US-ID-ISTINA- PD, PI, PL, PAN, PA, PC, PG, TR-Diplomacija-Izbori-Vlada-Ratovi US WP 22. 9.SUOČAVANJE S ISTINOM U ID SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVETHE WASHINGTON POST22. IX. 1999.Suočavanje s istinom u Indoneziji"Sa zakašnjenjem,
indonezijski predsjednik B. J. Habibie u parlamentu svoje države progovorio je o nekim istinama. Narod Istočnoga Timora izglasovao je velikom većinom neovisnost o Indoneziji; 'moramo poštovati i prihvatiti taj izbor', kazao je jučer Habibie. Mnogi Indonežani teško će prihvatiti njegov savjet. Novost da 80 posto stanovnika Istočnog Timora želi neovisnost potakla je nacionalističku nesnošljivost u Jakarti i drugdje. Na posljetku, indonezijski mediji koje kontrolira vlada desetljećima su ustrajali, pod diktaturom predsjednika Suharta, na tome da su Timorani zadovoljni statusom quo. Kao što je to obznanio Habibie, 'Dugo vremena, svjesno ili nesvjesno, našoj smo državi nudili verziju stvarnosti koja se nije istinski provodila.' Kako se Indonezija demokratizira, takvo službeno zavaravanje teže je zadržati, a i drugi politički čelnici - uključujući kandidatkinju za predsjednika Megawati Sukarnoputri - dužni su iskreno progovoriti.Predsjednikova tvrdnja, kao i njegovo zakašnjelo prihvaćanje UN-
SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE
THE WASHINGTON POST
22. IX. 1999.
Suočavanje s istinom u Indoneziji
"Sa zakašnjenjem, indonezijski predsjednik B. J. Habibie u
parlamentu svoje države progovorio je o nekim istinama. Narod
Istočnoga Timora izglasovao je velikom većinom neovisnost o
Indoneziji; 'moramo poštovati i prihvatiti taj izbor', kazao je
jučer Habibie. Mnogi Indonežani teško će prihvatiti njegov savjet.
Novost da 80 posto stanovnika Istočnog Timora želi neovisnost
potakla je nacionalističku nesnošljivost u Jakarti i drugdje. Na
posljetku, indonezijski mediji koje kontrolira vlada desetljećima
su ustrajali, pod diktaturom predsjednika Suharta, na tome da su
Timorani zadovoljni statusom quo. Kao što je to obznanio Habibie,
'Dugo vremena, svjesno ili nesvjesno, našoj smo državi nudili
verziju stvarnosti koja se nije istinski provodila.' Kako se
Indonezija demokratizira, takvo službeno zavaravanje teže je
zadržati, a i drugi politički čelnici - uključujući kandidatkinju
za predsjednika Megawati Sukarnoputri - dužni su iskreno
progovoriti.
Predsjednikova tvrdnja, kao i njegovo zakašnjelo prihvaćanje UN-
ovih snaga koje sada ulaze u Istočni Timor, važni su koraci. No
teško da će biti dovoljni. Nakon referenduma koji je održan 30.
kolovoza uslijedio je val nasilja protiv civila Istočnoga Timora,
koji su provodili pripadnici milicija što se bore protiv
neovisnosti, a koje je podupirala i poticala indonezijska vojska.
Uništen je veliki dio glavnoga grada Dilija, a čak su i sada neka
udaljenija sela još u plamenu. Iako su neki od australskih i drugih
vojnika već ušli u Dili, stotine tisuća ljudi krije se u planinama,
bojeći se vratiti kući (...).
Ako predsjednik Habibie zaista želi 'konačno riješiti problem
Istočnog Timora na častan način', kao što je to govorio jučer,
indonezijskoj bi vojsci trebao narediti da se potpuno povuče tako
da se Timorci bez straha počnu vraćati u svoje uništene domove i da
ih počnu obnavljati. Njegova bi vlada humanitarnim agencijama
trebala omogućiti pristup izbjeglicama koje su natjerane na bijeg u
Zapadni Timor, koji je i dalje pod indonezijskim nadzorom, a tim
istim izbjeglicama trebali bi omogućiti povratak kućama.
Indonezija bi trebala surađivati s UN-om pri istraživanju zločina
protiv čovječnosti koji su se dogodili u proteklih nekoliko tjedana
a one koji su odgovorni za te zločine optužiti. Habibie i drugi
indonezijski politički čelnici trebali bi obznaniti da Australija,
na koju je sada usmjeren nacionalistički bijes, obavlja hrabar i
potreban posao. Indonezijska vojska ne samo da se pokazala
nesposobnom održavati red u Istočnom Timoru; naoružane snage
velikim su dijelom odgovorne za razaranje. Habibie i drugi
eventualni budući predsjednici i to bi trebali javno izreći.
Neki diplomati sada tvrde da bi UN trebao biti popustljiv prema
takvim zahtjevima kako ne bi oštetio proces demokratizacije
Indonezije. No, suočavanje s povijesti na iskren način, kao što je
to Habibie jučer počeo činiti, i poštivanje demokratskih želja
Istočnog Timora može samo naglasiti demokratske težnje same
Indonezije. Umirivanje indonezijskih mračnih, nacionalističkih
snaga zemlju neće gurnuti u pravom smjeru", piše u uvodniku lista.