US 6. IX. NYT SCHROEDER

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 6. IX. 1999. Neuspjeh Schroederove stranke u regionalnim izborima "Glasači dviju njemačkih država zadali su u nedjelju udarac kancelaru Schroederu, zbacujući dugo prevladavajuću socijaldemokratsku stranku u zapadnom Saarlandu i uvodeći prvi put stranku ekstremne desnice u državni parlament Brandenburga", piše Richard Cohen. "To je ponižavajući neuspjeh za kancelara, koji nije bio kadar iskoristiti val oduševljenja koji ga je prije godinu dana doveo na vlast. On je doživio uporan pad svoje potpore. Istodobno, nezaposlenost u Njemačkoj ostaje visoka, a nezadovoljstvo rašireno. U televizijskoj izjavi Schroeder je izrazio svoje 'razočaranje i tugu' zbog rezultata, ali je dodao da to ni na koji način neće utjecati na njegovu 'spremnost da se nastavi boriti.' U Saarlandu, gdje su socijaldemokrati bili na vlasti 15 godina, vodeće televizijske mreže procjenjuju da će kršćanski demokrati izmaknuti Schroederovoj stranci s 45,3% glasova u odnosu na njihovih 44,3% - što je dojmljiv rezultat za srce njemačkog laburizma. Glasači u Brandenburgu, bivšoj istočnonjemačkoj državi, okrenuli su se od socijaldemokrata u gomilama, pa je tako stranka pala na oko 39,5% glasova s 54,1% 1994. Socijaldemokrati će sad u toj državi morati stvoriti koalicijsku vladu. Jedan od onih koji su imali najveće koristi od razočaranja u Schroedera bio je ekstremno desničarski Njemački narodni savez koji je posljednjih tjedana potrošio mnogo novca kako bi kući poslao ksenofobičnu poruku da je nezaposlenost, koja u Brandenburgu iznosi oko 20%, rezultat prisutnosti stranaca. Njemački narodni savez osvojio je oko 5,3% glasova, pokazuju prve procjene, tek iznad 5% koliki je prag za ulazak u parlament. Rezultat je očito odraz ljutnje mladeži u istočnim državama, koji ne mogu pronaći posao pa su svoje razočaranje odlučili iskaliti skinhead nasiljem. 'Ovo je izvanredno postignuće i veoma sam zadovoljan', izjavio je Gerhard Frey, bogati bavarski izdavač i glavni zagovornik Njemačkoga narodnog saveza. Nakon prošlogodišnjeg uspjeha u još jednoj istočnoj državi, Saskoj, gdje je stranka osvojila 13% glasova, nedjeljni rezultati pokazuju da istok ostaje plodno tlo za neonaciste. Ishod glasovanja u nedjelju pokazao je da predstojeći mjeseci neće biti lagani za Schroedera. Nakon dugog razdoblja političkih kolebanja, on se pokušava prikazati odlučnijim, posebno u gospodarskoj politici. On sad izgleda spreman riskirati s nepopularnim mjerama - uključujući zamrzavanje mirovina i velika proračunska smanjenja - što bi srednjoročno moglo pomoći u oživljavanju gospodarstva i stvaranju poslova koje je Schroeder obećao, kad je pod zastavom novog centra stigao na vlast. Rizik je znatan, a s obzirom na tri regionalna izbora koja će se održati u skoroj budućnosti, kancelarov utjecaj može doživjeti daljnji pad. No zasad, njegova stranka i njegovi koalicijski partneri, zeleni, pokušavaju pokazati ujedinjenost usprkos očitim napetostima. Rezultati izbora održanih u nedjelju nagrist će potporu Schroederu u gornjem domu parlamenta, gdje su socijaldemokrati do poraza u državi Hessen u veljači imali nedvojbenu većinu. Gornji dom sa 69 mjesta sastoji se od izaslanstava 16 državnih vlada. Saarland ima tri mjesta, a Brandenburg četiri. Schroeder će više nego ikad morati raditi na postizanju kompromisa s kršćanskim demokratima u donošenju zakona, jer gornji dom može dopuniti ili odbaciti prijedloge zakona koji stižu iz donjeg doma. To uključuje proračun, prijedlog ministra financija Hansa Eichela, koji je temelj Schroederove domaće politike. On predlaže smanjenje savezne potrošnje u visini od 16 milijarda dolara sljedeće godine - korak koji vlada smatra nužnim da bi se smanjio savezni dug i na posljetku otvorio put za smanjenja poreza, što se smatra vitalnim za poticanje gospodarstva. Eichelov nacrt proračuna nije se pokazao popularnim, što se posebno odnosi na njegov prijedlog dovršenja dugogodišnjega njemačkog običaja da mirovine rastu istim tempom kao i plaće. Prijedlog o mirovinama pružio je u ovoj kampanji mnogo streljiva kršćanskim demokratima. On je također podijelio socijaldemokrate. Reinhard Klimmt, socijaldemokratski kandidat u Saarlandu, posljednjih je tjedana oštro kritizirao ono što je prikazao kao Schroederovo okretanje nadesno od stranačkih korijena u organiziranom radu. Poruka je dobro prošla kod sindikata u Saarlandu. No visoka nezaposlenost i ljutnja zbog Lafontaineova odlaska iz vlade i iz stranačkog vodstva očito su potkopali Klimmtovu kampanju. Klimmt će sada mjesto premijera Saarlanda, koje je naslijedio od Lafontainea, ustupiti Peteru Muelleru, mladom kršćanskom demokratu koji je privukao glasače vizijom novog saarlandskog gospodarstva koje počiva na industrijama usluga, softwarea i telekomunikacija. Mueller kaže da će se regionalna industrija ugljena, koja je bila snažno poticana subvencijama, morati zatvoriti. Poraz Klimmta, nakon odlaska Lafontainea, ostavlja lijevo krilo socijaldemokrata bez očiglednog predstavnika. To bi moglo pomoći Schroederu dok pokušava progurati svoj program, ali bi također moglo izazvati ljutnju i razočaranje među moćnim njemačkim sindikatima. U Brandenburgu su kršćanski demokrati i stranka demokratskog socijalizma (bivša komunistička stranka istočne Njemačke) imale koristi od sloma socijaldemokrata. Kršćanski demokrati osvojili su oko 26% glasova, u usporedbi s 18,7% 1994., a stranka demokratskog socijalizma osvojila je oko 25%, 7% više nego prije pet godina. Nije bilo odmah jasno koju će stranku Manfred Stolpe, socijaldemokratski premijer, pozvati u koaliciju. No već je jasno da su istočne države, bedem Schroederove izborne pobjede prije godinu dana, brzo premjestile svoju odanost i da su još uvijek, deset godina nakon pada Berlinskoga zida, nemiran, nepredvidljiv politički teren."