DE-INTEGRACIJE NJ 14.IX:-SZ-UN - VIJEĆE SIGURNOSTI NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG14. IX. 1999.Skupo Vijeće sigurnosti"Kad ministar vanjskih poslova Joschka Fischer idućega tjedna stane za govornicu u visokom domu UN-a na East Riveru, od
njega će se očekivati jasne riječi. Ponajprije o tomu kako crveno-zelena vlada u Berlinu stoji s Ujedinjenim narodima i svojim zahtjevom na 'monopol sile'. Njemački diplomati još bruse političke poruke koje će Fischer prenijeti poslije kosovskoga rata i usred fijaska u Istočnom Timoru. To je težak posao, jer su privid i istina, želja i stvarnost njemačke politike s UN-om jasno raskoljeni - u vladi Schroeder/Fischer unatoč kontinuitetu, još više nego za Kohla/Kinkela.U svojem koalicijskom sporazumu su SPD i Zeleni napisali da su Ujedinjeni narodi 'najvažnija razina za rješavanje globalnih problema'. Stoga nova savezna vlada drži 'osobitom zadaćom jačati ih politički i financijski, reformirati ih i izgraditi ih u sposobnu instanciju za rješavanje međunarodnih problema.' Nova se koalicija također željela 'aktivno zalagati za očuvanje monopola sile UN-a i jačanje uloge glavnoga tajnika.' Da ništa od toga nije
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
14. IX. 1999.
Skupo Vijeće sigurnosti
"Kad ministar vanjskih poslova Joschka Fischer idućega tjedna
stane za govornicu u visokom domu UN-a na East Riveru, od njega će se
očekivati jasne riječi. Ponajprije o tomu kako crveno-zelena vlada
u Berlinu stoji s Ujedinjenim narodima i svojim zahtjevom na
'monopol sile'. Njemački diplomati još bruse političke poruke koje
će Fischer prenijeti poslije kosovskoga rata i usred fijaska u
Istočnom Timoru. To je težak posao, jer su privid i istina, želja i
stvarnost njemačke politike s UN-om jasno raskoljeni - u vladi
Schroeder/Fischer unatoč kontinuitetu, još više nego za
Kohla/Kinkela.
U svojem koalicijskom sporazumu su SPD i Zeleni napisali da su
Ujedinjeni narodi 'najvažnija razina za rješavanje globalnih
problema'. Stoga nova savezna vlada drži 'osobitom zadaćom jačati
ih politički i financijski, reformirati ih i izgraditi ih u
sposobnu instanciju za rješavanje međunarodnih problema.' Nova se
koalicija također željela 'aktivno zalagati za očuvanje monopola
sile UN-a i jačanje uloge glavnoga tajnika.' Da ništa od toga nije
ostvareno, naravno nije kriva vlada nego okolnosti.
Na početku okrutnih kršenja ljudskih prava i masovnih progona na
Kosovu, Vijeće sigurnosti se blokiralo, nije bilo kadro ispuniti
svoju obvezu očuvanja sigurnosti i mira. NATO je morao
intervenirati - bez mandata, kako bi spriječio još gore. Nemoć
svjetske organizacije degradirala je glavnog tajnika u statista.
Savezna vlada nije mogla drugo doli napraviti suprotno od onoga što
je namislila prije svojega starta.
Mjesto i glas u Vijeću sigurnosti vjerojatno bi Schroederu i
Fischeru još više zamrsilo položaj. Za sada se od ministra vanjskih
poslova nije saznalo kako misli razriješiti proturječja politike s
UN-om. Kancelar Schroeder je u međuvremenu dao naslutiti da Berlinu
poslije kosovskih iskustava više nije toliko stalo da što je moguće
prije pripadne današnjem klubu atomskih sila s pravom veta. No
Njemačkoj je još stalo da taj ekskluzivni i nesuvremeni gremij
prilagodi stvarnostima i izazovima sadašnjice.
Pred njemačkim društvom za vanjsku politiku kancelar je tek
potvrdio da je crveno-zeleni cilj 'jačanje Ujedinjenih naroda'.
Sadržajne i strukturne reforme su hitne, ako se parola o
'nemiješanju u unutarnje stvari ne smije više zlorabiti kao štit
diktatorima i ubojicama'. Ali: 'ne smije nastati međunarodno
pravni vakuum u kojemu pojedine sile same sebi daju mandat za
intervencije u nuždi'. Od bitne je važnosti s tim u vezi već
dospjela reforma Vijeća sigurnosti. U prvom redu ne misli na stalno
mjesto za Njemačku, nego na jačanje djelotvornosti i mehanizama
odlučivanja koji više ne odgovaraju današnjim međunarodnim
izazovima i okolnostima. Ako se krug stalnih članova poveća, kaže
Schroeder vrlo oprezno, i Njemačka bi bila spremna preuzeti
odgovornost koja bi odgovarala njezinom doprinosu i njezinim
sposobnostima.
Berlin je treći platiša doprinosa po veličini. A što se tiče
sposobnosti Nijemaca, saveznoj vladi mora biti stalo da ponegdje
smanji velika očekivanja. U svakom je slučaju zahtjev za stalnim
mjestom u Vijeću sigurnosti iz Bonna i Berlina sve tiši iz godine u
godinu. Strukturni nedostatci UN-a, otrježnjavajuća spoznaja da
svijet poslije svršetka sukoba Istok-Zapad nije postao mirniji,
znatno je smanjila želju za preuzimanjem naglašene odgovornosti.
Onaj tko teži prvim redovima u New Yorku, često mora poslati i prve
vojnike" - piše Udo Bergdoll.