "Le mondea" piše da mu se čini kako su prvotno trebali biti "kratki romani pisani u formi dijaloga". Potku tekstova, koje je Kiš (1935-1989) napisao u razdoblju između 1968. i 1980. godine čine razmišljanja o političkoj povijesti središnje Europe, o totalitarnoj potlačenosti te uznemirujuća igra sjećanja koja posebno dolazi do izražaja u prvom komadu "Noć i magla". (m) David Baldacci: THE WINNER Warner, New York 1998. (šp.rom.) David Baldacci je prije nego što je započeo spisateljsku karijeru desetak godina bio uspješan odvjetnik. Njegove prve dvije knjige izdane u razdoblju od dvije godine (Total Control i Absolute Power) našle su se na popisima najbolje prodavanih romana u SAD. Napetost i uzbuđenja odlike su i njegova posljednjeg špijunskog romana "Pobjednik" (sl.pr.) koji se već jedanaest tjedana nalazi u samom vrhu "The New York Timesova" popisa najbolje prodavanih knjiga. Priča je to o LuAnn Tyler, siromašnoj, ali žilavoj mladoj ženi i samohranoj majci kojoj izvjesni g. Jackson nudi prividno "dobar" posao, jamčeći da će u sljedećem krugu izvlačenja državne lutrije dobiti 100 milijuna dolara. LuAnn ponudi najprije odbija, ali u roku od dvadeset četiri sata, nakon podmetnutog ubojstva, prisiljena ju je prihvatiti, uz uvjet da zauvijek napusti zemlju. Nakon deset godina LuAnn se tajno vraća u SAD gdje je i dalje traže zbog ubojstva... (nyt) John Grisham: THE STREET LAWYER Bantam Doubleday Dell, New York 1998. (šp.rom.) Michael Brock, uspješan mladi odvjetnik pred kojim je blistava karijera, zaposlen je u velikoj washingtonskoj odvjetničkoj tvrtki "Drake and Sweeney". Svakodnevne obveze ne ostavljaju mu puno vremena za predah. Jednog dana iznenada ga na ulici napada beskućnik. Beskućnik u sukobu pogiba, a Michael pokreće vlastitu istragu. Beskućnik je bio duševno poremećeni ratni veteran, a daljnja istraga dovodi ga do poražavajućeg otkrića - ugledni "Drake and Sweeney" krije prljavu tajnu. Brock preko noći napušta tvrtku (noseći povjerljive dokumente sa sobom), odriče se lagodnog života te se odlučuje posvetiti siromašnima i napuštenima. Postat će odvjetnik onih na margini - ulični odvjetnik. Grishamov "Ulični odvjetnik" (sl.pr.) već pet tjedana (knjiga je objavljena 16. veljače) na prvom je mjestu "The New York Timesova" popisa najbolje prodavanih knjiga lijepe književnosti. (nyt) ____________________________________ OBJAŠNJENJE SKRAĆENICA: (sl.pr.) = slobodni prijevod; (pov.) = povijest; (biog.) = biografija; (rom.) = roman; (kaz.kom.) = kazališni komad,-i; (šp.rom.) = špijunski roman; (nyt) = The New York Times; (m) = Le Monde; (md) = Le Monde diplomatique; (w) = Die Welt _____________________________________ (Hina) mh mh 201343 MET mar 98