SPLIT, 12. listopada (Hina) - Hrvatska podružnica američke računalne tvrtke Microsoft predstavila je danas u Splitu hrvatsku inačicu svojega računalnog poslovnog paketa "Office 2000".
SPLIT, 12. listopada (Hina) - Hrvatska podružnica američke
računalne tvrtke Microsoft predstavila je danas u Splitu hrvatsku
inačicu svojega računalnog poslovnog paketa "Office 2000". #L#
Microsoft je nedavno na hrvatski preveo "Office 2000
professional", jednu od četiriju inačica svojega svjetski uspješna
uredskog računalnog programa "Office 2000". On uključuje računalne
programe Word, Excel, Outlook, Publisher, Powerpoint i Acces, a
namijenjen je informatizaciji tvrtaka.
Voditelj prodaje Microsofta za Hrvatsku Tihomir Šašić naglasio je
pred brojnim posjetiteljima u hotelu "Marjan" kako je za potrebe
prijevoda "Officea 2000" na hrvatski prevedeno oko 1,2 milijuna
riječi. Za hrvatski prijevod "Officea 2000" zanimanje je veliko. Za
dvije-tri godine u Hrvatskoj više nitko neće rabiti englesku
inačicu, kazao je Šašić, dodavši kako Microsoft za Hrvatsku
podupire prevođenje računalnih softvera na hrvatski.
Povijest prevođenja Microsoftova računalnog programa "Office" na
hrvatski počinje sa starijom inačicom "Office 97", kad su prevedeni
neki njegovi dijelovi. Sada je cijeli "Office 2000" dostupan na
hrvatskome. Hrvatskim prijevodom "Officea 2000" uklonjena je
zadnja i najveća zapreka razvoju računalstva u Hrvatskoj, i u
Microsoftu se nadaju da će prevođenje računalnih programa u
Hrvatskoj postati standardom, kazao je, predstavljajući proizvod,
promotor Microsofta za Hrvatsku Sven Marušić.
Inače, dodao je, "Office 2000" "nova je vizija razvoja
informatičkoga društva" i "nova osnova za upravljanje znanjem",
jer je, za razliku od prijašnjih verzija "Officea", potpuno
utemeljen na izmjeni podataka internetskom tehnologijom. To
omogućuje lakši, brži i potpuno integriran pristup svim
korisnicima u sustavu i izvan njega, rekao je Marušić.
(Hina) pbo gk