FR-RU-US-pronevjere-Kriminal-Vlada-Izbori-Parlament FR-LIBERATION28-29.8.JELJCIN I RUSIJA FRANCUSKALIBERATION28./29. VIII. 1999.Jeljcin neosjetljiv na sramotu"U petak se činilo kao da je Rusija umorna od bujice zapadnih otkrića o
korupciji u državnom vrhu. Ipak, velika je većina Rusa već dugo uvjerena da ih vode 'lopovi'. No, ovaj put optužbe dolaze sa Zapada i prijete zemlji trajnim gubitkom ugleda. 'Očito je, pisao je u petak provladin dnevnik 'Izvestija', riječ o velikom pohodu za blaćenje ruskih čelnika, poslovnih ljudi i čitave zemlje. Njegovi će učinci biti razorni. Uskoro nitko od ozbiljnih ljudi na Zapadu neće htjeti poslovati s Rusijom. Zato što će nas sve smatrati razbojnicima i kradljivcima.' Ta se zabrinutost odrazila samo u tisku. Politički krugovi šute, a napose komunistička oporba. Zastupnici koji su na godišnjem odmoru, pripremaju izbore za parlament koji će se održati u prosincu. Njihova je najvažnija zadaća ne dopustiti da glasovanje ugrozi novi izljev bijesa Borisa Jeljcina. Odatle i briga da se ne oneraspoloži Kremlj. Otkrića talijanskog tiska o vezi obitelji Jeljcin s Bexhetom Pacollijem, vlasnikom švicarske tvrtke koja je osumnjičena zbog korupcije, ipak su bila poticaj za sukob dvojice velikih
FRANCUSKA
LIBERATION
28./29. VIII. 1999.
Jeljcin neosjetljiv na sramotu
"U petak se činilo kao da je Rusija umorna od bujice zapadnih
otkrića o korupciji u državnom vrhu. Ipak, velika je većina Rusa već
dugo uvjerena da ih vode 'lopovi'. No, ovaj put optužbe dolaze sa
Zapada i prijete zemlji trajnim gubitkom ugleda. 'Očito je, pisao
je u petak provladin dnevnik 'Izvestija', riječ o velikom pohodu za
blaćenje ruskih čelnika, poslovnih ljudi i čitave zemlje. Njegovi
će učinci biti razorni. Uskoro nitko od ozbiljnih ljudi na Zapadu
neće htjeti poslovati s Rusijom. Zato što će nas sve smatrati
razbojnicima i kradljivcima.' Ta se zabrinutost odrazila samo u
tisku. Politički krugovi šute, a napose komunistička oporba.
Zastupnici koji su na godišnjem odmoru, pripremaju izbore za
parlament koji će se održati u prosincu. Njihova je najvažnija
zadaća ne dopustiti da glasovanje ugrozi novi izljev bijesa Borisa
Jeljcina. Odatle i briga da se ne oneraspoloži Kremlj.
Otkrića talijanskog tiska o vezi obitelji Jeljcin s Bexhetom
Pacollijem, vlasnikom švicarske tvrtke koja je osumnjičena zbog
korupcije, ipak su bila poticaj za sukob dvojice velikih
neprijatelja: poslovnog čovjeka Borisa Berezovskog, bliskog
Kremlju i moskovskog gradonačelnika Jurija Lužkova, kremaljske
crne ovce. 'Sve je to izazov, a poticatelji su dobro poznati:
moskovski gradonačelnik i njemu bliski krugovi, rekao je u petak
Berezovski. Oni će odgovarati pred sudom.' Sam je Berezovski
upleten u škandal oko 'Aeroflota' zbog pronevjere novca preko lažne
švicarske tvtke. 'Berezovski mi ukazuje preveliku čast, misleći da
ja mogu zapovijedati ne samo ruskom, već i međunarodnom tisku,
uzvratio je zlobno moskovski gradonačelnik. Osjećam se još
važnijim.'
Dvije su strane krenule u borbu i glasilima. U petak je dnevnik
Berezovskog 'Nezavisimaja Gazeta' tvrdio da otkrića 'Corriere
della Sere' potječu od ruskih 'političkih snaga' koje potpomaže
Jurij Skuratov, glavni tužitelj kojega je Jeljcin smijenio nakon
niza istraga koje su bile škakljive za Kremlj. 'Imamo sigurne
dokaze da je Berezovski umiješan u škandal stoljeća Špranje novca
preko Bank of New YorkĆ', pisao je, pak, dnevnik sklon Lužkovu
'Moskovski Komsomolec'. Zatim je dodao da je banka Berezovskog pod
nazivom Objedinjenije prala prljavi novac preko američke banke.
Teško pogođena, već oronula vlast Borisa Jeljcina pokušava se
pridići. Premijer Vladimir Putin otišao je u Mahačkalu da proslavi
rusku 'pobjedu' nad islamističkim pobunjenicima u Dagestanu.
Jeljcin je primio dopredsjednika vlade zaduženog za socijalna
pitanja. Nakon rukoljuba, on se zabrinuo zbog kašnjenja plaća. Čini
se da je službena crta obrane, za sada, prešućivanje. Kremlj nije
odgovorio na nove optužbe 'Corriere della Sere'. Poslovni čovjek
ruskog podrijetla Felipe Turover, u razgovoru optužuje Jeljcina da
'stoji iza Pavela Borodina', šefa kremaljskog odjela za
gospodarstvo koji je osumnjičen da je primao mito. Dio tiska
također govori o maglovitoj zapadnoj uroti: američki republikanci
koriste se tim aferama kako bi ocrnili Clintona. Jedan od sudionika
škandala s Bank of New York, Konstantin Kagalovski, dopredsjednik
ruskog naftnog diva 'Jukos', potpuno je pristao uz takvo mišljenje.
'Taj je proturuski pohod planiran' u SAD-u, povjerio se dnevniku
'Kommersant'. Bivši predstavnik Moskve u MMF-u opovrgava vlastitu
umiješanost: 'Novac MMF-a ne može se ukrasti niti prati, tvrdi, to
je tehnički nemoguće.'
U petak su gotovo sve televizijske kuće preskakale tu temu. Kao da
to više ne zanima javnost prezasićenu škandalima koja se priprema
da u velikom broju glasuje protiv predsjedničkoga tabora. 'Narod će
ih otjerati na izborima, predviđao je nedavno službeni predstavnik
Lužkovljeve i Primakovljeve stranke, ili će nezadovoljstvo ljudi
provaliti. To će biti strašno: sudbina Ceausescuovih bit će prava
sitnica'", iz Moskve izvješćuje Veronique Soule.