RU-E-DIPLOMACIJA-RAT-ORGANIZACIJE-Diplomacija-Ratovi-Politika-Organizacije/savezi NJ 3.XI. SZ:RUSKA SAMOVOLJA U ČEČENIJI NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG3. XI. 1999.Zašto Rusija sjedi na ušima"Kako to paradoksalno zvuči: Njemačka se
zalaže za moćan glas u Vijeću sigurnosti UN, ali zasad ne daje glasa od sebe glede rata u Čečeniji. Berlin tiho doziva političko rješenje za kavkasku republiku, ali njegovo dozivanje nadglasavaju tužaljke izbjeglica; ministar vanjskih poslova Fischer zahtijeva trenutni prestanak ruske upotrebe sile, ali njegove riječi nadglasava grmljavina topova. Fischer izjavljuje da je zaprepašten zbog navodnih raketnih napada na tržnicu u Groznom, ali bombardiranje se nastavlja nesmanjenom žestinom.Njemačka vlada gotovo nemoćno sluša monotono ponavljane izjave ruskog vodstva da namjerava likvidirati teroriste u Čečeniji - pogađajući pritom gotovo samo civile. Silovitim napadima na otpadničku republiku, Rusija jednoznačno krši načelo razmjernosti sredstava ali - kao ni izbjeglice - ni Zapad se gotovo i ne može braniti. Danas čak i u njemačkom ministarstvu vanjskih poslova priznaju dilemu po kojoj njemačka diplomacija može kritizirati Moskvu u sukobu u Čečeniji, ali je istodobno ne može obuzdati. Što
zi
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
3. XI. 1999.
Zašto Rusija sjedi na ušima
"Kako to paradoksalno zvuči: Njemačka se zalaže za moćan glas u
Vijeću sigurnosti UN, ali zasad ne daje glasa od sebe glede rata u
Čečeniji. Berlin tiho doziva političko rješenje za kavkasku
republiku, ali njegovo dozivanje nadglasavaju tužaljke
izbjeglica; ministar vanjskih poslova Fischer zahtijeva trenutni
prestanak ruske upotrebe sile, ali njegove riječi nadglasava
grmljavina topova. Fischer izjavljuje da je zaprepašten zbog
navodnih raketnih napada na tržnicu u Groznom, ali bombardiranje se
nastavlja nesmanjenom žestinom.
Njemačka vlada gotovo nemoćno sluša monotono ponavljane izjave
ruskog vodstva da namjerava likvidirati teroriste u Čečeniji -
pogađajući pritom gotovo samo civile. Silovitim napadima na
otpadničku republiku, Rusija jednoznačno krši načelo razmjernosti
sredstava ali - kao ni izbjeglice - ni Zapad se gotovo i ne može
braniti. Danas čak i u njemačkom ministarstvu vanjskih poslova
priznaju dilemu po kojoj njemačka diplomacija može kritizirati
Moskvu u sukobu u Čečeniji, ali je istodobno ne može obuzdati. Što
pak vrijedi za Berlin, vrijedi i za Europsku uniju, OESS i SAD.
Takvu situaciju ne mijenja ni velikodušni pristanak Rusije na
angažman misije OESS-a u Čečeniji. Stoga je jučerašnja molba o
umjerenom nastupu, koju je američki Predsjednik uputio ruskom
premijeru Putinu u Oslu, djelovala gotovo simbolično dok su
informativni tickeri izvješćivali o novoj kiši bomba nad čečenskim
gradovima.
U Rusiji bi sljedećih tjedana i mjeseci trebali biti održani
skupštinski i predsjednički izbori te su gospodari Kremlja
zainteresirani u prvom redu za popularnost u vlastitoj zemlji, a ne
u onima s druge strane ruskih granica. U tom pogledu blijedi
premijer Putin postiže veliki uspjeh svojom upornom borbenom
propagandom te se samosvjesno opire Zapadu. Čečenija nije Kosovo
niti Istočni Timor te i Putin zna da međunarodna zajednica ne može
jednostavno okupiti mirovnu postrojbu koja bi se raštrkala po
cijeloj Rusiji. Ona to neće učiniti u prvom redu zato što je Zapad
već za vrijeme rata koji je Rusija sredinom devedesetih godina
vodila u svom južnom dvorištu priznao nepovredivost ruskih
granica. Doduše, već je tada Zapad tu i tamo izricao poneku kritiku,
ali je istodobno posezao za novčanikom kada se činilo da se
stabilnost velikog susjeda našla u opasnosti.
I ovaj je puta granica zgražanja dotaknuta u onom trenutku kada se
sukobila s vlastitim interesima. Naime, zapadne države - u prvom
redu Njemačka - najviše strahuju od nestabilne Rusije, koja
zahvaljujući svom izvornom refleksu velesile smatra da je na
vanjskopolitičkoj razini guraju dublje u izolaciju. Stoga ni
njemačka vlada neće učiniti bitno više od daljnjeg sudjelovanja u
tom političkom plesu po žici: riječima će osuđivati, a na djelima
održavati suzdržanost. Takav pak nastup obuhvaća prijeteće
financijske geste koje će više pomoći nacionalistima i komunistima
u Rusiji nego okolini predsjednika Jeljcina. Doduše, ni
međunarodne financijske organizacije poput MMF-a neće moći izbjeći
povezivanje budućih tranši kredita Rusiji sa stanjem u Čečeniji,
ali posljednja isplata bila je u srpnju ove godine, a nova doznaka
ne bi trebala uslijediti tako skoro.
U svakom slučaju, ni Zapad ne može jednostavno zariti glavu u
pijesak i čekati završetak neugodne predizborne borbe u Rusiji i
početak promišljenije politike Moskve prema Čečeniji. 18. i 19.
studenog u Istanbulu će biti održan sljedećih OESS-ov summit, za
koji se trenutačno izrađuje Povelja o sigurnosti. Tema te povelje
trebala bi navodno biti ljudska prava kao i odgovor na pitanje treba
li i kada OESS ubuduće i samostalno provoditi prisilne mjere protiv
država. No, budući da će odluke u Istanbulu moći biti donesene samo
na temelju konsenzusa, Rusija ni tamo neće morati strahovati ni od
čega - osim od glasnih prijekora", zaključuje Frank Nienhuysen.