DE-PL-REFORME NJ 25.IX.-SZ-VARŠAVSKE ISTINE NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG25. IX . 1999.Varšavske istine"Organizator je najavio više od sto tisuća prosvjednika, došla je tek trećina toga broja. Varšavska srednje desna vlada pod Jerzyom
Buzekom može odahnuti. Da je došlo do silovitih prosvjeda bivšeg komunističkog sindikalnog saveza OPZZ i radikalnoga seljačkog saveza 'Samoobrana', jamačno bi to bila 'vruća jesen'. No to još nije isključeno, jer je nezadovoljstvo među nekim skupinama zanimanja veliko: seljaci, rudari, učitelji, liječnici, medicinske sestre žrtve su gospodarskih reforma koje neumorno provode Buzek i njegov zamjenik Leszek Balcerowicz.Zapravo, imaju se razloga žaliti. No čista je demagogija okrivljavati Buzeka i Balcerowicza za bijedu, kako to primjerice rade bivši komunistički socijaldemokrati. Sadašnje stanje Poljske, koje je manje ružičasto nego još za vrijeme reformske euforije prije nekoliko godina, ponajprije je posljedica četiri i pol desetljeća planskoga gospodarstva. Osim toga, socijaldemokrati su kao vladajuća stranka od 1993. do 1997. neke reformske nakane odugovlačili, a nekih se nisu ni prihvatili jer
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
25. IX . 1999.
Varšavske istine
"Organizator je najavio više od sto tisuća prosvjednika, došla je
tek trećina toga broja. Varšavska srednje desna vlada pod Jerzyom
Buzekom može odahnuti. Da je došlo do silovitih prosvjeda bivšeg
komunističkog sindikalnog saveza OPZZ i radikalnoga seljačkog
saveza 'Samoobrana', jamačno bi to bila 'vruća jesen'. No to još
nije isključeno, jer je nezadovoljstvo među nekim skupinama
zanimanja veliko: seljaci, rudari, učitelji, liječnici,
medicinske sestre žrtve su gospodarskih reforma koje neumorno
provode Buzek i njegov zamjenik Leszek Balcerowicz.
Zapravo, imaju se razloga žaliti. No čista je demagogija
okrivljavati Buzeka i Balcerowicza za bijedu, kako to primjerice
rade bivši komunistički socijaldemokrati. Sadašnje stanje
Poljske, koje je manje ružičasto nego još za vrijeme reformske
euforije prije nekoliko godina, ponajprije je posljedica četiri i
pol desetljeća planskoga gospodarstva. Osim toga,
socijaldemokrati su kao vladajuća stranka od 1993. do 1997. neke
reformske nakane odugovlačili, a nekih se nisu ni prihvatili jer
nisu popularne. No Buzek je dokazao da ima hrabrosti za nepopularne
mjere, dobro znajući da zemlja sa svojim strukturnim problemima
mora poduzeti još mnogo napora na putu u Europsku uniju.
Put je dakle ispravan, nadati se da će Buzek i Balcerowicz moći
nastaviti. Članstvo uspješne Poljske u EU i u njemačkom je
interesu" - zaključuje komentator lista tu.