FR-ID-TP-referendumi-Vlada-Oružani sukobi-Ljudska prava-Izbjeglice/prognanici FR-N.OBSERVATEUR 16.9.SOARES O TIMORU FRANCUSKALE NOUVEL OBSERVATEUR16. IX. 1999./br.1819Za spas Timora"Tragedija koja je pogodila Timor ne tiče se samo
Timorana. Ona poziva međunarodnu zajednicu i sve koji još vjeruju u međunarodno pravo, na poštivanje političkoga morala i ljudskih vrijednosti. (...)Unatoč tragičnim kašnjenjima koja su mnoge Timorane stajala života, Vijeće sigurnosti na koncu je raspravljalo o stanju na tom području. Indonezija je otvoreno optužena. Suradnja između paravojnih snaga, odgovornih za najgore zločine, i snaga indonezijske vojske, dokazana je. Gotovo su sve zemlje članice Vijeća sigurnosti vrlo oštrim riječima osudile indonezijsku vladu i njezine vojne snage. Nakon višestrukih posredovanja predsjednika Clintona koja su bila sve oštrija kako se približavala konferencija u Aucklandu, veleposlanik SAD pri UN-u, Richard Holbrooke, rekao je da je stanje u Timoru 'gore nego na Kosovu.'Indonezija je popustila pred međunarodnim pritiscima. Predsjednik Habibi priznao je da indonezijske postrojbe na Timoru nisu bile kadre nadzirati djelovanje paravojnih snaga. Pozvao je Ujedinjene
FRANCUSKA
LE NOUVEL OBSERVATEUR
16. IX. 1999./br.1819
Za spas Timora
"Tragedija koja je pogodila Timor ne tiče se samo Timorana. Ona
poziva međunarodnu zajednicu i sve koji još vjeruju u međunarodno
pravo, na poštivanje političkoga morala i ljudskih vrijednosti.
(...)
Unatoč tragičnim kašnjenjima koja su mnoge Timorane stajala
života, Vijeće sigurnosti na koncu je raspravljalo o stanju na tom
području. Indonezija je otvoreno optužena. Suradnja između
paravojnih snaga, odgovornih za najgore zločine, i snaga
indonezijske vojske, dokazana je. Gotovo su sve zemlje članice
Vijeća sigurnosti vrlo oštrim riječima osudile indonezijsku vladu
i njezine vojne snage. Nakon višestrukih posredovanja predsjednika
Clintona koja su bila sve oštrija kako se približavala konferencija
u Aucklandu, veleposlanik SAD pri UN-u, Richard Holbrooke, rekao je
da je stanje u Timoru 'gore nego na Kosovu.'
Indonezija je popustila pred međunarodnim pritiscima. Predsjednik
Habibi priznao je da indonezijske postrojbe na Timoru nisu bile
kadre nadzirati djelovanje paravojnih snaga. Pozvao je Ujedinjene
narode da na to područje pošalju snage za očuvanje mira.
To je velik, ali nedovoljan uzmak. Mučeništvo Timora očito je
vezano uz proturječja demokratske tranzicije u Indoneziji. Vojnici
koji su djelovali protiv puka u Timoru plaše se - i možda žele
spriječiti - dolazak slobode u vlastitu zemlju.
Hoće li u tim uvjetima Predsjednik imati snage da pribavi pobjedu
svoje odluke. Sve je u tome. Drugim riječima, slanje snaga za
očuvanje mira pod okriljem UN-a krajnje je žurno. Svaka je minuta
važna. Riječ je o tisućama ljudskih života: nedužne djece i žena,
svećenika - najdražih žrtava krvnika - puka koji je pobjegao u brda
i koji je ostao bez svega - lijekova, hrane, čak i vode za piće!
Nasilje indonezijskih paravojnih snaga u Timoru očito ima vjerska
obilježja: bijes protiv Katoličke Crkve želi uništiti vjerski
identitet timorskog puka, bitan dio njegova narodnog identiteta.
Jasno je koja je zadaća najvažnija: što prije organizirati
humanitarne koridore koji će omogućiti dopremu prijeko potrebne
pomoći svakom stanovniku Timora, na sva mjesta kamo se puk sklonio.
Također treba omogućiti pristup međunarodnim promatračima - koji
su bili protjerani - napose novinarima. Jer novinari svjedoče.
Svijet mora znati što se sve doista događalo i, objektivno
izvješćivani, pratiti što će se događati u skoroj budućnosti.
Nažalost, nije isključeno da će vojnici - koji su, čini se,
prihvatili izjavu predsjednika Habibija - htjeti odgoditi, pače i
spriječiti njezinu provedbu. Činjenica da se vlasti protive
dolasku Australaca, Novozelanđana i Portugalaca u sklopu UN-ovih
mirovnih snaga, istodobno je sumnjiva i neprihvatljiva. (...)
Napokon, Indoneziji treba dati na znanje da je pripojenje Timora
još uvijek nezakonito - UN ga nikada nije priznao. Rezultati
referenduma 30. kolovoza još više ističu tu temeljnu činjenicu i
oduzimaju Indoneziji sve pravne ovlasti nad područjem Timora.
Što je sada na redu? Treba ponovno pokrenuti proces stjecanja
neovisnosti Timora. Neovisnost je - na nepobitan način - izglasana
na zakonitom referendumu o samoodređenju Timora 30. kolovoza.
Odgovornost za uspostavu neovisnosti sada je na Ujedinjenim
narodima, ali i na Portugalu koji, sve do proglašenja neovisnosti,
još uvijek, sukladno međunarodnom pravu, de jure upravlja tim
područjem.
Unatoč svim patnjama Timorana, neovisnost je nepovratna činjenica.
UN je imao odvažnosti da potvrdi prevlast prava nad silom. To će, na
koncu, biti važno u očima svijeta", piše bivši portugalski
predsjednik Mario Soares.