ZAGREB, 27. rujna (Hina) - Uri Dan, jedan od najpoznatijih izraelskih novinara, autor je knjige "Mossad 50 godina tajnoga rata", čiji je prijevod na hrvatski jezik predstavljen večeras u prostorijama Hrvatsko-izraelskoga društva (HID)
u Zagrebu. Pisana novinarskim stilom knjiga donosi zanimljivo štivo o Mossadu, izraelskoj tajnoj službi. Knjiga je prvi put objavljena 1995. na francuskome jeziku, a u hrvatskom prijevodu objavila ju je ove godine zagrebačka Nakladnička kuća "Jurčić", u biblioteci "Posebna izdanja" i u prijevodu Nade Majer.
ZAGREB, 27. rujna (Hina) - Uri Dan, jedan od najpoznatijih
izraelskih novinara, autor je knjige "Mossad 50 godina tajnoga
rata", čiji je prijevod na hrvatski jezik predstavljen večeras u
prostorijama Hrvatsko-izraelskoga društva (HID) u Zagrebu. Pisana
novinarskim stilom knjiga donosi zanimljivo štivo o Mossadu,
izraelskoj tajnoj službi. Knjiga je prvi put objavljena 1995. na
francuskome jeziku, a u hrvatskom prijevodu objavila ju je
ove godine zagrebačka Nakladnička kuća "Jurčić", u biblioteci
"Posebna izdanja" i u prijevodu Nade Majer.#L#
Mossad je ime kojim se označava Institut za obavještavanje i
specijalne službe Izraela (Ha Mossad, le Modiyin ve le Tafkidim
Mayuhadim). Nastanak i povijest Mossada duboko su povezani s
poviješću i borbom za opstojnost židovskoga naroda i izraelske
države, rekao je urednik i recenzent knjige Antun Abramović.
"Izraelska intelektualna elita uvijek je činila najveći dio
izraelske obavještajne službe. Biti obavještajac Mossada za Židove
je časno zanimanje, jer je glavna zadaća Mossada borba za opstanak i
očuvanje izraelske države. Ta zadaća čini Mossad jedinstvenom
tajnom službom na svijetu", ocijenio je Abramović.
Ustrojstvo i odnosi među službenicima uređeni su na načelu
demokracije. Isto tako, kao niti jedna druga tajna služba na
svijetu, Mossad je spreman na brze promjene unutar svoga sustava i
prilagodbe novonastalim uvjetima, što jamači njegovu
učinkovitost, rekao je recenzent Abramović.
Široj čitateljskoj javnosti novinar Uri Dan postaje poznat nakon
objavljivanja knjige "Špijun koji je došao iz Izraela", 1967., koju
je napisao u suradnji s kolegom Ben Poratom. U toj su knjizi prvi put
objavljeni dijelovi života i rada Eliea Cohena, agenta Mossada,
koji je 1965. u Damasku osuđen na smrt kao špijun u službi Izraela.
Kritičnost prema Mossadu osnovna je karakteristika Urija Dana, ali
kritičnost kojoj je svrha da Mossad postane još bolji, kazao je
književnik Vjekoslav Boban. Jer, istaknuo je, "objektivnost je
Uriju Danu uvijek na prvome mjestu i ona je prepoznatljivost
njegova novinarskoga stila i ljudskoga ustrojstva. Ali, za Urija
Dana svaka objektivnost prestaje kada je u pitanju opstojnost i
očuvanje izraelske države, a to je stajalište iz kojega bi i mi u
Hrvatskoj mogli nešto naučiti", zaključio je Vjekoslav Boban.
(Hina) ip sp