US 19. IX. CSM NJEM. PRORAČUN

SJEDINJENE DRŽAVE THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR 19. IX. 1999. Test njemačkog 'trećeg puta' Njemački kancelar Schroeder u političkoj je borbi svoga života, koja u drugi plan stavlja ono što je trebao biti pobjednički povratak njemačke vlade u svoj bivši glavni grad Berlin", piše Omar Sacirbey. "Samo tjedan dana nakon otvaranja nove službene pozornice njemačke politike, Reichstag, čije je spaljivanje 1933. utrlo put vladavini nacista, već je poprište povijesne parlamentarne rasprave koja će oblikovati Njemačku 21. stoljeća. (...) U središtu je rasprave prijeporni plan proračuna u iznosu od 252 milijarde dolara, čiji je cilj ublažiti deficit, potaknuti poduzetništvo i smanjiti napuhanu socijalnu skrb. No u pitanju nije samo bitka oko proračuna. Rasprava koja ju okružuje odredit će kojim će smjerom Njemačka krenuti pod vladavinom tradicionalno ljevičarske, prema radništvu okrenute socijaldemokratske stranke koja je, zajedno sa zelenima, stigla na vlast prošloga rujna, nakon 16 godina konzervativne vlasti. To je i presudni test politike 'trećega puta', koju utjelovljuju vođe poput predsjednika Clintona i britanskoga premijera Tonyja Blaira. U Njemačkoj je Schroeder predstavnik filozofije 'novog centra'. Budući da su u 12 od 15 članova Europske unije, kao i u Sjedinjenim Državama, na vlasti stranke ljevice ili centra i ljevice, mnogi Schroederovu moć uvjeravanja njemačkih glasača vide kao barometar uspjeha još nerazvijene vrste politike. Kao najveće gospodarstvo Europe (koje obuhvaća jednu trećinu ukupnog gospodarskog proizvoda 11 zemalja koje rabe euro) Njemačka će utjecati na to kako vlade širom Europske unije reagiraju na globalizaciju. Schroeder je došao na vlast prije godinu dana, s programom koji obećaje socijalnu pravdu, što je tradicionalni adut njegove stranke, zajedno s pogodnostima za poduzetništvo, što su europske radničke stranke tek nedavno prihvatile. No njegov neuspjeh da nakon preuzimanja položaja nametne svoje vodstvo i odredi politiku 'novog centra', navodi se kao jedan razlog poraza njegove stranke u nedavno održanim državnim izborima. Zasad su rezultati katastrofalni: njemački su glasači istisnuli trojicu vođa socijaldemokratske stranke, u četiri izbora od veljače. Na jednom biralištu gdje socijaldemokrati nisu posve izgubili, u istočnonjemačkoj državi Brandenburg, Schroederova je stranka doživjela pad potpore glasača za više od 15%. 'S jedne strane, Schroeder nije predstavnik starog sklopa socijaldemokratskih uvjerenja... pa on ne privlači tradicionalnoga socijaldemokratskog glasača', kaže Josef Janning, zamjenik direktora Zavoda za primijenjenu politiku, neovisnog trusta mozgova iz Muenchena. 'S druge strane, on još nije odredio što točno želi od svoje stranke - što bi ona trebala predstavljati', kaže on. (...) Drugi vođe trećega puta, uključujući Clintona i Blaira, također su izazivali poruge zbog neodređenosti svoje politike, kao i kritike ljevičarskih tradicionalista svoje stranke. No u njemačkom socijaldemokratskom taboru, ono što se opisuje kao 'bitka za dušu stranke' potkopava Schroederov autoritet. Ljevičari u stranci optužuju da su proračunska smanjenja koja je smislio Schroederov ministar financija Hans Eichel nepoštena prema siromašnima i srednjoj klasi. (...) Cilj novoga proračuna je smanjenje deficita zbog kojega otprilike četvrtina vladinih pristojba, oko 44 milijarde dolara godišnje, odlazi na plaćanje kamata. Schroederovi saveznici tvrde da to ostavlja malo novca za održavanje socijalnih pogodnosti Njemačke, koji su među najvelikodušnijima u Europi. Eichel je pozvao na smanjenje proračuna u visini od 16 milijarda dolara, što bi se djelomično postiglo ograničavanjem usklađivanja rasta mirovina s inflacijom tijekom sljedeće dvije godine. U nadi da će potaknuti smanjenje tvrdokorne njemačke stope nezaposlenosti, koja sad iznosi 10,3%, plan također poziva na smanjenje poreza za kompanije. 'Što se tiče konsolidacije proračuna, jedina je mogućnost postupno smanjenje troškova za socijalnu skrb i jačanje poduzetništva', tvrdi Schroederov saveznik Carsten Schneider. No 'kad netko u socijaldemokratskoj stranci kaže da je to nepravedno, nije čudo da gubimo glasove. Ne trebamo neprijatelje kad sami obavljamo njihov posao', kaže on. Unatoč unutarnjim sukobima i nizu izbornih poraza, Schroeder kaže će nastaviti istim smjerom. Pred njim su samo tri izbora ove godine - jedan u Saskoj, u nedjelju, i drugi u Berlinu, u listopadu, gdje se očekuje da će konzervativci izgubiti. Schroeder se usredotočio na prihvaćanje proračuna i zacjeljivanje ljetnih rana. 'On može pobijediti samo ako se drži svoga puta', kaže Schneider. 'Samo tako moći će vratiti svoj autoritet i vjerodostojnost. A treba prihvatiti da se izbori gube.'"